All translations for this string:

mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl:cloud-file-attachment-error

Locale	Translation
bg	Неуспешно актуализиране на прикачения Filelink файл { $filename }, тъй като неговият локален файл е преместен или изтрит.	🔍
ca	No s'ha pogut actualitzar l'adjunció de Filelink { $filename } perquè el fitxer local s'ha mogut o suprimit.	🔍
cs	Nepodařilo se aktualizovat soubor { $filename } posílaný přes úložiště, protože byla jeho místní kopie přesunuta nebo smazána.	🔍
cy	Wedi methu diweddaru'r atodiad Filelink { $filename }, oherwydd bod ei ffeil leol wedi'i symud neu ei dileu.	🔍
da	Kunne ikke opdatere Filelink-vedhæftningen { $filename }, fordi den lokale fil er blevet slettet eller flyttet.	🔍
de	Fehler beim Hochladen des Filelink-Anhangs { $filename }, da die lokale Datei verschoben oder gelöscht wurde.	🔍
dsb	Pśidank { $filename } Filelink njedajo se aktualizěrowaś, dokulaž jogo lokalna dataja jo se pśesunuła abo wulašowała.	🔍
el	Αποτυχία ενημέρωσης του συνημμένου «{ $filename }» στο FileLink, επειδή το τοπικό του αρχείο έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.	🔍
en-CA	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.	🔍
en-GB	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.	🔍
en-US	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.	🔍
es-AR	Fallo la actualización del adjunto Filelink { $filename } porque el archivo local fue movido o borrado.	🔍
es-ES	No se ha podido actualizar el archivo adjunto Filelink { $filename }, porque su archivo local ha sido movido o eliminado.	🔍
es-MX	No se pudo actualizar el archivo adjunto de Filelink { $filename }, porque tu archivo local se movió o eliminó.	🔍
et	Filelinki lisatud manust { $filename } polnud võimalik uuendada, sest selle kohalik koopia on minema liigutatud või kustutatud.	🔍
eu	Huts egin du eguneratzea { $filename } eranskina Filelinken, fitxategi lokala mugitu edo ezabatu delako.	🔍
fr	Échec de la mise à jour de la pièce jointe Filelink { $filename }, car son fichier local a été déplacé ou supprimé.	🔍
fy-NL	Kin de Filelink-bylage { $filename } net bywurkje, omdat it lokale bestân ferpleatst of fuortsmiten is.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an ceanglachan FileLink { $filename } ùrachadh a chionn ’s gun deach faidhle ionadail a ghluasad no a sguabadh às.	🔍
gl	Produciuse un erro ao actualizar o anexo Filelink { $filename } porque o seu ficheiro local foi movido ou eliminado.	🔍
hr	Nije uspjelo ažuriranje Filelink privitka { $filename }, iz razloga što je lokalna datoteka premještena ili obrisana.	🔍
hsb	Přiwěšk { $filename } Filelink njeda so aktualizować, dokelž jeho lokalna dataja je so přesunyła abo zhašała.	🔍
hu	Nem sikerült frissíteni a(z) { $filename } Filelink mellékletet, mert a helyi fájlt áthelyezték vagy törölték.	🔍
hye	Ձախողուեց թարմացնել նիշի յղման յաելուածը { $filename }, քանի որ դրա տեղային նիշը տեղափոխուել կամ ջնջուել է։	🔍
ia	Impossibile actualisar le annexo Filelink { $filename }, perque su file local ha essite movite o delite.	🔍
is	Mistókst að uppfæra Filelink-viðhengið { $filename } vegna þess að skrá þess á tækinu hefur verið færð eða henni eytt.	🔍
it	Non è stato possibile aggiornare l’allegato Filelink { $filename } in quanto il relativo file locale è stato spostato o eliminato.	🔍
ja	Filelink 添付の { $filename } の更新に失敗しました。ローカルの元ファイルが移動または削除されています。	🔍
ka	Filelink-დანართი { $filename } ვერ განახლდა, ვინაიდან მისი ადგილობრივი ასლი გადაადგილებული ან წაშლილია.	🔍
kab	Yecceḍ uleqqem n umedday n Filelink { $filename }, acku afaylu-ines adigan yettwasikez neɣ yettwakkes.	🔍
kk	{ $filename } Filelink салынымын жаңарту сәтсіз аяқталды, өйткені оның жергілікті файлы жылжытылған немесе өшірілген.	🔍
nl	Kan de Filelink-bijlage { $filename } niet bijwerken, omdat het lokale bestand is verplaatst of verwijderd.	🔍
pl	Zaktualizowanie załącznika { $filename } w serwisie przechowywania plików się nie powiodło, ponieważ odpowiadający mu lokalny plik został przeniesiony lub usunięty.	🔍
pt-BR	Falha ao atualizar o anexo online { $filename } porque seu arquivo local foi movido ou excluído.	🔍
rm	I n'è betg reussì dad actualisar l'agiunta Filelink { $filename } perquai che sia datoteca locala è vegnida spustada u stizzada.	🔍
ru	Не удалось обновить вложение Filelink { $filename }, так как его локальный файл был перемещён или удалён.	🔍
sk	Aktualizácia prílohy Filelink { $filename } zlyhala, pretože jej lokálny súbor bol presunutý alebo odstránený.	🔍
sl	Priponke Filelink { $filename } ni bilo mogoče posodobiti, ker je bila krajevno shranjena datoteka premaknjena ali izbrisana.	🔍
sq	S’u arrit të përditësohej bashkëngjitja Filelink { $filename }, ngaqë kartela vendore për të është lëvizur ose fshirë.	🔍
sr	Ажурирање Filelink прилога { $filename } није успело зато што је локална датотека премештена или избрисана.	🔍
sv-SE	Det gick inte att uppdatera fillänksbilagan { $filename }, eftersom dess lokala fil har flyttats eller tagits bort.	🔍
tr	Bilgisayarınızdaki dosya taşındığı veya silindiği için { $filename } Filelink eki güncellenemedi.	🔍
uk	Не вдалося оновити вкладення Filelink { $filename }, оскільки його локальний файл було переміщено або видалено.	🔍
vi	Không cập nhật được đính kèm Filelink { $filename } vì tập tin cục bộ của nó đã bị di chuyển hoặc bị xóa.	🔍
zh-CN	由于本地文件移动或删除，文件快传附件 { $filename } 未能更新。	🔍
zh-TW	由於本機檔案被移動或刪除，雲端鏈結附件 { $filename } 更新失敗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: