All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die vouer '%S' kan nie gekompakteer word nie omdat 'n ander operasie besig is. Probeer later weer.	🔍
ar	لا يمكن ضغط المجلد '%S' لأن عمليّة أخرى تجري. من فضلك حاول فيما بعد.	🔍
ast	La carpeta '%S' nun pue compautase porque hai otra operación en cursu. Por favor, inténtalo más sero.	🔍
be	Папка '%S' не можа быць ушчыльнена, таму што выконваецца іншае дзеянне. Паспрабуйце, калі ласка, пазней..	🔍
bg	Папката '%S' не може да бъде уплътнена, понеже друга операция е в действие. Моля, опитайте отново по-късно.	🔍
br	An teuliad '%S' n'hall ket bezañ koazhet rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all. Klaskit diwezhatoc'h.	🔍
bs	Direktorij '%S' ne može biti sažet, druga operacija je u toku. Pokušajte ponovo kasnije.	🔍
ca	La carpeta «%S» no es pot compactar perquè hi una altra operació en curs. Torneu-ho a provar més tard.	🔍
cak	Man xxib' ta ri yakwuj '%S' ruma k'o jun samaj tajin nib'an. Tatojtob'ej pa jun chik mej.	🔍
cs	Nelze provést údržbu složky „%S“, protože s ní pracuje jiný proces. Zkuste to prosím později.	🔍
cy	Nid oes modd cywasgu ffolder '%S' oherwydd bod gweithred arall ar waith. Ceisiwch eto yn ddiweddarach.	🔍
da	Mappen '%S' kan ikke optimeres, fordi en anden operation er i gang. Prøv igen senere.	🔍
de	Der Ordner "%S" kann nicht komprimiert werden, da gerade ein anderer Prozess läuft. Bitte versuchen Sie es später nochmals.	🔍
dsb	Zarědnik '%S' njedajo se zgusćaś, dokulaž druga operacija rowno wótběgujo. Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η σύμπτυξη του φακέλου «%S» επειδή μια άλλη ενέργεια βρίσκεται σε εξέλιξη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.	🔍
en-CA	The folder ‘%S’ cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
en-GB	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
en-US	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
es-AR	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Por favor, inténtelo más tarde.	🔍
es-ES	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Inténtelo más tarde.	🔍
es-MX	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Por favor, inténtelo más tarde.	🔍
et	Kausta '%S' pole võimalik mõne töösoleva operatsiooni tõttu kokku suruda. Palun proovi hiljem uuesti.	🔍
eu	Ezin izan da '%S' karpeta trinkotu, beste eragiketa bat lanean ari delako. Saiatu berriro geroago.	🔍
fi	Kansiota %S ei voida tiivistää, koska toinen toiminto on varannut kansion. Yritä uudelleen, kun toiminto on valmis.	🔍
fr	Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.	🔍
fy-NL	De map ‘%S’ koe net komprimearre wurde om't der in oar proses dwaande is. Probearje it letter nochris.	🔍
ga-IE	Ní féidir an fillteán %S a dhlúthú toisc go bhfuil oibríocht eile ar siúl. Déan iarracht eile ar ball beag.	🔍
gd	Cha ghabh am pasgan "%S" a dhùmhlachadh a chionn 's gu bheil gnìomh eile 'ga dhèanamh. Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.	🔍
gl	Non é posíbel compactar o cartafol %S porque hai outra operación en curso. Tente de novo máis tarde.	🔍
he	לא ניתן לכווץ את התיקייה '%S' מכיוון שפעולה אחרת מתבצעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.	🔍
hr	Mapa '%S' ne može biti sažeta, druga operacija je u tijeku. Pokušajte ponovno kasnije.	🔍
hsb	Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.	🔍
hu	A következő mappa nem tömöríthető, mert egy másik művelet folyamatban van: '%S'. Próbálkozzon újra később.	🔍
hy-AM	'%S' թղթապանակը չի կարող սեղմվել, քանզի այլ գործողություն է կատարվում։ Հետո փորձեք։	🔍
hye	«%S» պանակը չի կարող սեղմուել, քանի որ այղ գործողութիւն ընթացքի մէջ է։ Փորձէ՛ք մի փոքր ուշ:	🔍
ia	Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde.	🔍
id	Folder '%S' tidak dapat dipadatkan karena operasi yang lain sedang berjalan. Coba lagi nanti.	🔍
is	Ekki var hægt að þjappa möppu '%S' því önnur aðgerð er þegar í gangi. Reyndu aftur seinna.	🔍
it	La cartella “%S” non può essere compattata a causa di un’altra operazione in corso. Riprovare più tardi.	🔍
ja	他の処理が進行中のため %S フォルダーを最適化できませんでした。後で再度試してください。	🔍
ka	საქაღალდე '%S' ვერ იკუმშება, რადგან მიმდინარეობს სხვა ქმედებები. სცადეთ მოგვიანებით.	🔍
kab	Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen	🔍
kk	"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.	🔍
km	មិនអាចបង្រួមថត '%S' បានទេ ដោយការប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។	🔍
ko	'%S' 폴더는 압축되지 않았습니다. 다른 작업 중이므로 다시 시도하십시오.	🔍
lt	Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą.	🔍
lv	Mapi '%S' neizdevās sablīvēt, jo to izmanto cita darbība. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.	🔍
mk	Папката '%S' не може да се среди бидејќи во тек е друга операција. Подоцна обидете се повторно.	🔍
ms	Folder '%S' tidak dapat dimampatkan kerana sedang melaksanakan operasi lain. Sila cuba lagi nanti.	🔍
nb-NO	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede. Prøv igjen senere.	🔍
nl	De map ‘%S’ kan niet worden gecomprimeerd, omdat een ander proces bezig is. Probeer het later opnieuw.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å komprimera mappa «%S» fordi ein annan operasjon er i framdrift. Prøv på nytt seinare.	🔍
pa-IN	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
pl	Uporządkowanie folderu „%S” było niemożliwe, ponieważ wykonywana jest inna operacja. Spróbuj ponownie później.	🔍
pt-BR	A pasta '%S' não pôde ser compactada porque há outra operação em andamento. Tente novamente mais tarde.	🔍
pt-PT	A pasta '%S' não pode ser compactada porque outra operação já está em progresso. Tente novamente mais tarde.	🔍
rm	L'ordinatur '%S' na po betg vegnir cumprimì perquai ch'ina autra operaziun vegn exequida. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.	🔍
ro	Dosarul „%S” nu poate fi compactat pentru că este folosit de altă operație în curs de desfășurare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.	🔍
ru	Папка «%S» не может быть сжата, потому что сейчас над ней совершается другая операция. Подождите некоторое время и попробуйте снова.	🔍
sk	Nie je možné vykonať údržbu priečinka '%S', pretože práve prebieha iná operácia. Skúste neskôr.	🔍
sl	Mape '%S' ni mogoče strniti, ker je v teku drugo opravilo. Poskusite znova kasneje.	🔍
sq	Dosja '%S' s’ngjishet dot, ngaqë ndërkohë mbi të po kryhet një tjetër veprim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.	🔍
sr	Фасцикла '%S' се није могла сажмети зато што је друга радња у току. Пробајте поново касније.	🔍
sv-SE	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. en annan pågående process. Försök igen om en stund.	🔍
th	ไม่สามารถกระชับโฟลเดอร์ '%S' ได้เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง	🔍
tr	'%S' dizini sıkıştırılamadı çünkü başka bir işlem sürüyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.	🔍
uk	Тека «%S» не може бути стиснута, тому що зараз над нею здійснюється інша операція. Почекайте якийсь час і спробуйте знову.	🔍
uz	"%S" jildini zichlab bo‘lmaydi, chunki boshqa jarayon amalga oshmoqda. Keyinroq urinib ko‘ring.	🔍
vi	Không thể làm gọn thư mục '%S' vì đang diễn ra thao tác khác. Vui lòng thử lại sau.	🔍
zh-CN	文件夹“%S”无法被压缩，因为正在进行其他操作。请稍后再试。	🔍
zh-TW	無法壓實重整郵件匣「%S」。因為有其它動作正在進行。請稍候再試。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: