Transvision

All translations for this string:

mail/messenger/filterEditor.ftl:filter-log-match-summary

Locale Translation  
af Filter "{ $filterName }" op boodskap van { $author } tot { $subject } by { $date } toegepas 🔍
ar طُبِّق المرشِّح "{ $filterName }" على الرسائل من { $author } بعنوان { $subject } في { $date } 🔍
ast Aplicóse filtru "{ $filterName }" al mensaxe de { $author } - { $subject } con data { $date } 🔍
bg Употребен е филтър "{ $filterName }" за писмо от { $author } - { $subject } на { $date } 🔍
br Sil "{ $filterName }" arloet war ar gemennadenn a-berzh { $author } - { $subject } e { $date } 🔍
bs Primijenjen filter "{ $filterName }" na poruku od { $author } - { $subject } na { $date } 🔍
ca S'ha aplicat el filtre «{ $filterName }» al missatge de { $author } - { $subject } el { $date } 🔍
cak Tokisäx chayub'äl "{ $filterName }" pa ri rutzijol { $author } - { $subject } chupam { $date } 🔍
cs použití filtru „{ $filterName }“ na zprávu od { $author } - { $subject } v { $date } 🔍
cy Gosod hidl "{ $filterName }" i neges gan { $author } - { $subject } ar { $date } 🔍
da Anvendt filter "{ $filterName }" på meddelelse fra { $author } - { $subject } den { $date } 🔍
de Filter "{ $filterName }" auf die Nachricht { $author } - { $subject } am { $date } angewendet 🔍
dsb Filter "{ $filterName }" na powesć wót { $author } - { $subject } na { $date } nałožony 🔍
el Εφαρμόστηκε το φίλτρο «{ $filterName }» στο μήνυμα από τον/την { $author } - { $subject } στις { $date } 🔍
en-CA Applied filter “{ $filterName }” to message from { $author } - { $subject } at { $date } 🔍
en-GB Applied filter "{ $filterName }" to message from { $author } - { $subject } at { $date } 🔍
en-US Applied filter "{ $filterName }" to message from { $author } - { $subject } at { $date } 🔍
es-AR Filtro "{ $filterName }" aplicado al mensaje de { $author } - { $subject } en { $date } 🔍
es-ES Aplicado filtro "{ $filterName }" al mensaje de { $author } - { $subject } de fecha { $date } 🔍
es-MX Filtro aplicado "{ $filterName }" al mensaje desde { $author } - { $subject } a { $date } 🔍
et Filtrit "{ $filterName }" rakendati kirjale saatjalt { $author } - { $subject } ({ $date }) 🔍
eu "{ $filterName }" iragazkia mezu honetara aplikatuta: { $author } - { $subject } - { $date } 🔍
fi Suoritettiin suodatin "{ $filterName }" viestille "{ $subject }" osoitteesta { $author } { $date } 🔍
fr Filtre « { $filterName } » appliqué au message de { $author } - { $subject } le { $date } 🔍
fy-NL Filter ‘{ $filterName }’ tapast op berjochten fan { $author } - { $subject } op { $date } 🔍
ga-IE Scagaire "{ $filterName }" curtha i bhfeidhm ar theachtaireacht ó { $author } - { $subject } ar { $date } 🔍
gd Chaidh an teachdaireachd o { $author } - { $subject }, { $date } a chur tron chriathrag "{ $filterName }" 🔍
gl Filtro { $filterName } aplicado á mensaxe de { $author } - { $subject } a { $date } 🔍
he הוחל מסנן "{ $filterName }" להודעה מאת { $author } - { $subject } ב־{ $date } 🔍
hr Primijenjen filter "{ $filterName }" na poruke { $author } - { $subject } na { $date } 🔍
hsb Filter "{ $filterName }" na powěsć wot { $author } - { $subject } { $date } nałoženy 🔍
hu „{ $filterName }” szűrő alkalmazva { $author } - { $subject } feladótól { $date } dátummal érkezett üzenetre 🔍
hy-AM Կիրառված զտիչ "{ $filterName }" նամակին՝ { $author } - { $subject }՝ { $date }-ին 🔍
hye Կիրառուել է «{ $filterName }» զտիչը { $author } { $subject }-ից { $date }-ին հաղորդագրութիւն ուղարկելու համար 🔍
ia Filtro "{ $filterName }" applicate al message de { $author } - { $subject } le { $date } 🔍
id Filter "{ $filterName }" telah diterapkan pada pesan dari from { $author } - { $subject } pada { $date } 🔍
is Beitti síu "{ $filterName }" á póst frá { $author } - { $subject } á { $date } 🔍
it Applicato filtro “{ $filterName }” al messaggio da { $author } - { $subject } a { $date } 🔍
ja メッセージに "{ $filterName }" フィルターを適用しました。差出人: { $author } 件名: { $subject } 日時: { $date } 🔍
ka გამოყენებული ფილტრი - "{ $filterName }", ავტორი - { $author }, თემა - { $subject }, { $date } 🔍
kab Imzizdig yettwasensen "{ $filterName }" i yizen si { $author } - { $subject } di { $date } 🔍
kk "{ $filterName }" сүзгісі іске асырылды, хабарлама жіберуші { $author } - { $subject }, уақыты { $date } 🔍
km Կիրառված ֆիլտր "{ $filterName }" նամակին՝ { $author } - { $subject } ըստ { $date } 🔍
ko 메시지({ $author }: { $subject } - { $date })에 필터 "{ $filterName }"를 적용 🔍
lt Pritaikytas filtras „{ $filterName }“. Laiško siuntėjas: { $author }, tema: „{ $subject }“, siuntimo data: { $date } 🔍
lv Pielietoju filtru " { $filterName }" vēstulei no { $author } - { $subject } { $date } 🔍
mk Филтерот "{ $filterName }" е применет на пораката од { $author } - { $subject } на { $date } 🔍
ms Tapisan dilaksanakan oleh "{ $filterName }" kepada mesej daripada { $author } - { $subject } pada { $date } 🔍
nb-NO Brukte filteret «{ $filterName }» på meldinga fra { $author } - { $subject } på { $date } 🔍
nl Filter ‘{ $filterName }’ toegepast op bericht van { $author } - { $subject } op { $date } 🔍
nn-NO Køyrde filteret «{ $filterName }» på meldinga frå { $author } - { $subject } på { $date } 🔍
pa-IN "{ $filterName }" ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ { $author } - { $subject } ਉੱਤੇ { $date } ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ 🔍
pl Zastosowano filtr „{ $filterName }” dla wiadomości od { $author } – { $subject }, wysłanej { $date } 🔍
pt-BR Aplicado filtro “{ $filterName }” na mensagem de { $author } - { $subject } em { $date } 🔍
pt-PT Filtro "{ $filterName }" aplicado à mensagem de { $author } - { $subject } em { $date } 🔍
rm applitgà il filter '{ $filterName }' al messadi da { $author } - { $subject } ils { $date } 🔍
ro Filtrul „{ $filterName }” aplicat mesajului de la { $author } - { $subject } în { $date } 🔍
ru Фильтр «{ $filterName }», применённый к сообщению от «{ $author }» (тема «{ $subject }», дата «{ $date }»), 🔍
sk Použitý filter "{ $filterName }" na správu od { $author } - { $subject } zo dňa { $date } 🔍
sl Filter "{ $filterName }" uporabljen za sporočilo { $author } - { $subject } ob { $date } 🔍
sq Mbi mesazhin nga { $author } - { $subject } më { $date } u zbatua filtri "{ $filterName }" 🔍
sr Применио сам филтер "{ $filterName }" на поруку од { $author } - { $subject } добијену дана { $date } 🔍
sv-SE Använde filtret "{ $filterName }" på meddelande från { $author } - { $subject } - { $date } 🔍
th นำตัวกรอง "{ $filterName }" ไปใช้กับข้อความจาก { $author } - { $subject } เมื่อ { $date } แล้ว 🔍
tr "{ $filterName }" süzgeci { $author } tarafından gönderilen { $subject } konulu postaya { $date } tarihinde uygulandı 🔍
uk Застосовано фільтр «{ $filterName }» до повідомлення від { $author }: { $subject } датою { $date } 🔍
uz "{ $filterName }" filteri { $author } nomli foydalanuvchining { $date } sanasidagi { $subject } nomli xatiga qo‘llandi 🔍
vi Đã áp dụng bộ lọc "{ $filterName }" vào thư từ { $author } - { $subject } vào lúc { $date } 🔍
zh-CN 对位于 { $date } 的从 { $author } 至 { $subject } 的消息执行 "{ $filterName }" 过滤器 🔍
zh-TW 已套用篩選條件「{ $filterName }」到來自 { $author } - { $subject } , { $date } 的郵件 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.