All translations for this string:

Locale	Translation
be	Калі ў паведамленні не выкарыстоўваюцца стылі, адпраўляць іх у звычайным тэкставым фармаце. Інакш, адпраўляць іх у фармаце HTML з звычайным тэкставым фарматам у якасці рэзерву.	🔍
bg	Ако в съобщението не се използва стил, изпратете обикновен текст. В противен случай изпратете HTML с резервен обикновен текст.	🔍
ca	Si no s'utilitza cap estil en el missatge, s'enviarà text sense format. En cas contrari, s'enviarà HTML amb una alternativa de text sense format.	🔍
cs	Pokud není text zprávy nijak formátovaný, odešle se jako prostý text. Jinak jako HTML a prostý text.	🔍
cy	Os nad oes steilio'n cael ei ddefnyddio yn y neges, anfonwch Destun Plaen. Fel arall, anfonwch HTML gyda Thestun Plaen wrth gefn.	🔍
da	Send som ren tekst, hvis der ikke bruges nogen tekststil i meddelelsen. Ellers send som HTML med mulighed for ren tekstvisning.	🔍
de	Falls keine Stilformatierungen verwendet werden, erfolgt die Verwendung von Reintext. Ansonsten wird HTML mit Reintext als Rückfallabsicherung eingesetzt.	🔍
dsb	Jolic se stile w powěsći njewužywaju, sćelśo lutny tekst. Sćelśo howac HTML z lutnym tekstom ako alternatiwu.	🔍
el	Εάν δεν χρησιμοποιείται μορφοποίηση στο μήνυμα, θα γίνεται αποστολή σε απλό κείμενο. Διαφορετικά, θα γίνεται αποστολή σε HTML με εφεδρικό απλό κείμενο.	🔍
en-CA	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.	🔍
en-GB	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.	🔍
en-US	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.	🔍
es-AR	Si no se usa estilo en el mensaje, enviar texto sin formato. De lo contrario, enviar HTML con un respaldo de texto sin formato.	🔍
es-ES	Si no se utiliza ningún estilo en el mensaje, enviar texto sin formato. De lo contrario, enviar con formato HTML con respaldo de texto sin formato.	🔍
es-MX	Si no se utiliza ningún estilo en el mensaje, envía texto sin formato. De lo contrario, envía HTML con un respaldo de texto sin formato.	🔍
et	Kui kirjas pole kasutatud stiile, siis saadetakse lihttekstina. Vastasel juhul saadetakse HTMLina, mille tagavaraks on lihttekst.	🔍
eu	Mezuan ez bada estilorik erabiltzen, bidali testu laua. Bestela bidali HTML eran testu lau ordezkoaz.	🔍
fi	Jos viestissä ei käytetä tyyliä, lähetä pelkkänä tekstinä. Muussa tapauksessa lähetä HTML-muodossa ja pelkän tekstin varmistuksella.	🔍
fr	Si aucun style n’est utilisé dans le message, envoyez-le au format texte brut. Sinon, envoyez-le au format HTML avec un recours au texte brut en cas de besoin.	🔍
fy-NL	As der gjin opmaak yn it berjocht brûkt wurdt, platte tekst ferstjoere. Oars HTML ferstjoere mei in tebekfal nei platte tekst.	🔍
gl	Se non se usa ningún estilo na mensaxe, enviar Texto Simple. En caso contrario, enviar en HTML cunha alternativa en texto simple.	🔍
hr	Ako se u poruci ne koristi stil, poslati će se običan tekst. U suprotnom, poslati će se HTML sa zamjenskim običnim tekstom.	🔍
hsb	Jeli so stile w powěsći njewužiwaja, sćelće luty tekst. Sćelće hewak HTML z lutym tekstom jako alternatiwu.	🔍
hu	Ha nem használ stílust az üzenetben, küldjön egyszerű szöveget. Ellenkező esetben küldjön HTML-t egyszerű szöveges tartaléküzenettel.	🔍
hye	Եթե հաղորդագրութեան մէջ ոճաւորում չի աւգտագործուում, ուղարկէք պարզ տեքստ: Հակառակ դէպքում, ուղարկէք HTML պարզ տեքստի յետադարձ տարբերակով:	🔍
ia	Si nulle stilos es usate in le message, invia texto simple. Alteremente, invia HTML con un texto simple de reserva.	🔍
is	Ef engin stíll er notaður í skilaboðunum skaltu senda venjulegan texta. Annars, skaltu senda HTML með einföldum texta til vara.	🔍
it	Se nel messaggio non vengono utilizzati stili, invia come testo semplice. Altrimenti, invia in formato HTML con testo semplice di riserva.	🔍
ja	メッセージ内にスタイル書式が使われていない場合はプレーンテキスト形式で送信します。使われている場合は、プレーンテキストへのフォールバックありの HTML 形式で送信します。	🔍
ka	თუ გაფორმების გარეშეა წერილი, გაიგზავნოს უბრალო ტექსტი. სხვა შემთხვევაში, გაიგზავნოს HTML და უბრალო ტექსტი თადარიგისთვის.	🔍
kk	Егер хабарламада стильдер қолданылмаса, оны қарапайым мәтін ретінде жіберу. Болмаса, HTML және қосымша ретінде қарапайым мәтін нұсқасы ретінде жіберу.	🔍
nl	Als er geen opmaak in het bericht wordt gebruikt, platte tekst verzenden. Anders HTML verzenden met een terugval naar platte tekst.	🔍
nn-NO	Dersom ingen stil er brukt i meldinga, send rein tekst. Elles, send HTML med rein tekst som reserve.	🔍
pl	Jeśli wiadomość nie zawiera żadnych stylów, wyślij zwykły tekst. Jeśli zawiera, wyślij wiadomość HTML ze zwykłym tekstem jako zastępstwo.	🔍
pt-BR	Se nenhuma formatação for usada na mensagem, enviar texto simples. Caso contrário, enviar em duas versões: HTML e texto simples.	🔍
rm	Sch'il messadi na cuntegna nagina indicaziun da stils, trametter text brut. Cas cuntrari, trametter HTML cun l'opziun da text brut en cas da basegn.	🔍
ru	Если в сообщении не используются стили, оно будет отправлено в виде обычного текста. В противном случае оно будет отправлено в виде HTML с резервным вариантом в виде обычного текста.	🔍
sk	Ak v správe nie je použitý žiadny štýl, odošlite ju ako obyčajný text. V opačnom prípade ju odošlite ako HTML a zálohou vo formáte obyčajného textu.	🔍
sl	Če v sporočilu ni uporabljeno nobeno oblikovanje sloga, pošlji navadno besedilo. V nasprotnem primeru pošlji HTML z nadomestnim navadnim besedilom.	🔍
sq	Nëse te mesazhi s’është përdorur stilizim, dërgojeni si Tekst të Thjeshtë. Ndryshe, dërgojeni si HTML, me mundësi për t’u parë si Tekst i Thjeshtë.	🔍
sr	Ако стилизовање није коришћено у поруци, пошаљи обичан текст. У супротном, шаљи HTML са резервним обичним текстом.	🔍
sv-SE	Om ingen stil används i meddelandet, skicka vanlig text. Annars skickar du HTML med en vanlig text som reserv.	🔍
tr	İletide herhangi bir biçem kullanılmıyorsa düz metin gönder. Aksi halde düz metin yedeğiyle birlikte HTML gönder.	🔍
uk	Якщо у повідомленні не використовується стиль, надіслати звичайний текст. В іншому випадку надіслати HTML із резервним варіантом у вигляді звичайного тексту.	🔍
vi	Nếu không có kiểu nào được sử dụng trong thư, hãy gửi văn bản thuần túy. Nếu không, hãy gửi HTML có dự phòng văn bản thuần túy.	🔍
zh-CN	如果消息中未使用样式则发送纯文本，否则同时发送 HTML 和纯文本，在无法显示 HTML 时换用纯文本进行显示。	🔍
zh-TW	若訊息內容未使用樣式，可用純文字格式寄出，否則建議同時寄出 HTML 與純文字格式，在無法顯示 HTML 內容時將改用純文字顯示。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: