Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl:openpgp-bad-date-sig-with-date
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | Несъответствие на датата на подписа - Подписано на { $date } | 🔍 |
| ca | La data de la signatura no coincideix - Data de la signatura: { $date } | 🔍 |
| cs | Nesouhlasí datum podpisu - podepsáno dne { $date } | 🔍 |
| cy | Gwrthdaro Dyddiad Llofnod - Llofnodwyd ar { $date } | 🔍 |
| da | Signaturdato matcher ikke - underskrevet { $date } | 🔍 |
| de | Signaturdatum stimmt nicht überein - Signiert am { $date } | 🔍 |
| dsb | Datumowy konflikt signatury – { $date } signěrowany | 🔍 |
| el | Ασυμφωνία ημερομηνίας υπογραφής - Υπογραφή στις { $date } | 🔍 |
| en-CA | Signature Date Mismatch - Signed on { $date } | 🔍 |
| en-GB | Signature Date Mismatch - Signed on { $date } | 🔍 |
| en-US | Signature Date Mismatch - Signed on { $date } | 🔍 |
| es-AR | La fecha de la firma no coincide Firmado el { $date } | 🔍 |
| es-ES | La fecha de la firma no coincide Firmado el { $date } | 🔍 |
| es-MX | Ficha de firma no coincide - firmado el { $date } | 🔍 |
| eu | Sinadura data ez dator bat - sinadura data { $date } | 🔍 |
| fi | Allekirjoituspäivämäärä ei täsmää – allekirjoitettu { $date } | 🔍 |
| fr | Non-concordance de la date de la signature - Signé le { $date } | 🔍 |
| fy-NL | Undertekeningsdatum komt net oerien – Undertekene op { $date } | 🔍 |
| gl | A data da sinatura non concorda: asinado o { $date } | 🔍 |
| hr | Neusklađenost datuma potpisa – potpisano { $date } | 🔍 |
| hsb | Datumowy konflikt signatury – { $date } signowany | 🔍 |
| hu | Az aláírás dátuma eltér – Aláírás dátuma: { $date } | 🔍 |
| ia | Discordantia de data del firma - Firmate le { $date } | 🔍 |
| id | Tanggal Tanda Tangan Tidak Cocok - Ditandatangani pada { $date } | 🔍 |
| is | Misræmi í dagsetningum undirritana - undirritað { $date } | 🔍 |
| it | Data della firma non corrispondente — Firmato il { $date } | 🔍 |
| ja | 署名日時が一致しません - 署名日時: { $date } | 🔍 |
| ka | ხელმოწერის თარიღი შეუსაბამოა – მოწერის დრო { $date } | 🔍 |
| kk | Қолтаңба күні сәйкес келмейді - { $date } күні қол қойылған | 🔍 |
| ko | 일치하지 않는 서명 날짜 - { $date }에 서명됨 | 🔍 |
| nb-NO | Avvik i signaturdato – signert { $date } | 🔍 |
| nl | Ondertekeningsdatum komt niet overeen – Ondertekend op { $date } | 🔍 |
| nn-NO | Avvik i signaturdato – signert { $date } | 🔍 |
| pl | Niezgodność daty podpisu – podpisany w dniu { $date } | 🔍 |
| pt-BR | Data de assinatura não corresponde – Assinado em { $date } | 🔍 |
| rm | Datas divergentas da la signatura – Signà ils { $date } | 🔍 |
| ro | Nepotrivire între dată și semnătură - Semnat la { $date } | 🔍 |
| ru | Несоответствие даты подписи: подписано { $date } | 🔍 |
| sk | Nesúlad dátumu podpisu – podpísané dňa { $date } | 🔍 |
| sl | Datum podpisa se ne ujema – Podpisano { $date } | 🔍 |
| sq | Mospërputhje Date Nënshkrimi - Nënshkrua më { $date } | 🔍 |
| sv-SE | Signaturdatum stämmer inte överens - Undertecknad den { $date } | 🔍 |
| th | วันที่ลายเซ็นไม่ตรงกัน - ลงลายเซ็นเมื่อ { $date } | 🔍 |
| tr | İmza tarihi eşleşmiyor - { $date } tarihinde imzalandı | 🔍 |
| uk | Невідповідність дати підпису – підписано { $date } | 🔍 |
| vi | Ngày ký không khớp - Đã ký vào { $date } | 🔍 |
| zh-CN | 签名日期不匹配 - 签名日期：{ $date } | 🔍 |
| zh-TW | 簽署日期不符 - 簽署於 { $date } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.