All translations for this string:

Locale	Translation
af	'n Mens kan vir elke rekening 'n eie identiteit opstel. Die identiteit sê aan mense wat u boodskappe ontvang, wie u is.	🔍
ar	لكلّ حساب هويّة، و هي المعلومات التّي تعرّف هويتك للآخرين عند استقبالهم لرسائلك.	🔍
ast	Cada cuenta tien una identidá, que ye la información que t'identifica énte otros cuando ellos reciben los tos mensaxes.	🔍
be	Кожны рахунак мае адмету, або звесткі, якія вызначаюць вас для іншых, калі яны атрымліваюць вашы лісты.	🔍
bg	Всяка регистрация е уникална, така другите разбират, че писмото е от вас.	🔍
br	Pep kont he deus titouroù arbennik a servijo d'ober an diforc'h etrezoc'h-c'hwi hag ar re all pa resevot kemennadennoù.	🔍
bs	Svaki račun ima svoj identitet, koji predstavlja informaciju po kojoj će vas drugi prepoznati kada prime vaše poruke.	🔍
ca	Cada compte té una identitat, que és la informació que us identifica davant dels altres quan aquests reben els vostres missatges.	🔍
cak	Chi kijujunal ri taq rub'i' taqoya'l k'o jun kib'anikil, ja ri' ri etamab'äl nuya' awetal chi kiwäch ch'aqa' chik toq yekik'ül ri taq atzijol.	🔍
cs	Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv.	🔍
cy	Mae gan bob cyfrif enw, sef y wybodaeth sy'n eich enwi i eraill sy'n derbyn negeseuon gennych.	🔍
da	Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser.	🔍
de	Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten.	🔍
dsb	Kužde konto jo identita, kótaraž wopśimujo informacije, kótarež identificěrujo śi napśeśiwo drugim luźam, gaž wóne dostaju waše powěsći.	🔍
el	Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, η οποία αποτελείται από πληροφορίες που σας ταυτοποιούν στους παραλήπτες των μηνυμάτων σας.	🔍
en-CA	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	🔍
en-GB	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	🔍
en-US	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	🔍
es-AR	Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que le identifica a usted ante otros cuando ellos reciben sus mensajes.	🔍
es-ES	Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que le identifica a usted ante otros cuando ellos reciben sus mensajes.	🔍
es-MX	Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que te identifica a otros cuando reciben tus mensajes.	🔍
et	Igal kontol võib olla erinev identiteet. See on info, mis kirjadega saatja kohta kaasa läheb.	🔍
eu	Kontu bakoitzak identitate bat du, besteen aurrean identifikatzen zaituen informazioa duena zure mezuak jasotzen dituztenean.	🔍
fi	Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätietosi, jotta viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut.	🔍
fr	Chaque compte a sa propre identité. Il contient des informations vous identifiant lorsque vous envoyez un message.	🔍
fy-NL	Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t jo identifisearret by oaren as se berjochten fan jo ûntfange.	🔍
ga-IE	Tá aitheantas ag gach cuntas, .i. an fhaisnéis a ligeann do dhaoine eile tú a aithint nuair a fhaigheann siad teachtaireachtaí uait.	🔍
gd	Tha dearbh-aithne aig gach cunntas; sin am fiosrachadh air a dh'aithnichear thusa nuair a gheibhear teachdaireachdan uat.	🔍
gl	Cada conta ten unha identidade, que é a información que o identifica perante outros usuarios cando reciben as súas mensaxes.	🔍
he	לכל חשבון יש זהות, שהיא המידע שמזהה אותך לאחרים כשהם מקבלים הודעות ממך.	🔍
hr	Svaki račun ima svoj identitet, koji predstavlja informaciju prema kojoj će vas drugi prepoznati kada prime vaše poruke.	🔍
hsb	Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje.	🔍
hu	Minden postafiókhoz tartozik egy személyazonosság. Az itt megadott név megjelenik a másoknak küldött levelek fejlécében.	🔍
hy-AM	Յուրաքանչյուր փոստարկղ անհատական է, այն ուղարկում է նշված տեղեկությունը Ձեր մասին, երբ որևէ մեկը ստանում է Ձեր նամակը։	🔍
hye	Իւրաքանչիւ հաշիւ անհատական է, այն ուղարկում է նշուած տեղեկութիւնը Ձեր մասին, երբ որեւէ մեկը ստանում է Ձեր նամակը։	🔍
ia	Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages.	🔍
id	Setiap akun memiliki satu identitas. Identitas ini akan digunakan oleh orang lain untuk mengenali Anda saat mereka menerima pesan Anda.	🔍
is	Hver reikningur hefur auðkenni, sem eru þær upplýsingar sem sýna hver þú ert þegar fólk móttekur póst frá þér.	🔍
it	Ogni account ha una propria identità, cioè l’insieme di informazioni che permettono al destinatario di identificare il mittente.	🔍
ja	メッセージの差出人を表す情報を入力してください。これはアカウントごとに別のものを設定して使い分けることができます。	🔍
ka	თითოეულ ანგარიშს გააჩნია საკუთარი დასამოწმებელი მონაცემები, რომლის საშუალებითაც ხდება თქვენი გამორჩევა სხვებისგან, თქვენი წერილების მიღებისას.	🔍
kab	Yal amiḍa ɣur-s tamagit yellan d talɣut ara yessinen gar wiyaḍ ticki tremseḍ-d iznan-inek.	🔍
kk	Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол арқылы басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызда алған кезде сізді таниды.	🔍
km	Յուրք. փոստարկղ անհատական է, այն ուղարկում է նշված տեղեկությունը Ձեր մասին, երբ որևէ մեկը ստանում է Ձեր նամակը։	🔍
ko	메시지 전송 시 계정마다 다른 아이디로 보낼 수 있습니다.	🔍
lt	Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai.	🔍
lv	Katram kontam ir identitāte, kas ir jūs aprakstoša informācija citiem, kad viņi saņem jūsu vēstules.	🔍
mk	Секоја сметка може да има сопствен идентитет. Во идентитетот се чуваат информациите кои ве идентификуваат кај примачите на пораката.	🔍
ms	Setiap akaun ada identiti sendiri, iaitu maklumat untuk mengenal pasti akaun apabila mesej diterima.	🔍
nb-NO	Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når de mottar meldinger fra deg.	🔍
nl	Elke account heeft een identiteit. Dit zijn de gegevens waarmee anderen u herkennen als uw berichten worden ontvangen.	🔍
nn-NO	Kvar konto har sin eigen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når dei får ei melding frå deg.	🔍
pa-IN	ਹਰ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.	🔍
pt-BR	Cada conta tem uma identidade, a informação que identifica você aos outros quando recebem suas mensagens.	🔍
pt-PT	Cada conta tem uma identidade, que é o seu identificador perante terceiros quando estes recebem as suas mensagens.	🔍
rm	Mintga conto ha ina identitad ch'è l'infurmaziuns che identifitgescha tai sche auters retschaivan tes messadis.	🔍
ro	Fiecare cont are propria identitate, adică datele prin care te identifici față de ceilalți care primesc mesaje de la tine.	🔍
ru	Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.	🔍
sk	Každý účet má svoje identifikačné údaje, podľa ktorých vás ostatní spoznajú, keď dostanú vaše správy.	🔍
sl	Vsak račun ima identiteto, to je podatek, ki vas istoveti pri prejemnikih vaših sporočil.	🔍
sq	Çdo llogari ka identitetin e vet, i cili përbëhet nga të dhënat që ju identifikojnë kundrejt të tjerëve, kur këta marrin mesazhet tuaj.	🔍
sr	Сваки налог има засебан идентитет који означава све податке које вас идентификују другима када они приме ваше поруке.	🔍
sv-SE	Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden.	🔍
th	แต่ละบัญชีจะมีข้อมูลประจำตัว ซึ่งเป็นข้อมูลที่ระบุตัวตนคุณแก่ผู้อื่นเมื่อพวกเขาได้รับข้อความจากคุณ	🔍
tr	Her hesabın bir kimliği vardır. Postanızı alan kişi sizi bu kimlikteki bilgilerden tanır.	🔍
uk	Кожен обліковий запис має ідентифікатор – інформацію, що визначає вас для інших, коли вони отримують ваші повідомлення.	🔍
uz	Har bir hisobda boshqalar sizning xabarlaringizni olganga sizni tanishtiradigan ma’lumot – ya’ni shaxsiyatingiz haqida ma’lumotlar bor.	🔍
vi	Mỗi tài khoản có một danh tính, đó là thông tin nhận dạng bạn với người khác khi họ nhận được thư của bạn.	🔍
zh-CN	每个账户可以有一个身份，当其他人接收到您的消息时此身份可以让他们知道这是您发的消息。	🔍
zh-TW	每個帳號都有自已的身份識別資料以與別人區分，確保您所寄發的郵件不會是他人假冒的。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: