All translations for this string:

mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl:cloud-file-connection-error

Locale	Translation
bg	{ -brand-short-name } е офлайн. Не успя да се свърже с { $provider }.	🔍
ca	El { -brand-short-name } està desconnectat. No es pot connectar a { $provider }.	🔍
cs	{ -brand-short-name } je offline, ke službě { $provider } se nelze připojit.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } all-lein. Methu cysylltu â { $provider }.	🔍
da	{ -brand-short-name } er offline. Kunne ikke oprette forbindelse til { $provider }	🔍
de	{ -brand-short-name } ist offline. Es konnte keine Verbindung mit { $provider } hergestellt werden.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo offline. Njejo mógał z { $provider } zwězaś.	🔍
el	Το { -brand-short-name } είναι εκτός σύνδεσης. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο { $provider }.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } está sin conexión. No se puede conectar a { $provider }.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } está sin conexión. No se puede conectar con { $provider }.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } está desconectado. No se pudo conectar con { $provider }.	🔍
et	{ -brand-short-name }il puudub võrk. Ühendust teenusega { $provider } polnud võimalik luua.	🔍
eu	{ -brand-short-name } lineaz kanpo dago. Ezin da konektatu { $provider }(e)kin.	🔍
fi	{ -brand-short-name } on offline-tilassa. Ei voitu muodostaa yhteyttä palveluun { $provider }.	🔍
fr	{ -brand-short-name } est hors ligne. Impossible de se connecter à { $provider }.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } is offline. Koe gjin ferbining meitsje mei { $provider }.	🔍
gd	Tha { -brand-short-name } far loidhne is cha b’ urrainn dha ceangal ri { $provider }.	🔍
gl	O { -brand-short-name } está sen conexión. Non se puido conectar con { $provider }.	🔍
hr	{ -brand-short-name } je izvan mreže. Nije se moguće povezati na { $provider }.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } je offline. Njemóžeše z { $provider } zwjazać.	🔍
hu	A { -brand-short-name } kapcsolat nélküli állapotban van. Nem sikerült csatlakozni a(z) { $provider } szolgáltatáshoz.	🔍
hye	{ -brand-short-name } անցանց է: Չյաջողուեց միանալ { $provider }֊ին:	🔍
ia	{ -brand-short-name } non es in linea. Impossibile connecter se a { $provider }.	🔍
is	{ -brand-short-name } er ótengt. Gat ekki tengst { $provider }.	🔍
it	{ -brand-short-name } non è in linea. Impossibile connettersi a { $provider }.	🔍
ja	{ -brand-short-name } はオフラインです。{ $provider } に接続できませんでした。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ხაზგარეშეა. არაა დაკავშირებული { $provider }.	🔍
kab	{ -brand-short-name } d aruqqin. Yegguma ad yeqqen ɣer { $provider }.	🔍
kk	{ -brand-short-name } желіде емес. { $provider } желісіне қосылу мүмкін болмады.	🔍
nl	{ -brand-short-name } is offline. Kan geen verbinding maken met { $provider }.	🔍
pl	{ -brand-short-name } jest w trybie offline. Nie można połączyć się z serwisem { $provider }.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } está offline. Não foi possível conectar com { $provider }.	🔍
rm	{ -brand-short-name } è offline. Impussibel da connectar cun { $provider }.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не в сети. Не удалось подключиться к { $provider }.	🔍
sk	{ -brand-short-name } je v režime offline. Nepodarilo sa pripojiť k službe { $provider }.	🔍
sl	{ -brand-short-name } je brez povezave. Ni se bilo mogoče povezati s storitvijo { $provider }.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i është jashtë linje. S’u lidh dot me { $provider }.	🔍
sr	{ -brand-short-name } је ван мреже. Није могуће повезати на { $provider }.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } är offline. Kunde inte ansluta till { $provider }.	🔍
tr	{ -brand-short-name } çevrimdışı. { $provider } ile bağlantı kurulamadı.	🔍
uk	{ -brand-short-name } офлайн. Не вдалося під'єднатися до { $provider }.	🔍
vi	{ -brand-short-name } đang ngoại tuyến. Không thể kết nối với { $provider }.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 已离线，无法连接至 { $provider }。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 已離線，無法連線至 { $provider }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: