Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties:cannot_login.error

Locale Translation  
af Kon nie by die bediener aanmeld nie. Waarskynlik verkeerde opstelling, gebruikernaam of wagwoord. 🔍
ar تعذر الولوج إلى الخادوم. لعل الخطأ في الإعدادات أو اسم المستخدم أو كلمة السر. 🔍
ast Nun pue aniciase sesión nel sirvidor. La configuración, el nome d'usuariu o la contraseña probablemente son erróneos. 🔍
be Немагчыма ўвайсці на паслугач. Магчыма з прычыны няправільнай наладкі, імя карыстальніка ці паролю. 🔍
bg Неуспешно влизане в сървъра, вероятно неправилна конфигурация, потребителско име или парола. 🔍
bn সার্ভারে লগ ইন করতে নিস্ক্রিয় করুন। সম্ভবত ভুল কনফিগারেশন, ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড। 🔍
br N'haller ket kennask ouzh an dafariad. Marteze ez eo fall ar c'hefluniadur, an anv arveriad pe ar ger-tremen. 🔍
bs Nije moguća prijava na server. Vjerovatan razlog su pogrešne postavke, korisničko ime ili lozinka. 🔍
ca No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor. Segurament alguna cosa de la configuració no està bé, el nom d'usuari o la contrasenya. 🔍
cak Man nitikïr ta nok pa ri k'uxasamaj. Rik'in jub'a' jun rusachoj ri nuk'ulem, winäq o ewan tzij. 🔍
cs Nelze se přihlásit k serveru. Pravděpodobně chybné nastavení, uživatelské jméno nebo heslo. 🔍
cy Methu mewngofnodi i'r gweinydd. Ffurfweddiad, enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir, siŵr o fod. 🔍
da Kan ikke logge på serveren. Det skyldes sandsynligvis forkert konfiguration, brugernavn eller adgangskode. 🔍
de Anmeldung auf dem Server fehlgeschlagen. Eventuell sind Konfiguration, Benutzername oder Passwort nicht korrekt. 🔍
dsb Njejo móžno, se k serweroju pśizjawiś. Pśicyna jo nejskerjej wopacna konfiguracija, wopacne wužywarske mě abo wopаcny gronidło. 🔍
el Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή. Πιθανώς να είναι λάθος η ρύθμιση, το όνομα χρήστη ή ο κωδικός. 🔍
en-CA Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password. 🔍
en-GB Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password. 🔍
en-US Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password. 🔍
eo Ne povas ensaluti al la servilo. Probable malĝusta agordo, uzantnomo aŭ pasvorto. 🔍
es-AR No se puede ingresar al servidor. Probablemente sea un error de configuración, usuario o contraseña. 🔍
es-ES No se puede iniciar sesión en el servidor. La configuración, el nombre de usuario o la contraseña probablemente son erróneos. 🔍
es-MX Imposible iniciar sesión en el servidor. Puede que se deba a una mala configuración, al nombre de usuario o contraseña. 🔍
et Serverisse pole võimalik sisse logida. Tõenäoliselt on tegemist vale häälestuse, kasutajanime või parooliga. 🔍
eu Ezin da zerbitzarian saioa hasi. Baliteke konfigurazioa, erabiltze-izena edo pasahitza oker egotea. 🔍
fi Palvelimelle kirjautuminen ei onnistunut. Luultavasti asetukset, käyttäjätunnus tai salasana ovat väärin. 🔍
fr Connexion au serveur impossible. La configuration, l’identifiant ou le mot de passe sont probablement incorrects. 🔍
fy-NL Oanmelden op server is net mooglik. Wierskynlik in ferkearde konfiguraasje, brûkersnamme of wachtwurd. 🔍
ga-IE Ní féidir logáil isteach ar an bhfreastalaí. Is é is dóichí go bhfuil an chumraíocht, an t-ainm úsáideora nó an focal faire mícheart. 🔍
gd Chan urrainnear logadh a-steach aig an fhrithealaiche. 'S mathaid gu bheil an rèiteachadh, an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire cearr. 🔍
gl Non foi posíbel iniciar iniciar sesión no servidor. Probabelmente sexa debido a unha configuración, usuario ou contrasinal incorrectos. 🔍
he לא ניתן להתחבר לשרת. ככל הנראה מדובר בשגיאת הגדרות, שם משתמש או ססמה. 🔍
hr Nije moguća prijava na poslužitelj. Vjerojatno su razlog pogrešne postavke, korisničko ime ili lozinka. 🔍
hsb Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło. 🔍
hu Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra. Valószínűleg rossz a konfiguráció, a felhasználónév vagy a jelszó. 🔍
hy-AM Սպասարկիչին կապակցելու սխալ։ Ստուգեք կարգավորումները, անունը և գաղտնաբառը։ 🔍
id Gagal masuk log ke server. Kemungkinan konfigurasi, nama pengguna, atau sandi salah. 🔍
is Get ekki innskráð á netþjón. Líklega rangar stillingar, annaðhvort notandanafn eða lykilorð. 🔍
it Impossibile autenticarsi sul server. La configurazione, il nome utente o la password potrebbero essere errati. 🔍
ja サーバーにログインできません。ユーザー名やパスワード、設定が間違っていないか確認してください。 🔍
ja-JP-mac サーバーにログインできません。ユーザー名やパスワード、設定が間違っていないか確認してください。 🔍
ka ვერ ხერხდება სერვერზე შესვლა. შესაძლოა მცდარი კონფიგურაციის, სახელის ან პაროლის მიზეზით. 🔍
kab Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu. 🔍
kk Серверге кіру мүмкін емес. Мүмкін, баптаулар, пайдаланушы аты немесе паролі қате. 🔍
km Սպասարկիչին միանալու սխալ։ Ստուգեք կարգավորումները, անունը և գաղտնաբառը։ 🔍
ko 서버에 로그인 할 수 없습니다. 설정이나 계정 이름, 암호가 잘못되었을 수 있습니다. 🔍
lt Nepavyko autorizuotis serveryje. Galbūt blogos nuostatos, abonento vardas ar slaptažodis. 🔍
ms Tidak dapat log masuk pelayan. Mungkin salah konfigurasi, nama pengguna atau kata laluan. 🔍
nb-NO Klarte ikke logge inn på serveren. Muligens feil konfigurasjon, brukernavn eller passord. 🔍
nl Aanmelden bij server is niet mogelijk. Waarschijnlijk een onjuiste configuratie, gebruikersnaam of wachtwoord. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å logge inn på tenaren. Truleg feil konfigurasjon, brukarnamn eller passord. 🔍
pa-IN Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password. 🔍
pl Nie można zalogować się na serwerze. Prawdopodobnie nazwa użytkownika, hasło lub konfiguracja są niewłaściwie ustawione. 🔍
pt-BR Incapaz de acessar ao servidor. A configuração, o nome de usuário ou a senha provavelmente estão erradas. 🔍
pt-PT Não foi possível iniciar a sessão no servidor. Provavelmente uma configuração, nome de utilizador ou palavra-passe inválida. 🔍
rm Impussibel da s'annunziar al server. Probablamain n'è la configuraziun betg correcta ubain il num d'utilisader u il pled-clav è nunvalid. 🔍
ro Nu se poate realiza autentificarea pe server. Probabil configurație, utilizator sau parolă greșit(ă). 🔍
ru Не могу войти на сервер. Возможно, имеется ошибка в конфигурации, имени пользователя или пароле. 🔍
si සේවාදායකයට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. සමහර විට වැරදි වින්‍යාසකිරීමක්, පරිශීලක නමක් හෝ රහස්පදයක් විය හැකිය. 🔍
sk Nie je možné prihlásiť sa na server. Pravdepodobne nesprávna konfigurácia, používateľské meno alebo heslo. 🔍
sl Na strežnik se ni mogoče prijaviti. Verjetno napačna nastavitev, uporabniško ime ali geslo. 🔍
sq S’arrihet të hyhet në shërbyes. Ndoshta për shkak formësimi, emër përdoruesi ose fjalëkalimi të gabuar. 🔍
sr Не могу да се пријавим на сервер. Вероватно су погрешна подешавања, корисничко или лозинка. 🔍
sv-SE Kan inte logga in på servern. Beror antagligen på fel inställningar, användarnamn eller lösenord. 🔍
th ไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่เซิร์ฟเวอร์ได้ อาจเป็นเนื่องจากการกำหนดค่า ชื่อผู้ใช้ หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง 🔍
tr Sunucuya giriş yapılamıyor. Yapılandırma, kullanıcı adı veya parola yanlış olabilir. 🔍
uk Неможливо зайти на сервер. Можливо неправильна конфігурація, ім’я чи пароль. 🔍
uz Serverga kirib bo‘lmadi. Noto‘g‘ri moslangan bo‘lishi, foydalanuvchi nomi yoki parol noto‘g‘ri kiritlgan bo‘lishi mumkin. 🔍
vi Không thể đăng nhập vào máy chủ. Có lẽ là do cấu hình, tên đăng nhập, hoặc mật khẩu sai. 🔍
zh-CN 无法登录到服务器。可能是配置、用户名或者密码错误。 🔍
zh-TW 無法登入到伺服器。 也許是帳號、密碼或設定錯誤。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.