Transvision

All translations for this string:

mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl:openpgp-acceptance-unverified-label.label

Locale Translation  
bg Да, но не съм проверил дали това е правилният ключ. 🔍
cs Ano, ale neověřil(a) jsem, že se jedná o správný klíč. 🔍
cy Iawn, ond nid wyf wedi gwirio mai hwn yw'r allwedd gywir. 🔍
da Ja, men jeg har ikke verificeret, at det er den rigtige nøgle. 🔍
de Ja, aber ich habe nicht überprüft, dass es sich um den korrekten Schlüssel handelt. 🔍
dsb Jo, ale njejsom pśeglědał, lěc to jo pšawy kluc. 🔍
el Ναι, αλλά δεν έχω επαληθεύσει ότι είναι το σωστό κλειδί. 🔍
en-CA Yes, but I have not verified that it is the correct key. 🔍
en-GB Yes, but I have not verified that it is the correct key. 🔍
en-US Yes, but I have not verified that it is the correct key. 🔍
es-AR Sí, pero no he verificado que sea la clave correcta. 🔍
es-ES Sí, pero no he verificado que sea la clave correcta. 🔍
es-MX Sí, pero no he verificado que sea la clave correcta. 🔍
et Jah, aga ma ei ole kontrollinud, kas see on õige võti. 🔍
eu Bai, baina ez dut gakoa era egokian egiaztatu. 🔍
fi Kyllä, mutta en ole varmistanut, että tämä on oikea avain. 🔍
fr Oui, mais je n’ai pas vérifié qu’il s’agit de la bonne clé. 🔍
fy-NL Ja, mar ik haw net kontrolearre oft dit de krekte kaai is. 🔍
gd Tha, ach cha do dhearbh mi gur e an iuchair cheart a th’ ann. 🔍
gl Si, mais non verifiquei se é a chave correcta. 🔍
hsb Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. 🔍
hu Igen, de nem ellenőriztem, hogy a kulcs helyes-e. 🔍
hye Այո, բայց ես չէմ ընդունել, որ դա ճիշտ բանալի է։ 🔍
ia Si, ma io non ha verificate que isto es le clave correcte. 🔍
id Ya, tetapi saya belum memverifikasi bahwa ini adalah kunci yang benar. 🔍
is Já, en ég hef ekki staðfest að þetta sé réttur lykill. 🔍
it Sì, ma non ho ancora verificato che sia la chiave corretta. 🔍
ja 受け入れます。しかし、この鍵が正しいか検証していません。 🔍
ka დიახ, მაგრამ ჯერ დაუმოწმებელია, გასაღების მართებულობა. 🔍
kab Ih, maca ur sneqdeɣ ara ma yella d tasarut tameɣtut. 🔍
kk Иә, бірақ мен оның дұрыс кілт екенін тексерген жоқпын. 🔍
ko 예, 하지만 올바른 키인지 확인하지 않았습니다. 🔍
lt Taip, bet aš nepatikrinau, ar tai teisingas raktas. 🔍
lv Jā, bet neesmu pārbaudījis, ka tā ir pareizā atslēga. 🔍
nb-NO Ja, men jeg har ikke bekreftet at det er riktig nøkkel. 🔍
nl Ja, maar ik heb niet gecontroleerd of dit de juiste sleutel is. 🔍
nn-NO Ja, men eg har ikkje stadfestat at det er rett nøkkel. 🔍
pl Tak, ale nie zweryfikowano, czy jest to właściwy klucz. 🔍
pt-BR Sim, mas não verifiquei se é a chave correta. 🔍
pt-PT Sim, mas não verifiquei se é a chave correta. 🔍
rm Gea, ma jau n'hai betg anc verifitgà ch'igl è la dretga clav. 🔍
ro Da, dar nu am verificat dacă este cheia corectă. 🔍
ru Да, но правильность ключа мною не проверена. 🔍
sk Áno, ale neoveril som, že ide o správny kľúč. 🔍
sl Da, vendar nisem preveril, da je to pravi ključ. 🔍
sq Po, por s’e kam verifikuar që është kyçi i saktë. 🔍
sv-SE Ja, men jag har inte verifierat att det är rätt nyckel. 🔍
th ใช่ แต่ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบว่าคีย์นี้เป็นคีย์ที่ถูกต้อง 🔍
tr Evet, ama bunun doğru anahtar olduğunu doğrulamadım. 🔍
uk Так, але я не верифікував правильність ключа. 🔍
vi Có, nhưng tôi chưa xác minh rằng đó là khóa chính xác. 🔍
zh-CN 接受,但我还未验证过是否为正确密钥。 🔍
zh-TW 接受,但我還沒有確認過是否為正確金鑰。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.