Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd:accnameDesc.label

Locale Translation  
ar أدخل اسمًا تريد أن تستخدمه ليُشير إلى هذا الحساب (مثلًا، ”حساب العمل“ أو ”حساب المنزل“ أو ”حساب الأخبار“). 🔍
ast Introduz el nome pol que quies referite a esta cuenta (por exemplu, "Cuenta del trabayu", "Cuenta de casa" o "Cuenta de noticies"). 🔍
be Увядзіце пажаданую назву для спасылання на гэты рахунак (напрыклад: "Праца", "Хатні Рахунак" ці "Навіны"). 🔍
bg Напишете името, под което ще използвате тази регистрация (например, "Служебна поща", "Домашна поща" или "Регистрация за новини"). 🔍
bn আপনি এই অ্যাকাউন্টটিকে যে নামে পরিচিত করতে চান তা প্রবেশ করুন (উদাহরণস্বরূপ, "কর্মক্ষেত্রের অ্যাকাউন্ট", "হোম অ্যাকাউন্ট" বা "নিউজ অ্যাকাউন্ট")। 🔍
bn-BD আপনি এই অ্যাকাউন্টটিকে যে নামে পরিচিত করতে চান তা প্রবেশ করুন (উদাহরণস্বরূপ, "কর্মক্ষেত্রের অ্যাকাউন্ট", "হোম অ্যাকাউন্ট" বা "নিউজ অ্যাকাউন্ট")। 🔍
bn-IN Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
br Bizskrivit an anv a servijo da zaveiñ ar gont-mañ (da skouer, "Kont Labour", "Kont Ger" pe "Kont Strollad-Keleier"). 🔍
bs Unesite naziv koji želite da se odnosi na vaš račun (naprimjer, "Poslovni račun", "Kućni račun" ili "News račun"). 🔍
ca Introduïu el nom que voleu utilitzar per referir-vos a aquest compte (per exemple, «Compte de la feina», «Compte de casa» o «Compte de grups de discussió»). 🔍
cak Tatz'ib'aj ri b'i'aj mawajo' naya' chi re ri rub'i' taqoya'l re' (achi'el, "Rutaqoya'l Samaj", "Rutaqoya'l Jay" o "Rutaqoya'l taq Tzijol"). 🔍
cs Zadejte název, pod kterým chcete tento účet vést (např. „Pracovní účet“, „Domácí“ nebo „Diskusní skupiny“). 🔍
cy Rhowch yr enw yr hoffech gyfeirio at y cyfrif. (e.e. "Cyfrif Gwaith", "Cyfrif Cartref" neu "Cyfrif Newyddion"). 🔍
da Indtast det navn du vil bruge til at referere til denne konto (fx "Arbejdskonto", "Hjemmekonto" eller "Nyhedskonto"). 🔍
de Geben Sie eine Bezeichnung für das Konto ein, mit der das Konto im Programm erscheinen soll (zum Beispiel "Arbeits-Konto", "Privat-Konto" oder "News-Konto"). 🔍
dsb Zapódajśo mě, z kótarymž cośo na toś to konto póśěgnuś (na pśikład, "Źěłowe konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusije kupki"). 🔍
el Εισάγετε το όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζετε αυτόν το λογαριασμό (Για παράδειγμα, "Λογαριασμός Εργασίας ", " Οικίας" ή"Ομάδων Συζήτησης 🔍
en-CA Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
en-GB Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
en-US Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
en-ZA Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
eo Entajpu nomon por priskribi tiun ĉi konton (ekzemple: “laboreja konto”, “persona konto” aŭ “novaĵgrupa konto”). 🔍
es-AR Introduzca el nombre por el que desea referirse a esta cuenta (por ejemplo, "Cuenta del trabajo", "Cuenta de casa" o "Cuenta de noticias"). 🔍
es-ES Introduzca el nombre por el que desea referirse a esta cuenta (por ejemplo, "Cuenta del trabajo", "Cuenta de casa" o "Cuenta de noticias"). 🔍
es-MX Ingresa el nombre por el que deseas referirte a esta cuenta (por ejemplo, "Cuenta del trabajo", "Cuenta de casa" o "Cuenta de noticias"). 🔍
et Sisesta nimi, millega soovid sellele kontole viidata (näiteks "Kodu", "Töö", "Uudised"). 🔍
eu Sartu kontu hau izendatzeko erabili nahi duzun testua (adibidez, "Laneko Kontua", "Etxeko kontua" edo "Berrien kontua"). 🔍
fa Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
fi Anna tälle tilille jokin nimi (esimerkiksi "Työ", "Kotitili" tai "Keskusteluryhmätili"). 🔍
fr Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte groupes »). 🔍
fy-NL Fier de namme yn foar dit account (bygelyks ‘Wurkaccount’, ‘Thúsaccount’ of ‘Nijsaccount’). 🔍
ga-IE Cuir isteach an t-ainm lena ndéanfaidh tú tagairt don chuntas seo (m.sh. "Cuntas Oibre", "Cuntas Baile" nó "Cuntas Nuachta"). 🔍
gd Cuir a-steach an t-ainm a bu toigh leat a bhith air a' chunntas seo (mar eisimpleir "Cunntas m' obrach", "Cunntas an taighe" no "Cunntas nan naidheachdan"). 🔍
gl Introduza o nome co cal desexa referirse a esta conta (por exemplo, "Conta do traballo", "Conta persoal" ou "Conta de novas"). 🔍
gu-IN નામ દાખલ કરો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાનો સંદર્ભ કરવા માંગો (ઉદાહરણ તરીકે, "કામનું ખાતુ", "ઘર ખાતુ" અથવા "સમાચાર ખાતુ"). 🔍
he הכנס את השם שבעזרתו תרצה להתייחס לחשבון זה (לדוגמה, "חשבון עבודה", "חשבון בית", "חשבון קבוצות דיון") 🔍
hi-IN Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
hr Upišite ime koje će se odnositi na ovaj račun (na primjer, "Poslovni račun", "Kućni račun" ili "Račun interesnih grupa"). 🔍
hsb Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny"). 🔍
hu Írja be milyen néven szeretne hivatkozni erre a postafiókra (pl.: „Munka”, „Otthon” vagy „Hírek”). 🔍
hy-AM Նշեք անունը, որին ցանանում եք կցել այս փոստարկղը (օրինակ՝ "Աշխ. փոստարկղ", "Տնային փոստարկղ" կամ "Նորությունների փոստարկղ")։ 🔍
id Masukkan nama yang ingin Anda jadikan sebagai referensi akun ini (contohnya, "Akun Kantor", "Akun Pribadi", atau "Akun News"). 🔍
is Sláðu inn það nafn sem þú vilt nota fyrir þennan reikning (til dæmis, "Vinna", "Heima" eða "Fréttir"). 🔍
it Inserire un nome per questo account (ad esempio, "Lavoro", "Casa", oppure "Account gruppi discussione"). 🔍
ja このアカウントに分かりやすい名前を付けてください。(例: 仕事用、プライベート、ニュース) 🔍
ja-JP-mac このアカウントに分かりやすい名前を付けてください。(例: 仕事用、プライベート、ニュース) 🔍
ka მიუთითეთ სახელი, რომლითაც ამ ანგარიშს ამოიცნობთ (მაგალითად, "სამსახური", "ბინა" ან "ჯგუფები"). 🔍
kab Sekcem isem n umiḍan-inek (imedyaten, "Work Account", "Home Account" neɣ "News Account"). 🔍
kk Бұл тіркелгіні сипаттайтын атауды көрсетіңіз (мысалы, "Жұмыс тіркелгісі", "Үй тіркелгісі" немесе "Жаңалықтар тіркелгісі"). 🔍
km Նշեք անունը, որին ցանանում եք կցել այս փոստարկղը (օրինակ՝ "Աշխ. փոստարկղ", "Տնային փոստարկղ" կամ "Նորությունների փոստարկղ")։ 🔍
ko 참조할 계정 이름을 입력하십시오. 🔍
lt Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“). 🔍
mk Внесете го името кое ќе се однесува на оваа сметка (на пример: „Работна сметка“, „Домашна сметка“ или „Сметка за дискусии“). 🔍
ms Masukkan nama akaun yang mahu dijadikan rujukan (sebagai contoh, "Akaun Kerja", "Akaun Utama" atau "Akaun Berita"). 🔍
nb-NO Skriv inn navnet du vil gi til denne kontoen (for eksempel «Arbeidskonto», «Hjemmekonto» eller «Nyhetskonto»). 🔍
ne-NP तपाईँले यस खातालाई सन्दर्भ गर्न चाहने नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 🔍
nl Voer de naam in voor deze account (bijvoorbeeld ‘Werkaccount’, ‘Thuisaccount’ of ‘Nieuwsaccount’). 🔍
nn-NO Skriv inn namnet du vil ha på denne kontoen (til dømes «Jobbkonto», «Heimekonto» eller «Nyheitskonto»). 🔍
oc Picatz lo nom amb lo qual vos volètz referir a aqueste compte (per exemple « Compte Trabalh », « Compte personal » o « Compte gropes »). 🔍
pa-IN ਨਾਂ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੋਗੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਕੰਮ ਅਕਾਊਂਟ", "ਘਰ ਅਕਾਊਂਟ" ਜਾਂ "ਨਿਊਜ਼ ਅਕਾਊਂਟ") 🔍
pl Wprowadź nazwę, która będzie używana do oznaczenia tego konta (na przykład: „Konto osobiste”, „Konto służbowe”, „Grupy dyskusyjne”). 🔍
pt-BR Insira o nome pelo qual você gostaria de referir a esta conta (por exemplo, "Conta do trabalho", "Conta doméstica" ou "Conta de notícias"). 🔍
pt-PT Introduza o nome que identifica esta conta (por exemplo: "Conta profissional", "Conta pessoal" ou "Conta de notícias"). 🔍
rm Endatescha in num per il conto cun il qual el duai cumparair en il program (per exempel "Conto da la lavur", "Conto privat" u "Conto da news"). 🔍
ro Introdu un nume de referință pentru acest cont (de exemplu, „Cont de serviciu”, „Cont de acasă” sau „Cont de știri”). 🔍
ru Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»). 🔍
si මෙම ගිණූම සඳහා භාවිතා කිරිමට ඔබ කැමති නමක් ‌යොදන්න. (උදාහරණයක් ‌ලෙස, "කාර්යාලීය ගිණුම", "නිවසේ ගිණුම" හෝ "පුවත් ගිණුම"). 🔍
sk Zadajte názov tohto účtu (napr. "Osobná pošta", "Práca", "Diskusia"). 🔍
sl Vnesite ime za ta račun (na primer, "Račun v službi", "Domači račun" ali "Račun za novice"). 🔍
sq Jepni emrin me të cilin do të donit t'i referoheni kësaj llogarie (për shembull, "Llogari Pune", "Llogari Shtëpie" ose "Llogari Lajmesh"). 🔍
sr Унесите име које желите да буде везано за овај налог (на пример, "Пословни налог", Кућни налог" или "Новински налог"). 🔍
sv-SE Ange namnet som du vill hänvisa till detta konto (t.ex. "Arbetskonto", "Privat konto" or "Diskussiongrupperna"). 🔍
th ป้อนชื่อที่คุณต้องการอ้างถึงบัญชีนี้ (ตัวอย่างเช่น "บัญชีที่ทำงาน", "บัญชีที่บ้าน" หรือ "บัญชีข่าว") 🔍
tr Bu hesabı tanımlayan bir isim girin. (örnek: "İş Hesabı", "Ev Hesabı" veya "Haber Grubu Hesabı") 🔍
uk Введіть назву, яку б Ви хотіли надати цьому запису (наприклад, «Робоча пошта», «Домашня пошта» або «Новини»). 🔍
uz Bu hisob bilan bog‘lanishi lozim bo‘lgan nomni kiriting (masalan, "Uy uchun hisob", "Ish uchun hisob" yoki "Yangiliklar hisobi"). 🔍
vi Nhập tên mà bạn muốn dùng để nói tới tài khoản này (ví dụ, "Tài khoản công việc", "Tài khoản ở nhà" hoặc "Tài khoản tin tức"). 🔍
xh Ngenisa igama othanda ukuba ubhekiselele kule akhawunti ngalo (umzekelo, "Iakhawunti Yomsebenzi", "Iakhawunti Yasekhaya" or "Iakhawunti Yeendaba"). 🔍
zh-CN 输入您想要此账户使用的名称。(例如,"工作账户"、"家庭账户" 或 "新闻账户") 🔍
zh-TW 請輸入這個帳號的名稱(如「學校帳號」、「免費帳號」等等)。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.