All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Сертификатът на { $hostname } не е валиден за този сървър. Някой може да се опитва да се представя за сървъра и не трябва да продължавате.	🔍
cs	Certifikát pro { $hostname } není pro tento server platný. Někdo by se mohl pokoušet vydávat za server a neměli byste pokračovat.	🔍
cy	Nid yw'r dystysgrif ar gyfer { $hostname } yn ddilys ar gyfer y gweinydd hwnnw. Gall rhywun fod yn ceisio dynwared y gweinydd, peidiwch â pharhau.	🔍
da	Certifikatet for { $hostname } er ikke gyldigt for den server. Det er muligt, at nogen forsøger at udgive sig for at være serveren, og du bør ikke fortsætte.	🔍
de	Das Zertifikat für { $hostname } ist für diesen Server nicht gültig. Eventuell versucht jemand, Sie über die Identität des Servers zu täuschen – Sie sollten daher nicht fortfahren.	🔍
dsb	Certifikat za { $hostname } njejo płaśiwy za ten serwer. Něchten mógał wopytaś, serwer napódobniś a wy njeměł pókšacowaś.	🔍
el	Το πιστοποιητικό για το { $hostname } δεν είναι έγκυρο για αυτόν τον διακομιστή. Κάποιος ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί τον διακομιστή και δεν πρέπει να συνεχίσετε.	🔍
en-CA	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.	🔍
en-GB	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.	🔍
en-US	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.	🔍
es-AR	El certificado para { $hostname } no es válido para ese servidor. Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el servidor y no debería continuar.	🔍
es-ES	El certificado para { $hostname } no es válido para ese servidor. Alguien podría estar intentando suplantar el servidor y no debería continuar.	🔍
fi	Palvelimen { $hostname } varmenne ei kelpaa kyseiselle palvelimelle. Joku saattaa yrittää esiintyä palvelimena, joten sinun ei pitäisi jatkaa.	🔍
fr	Le certificat de { $hostname } n’est pas valide sur ce serveur. Quelqu’un pourrait essayer d’usurper l’identité du serveur et vous ne devriez pas continuer.	🔍
fy-NL	It sertifikaat foar { $hostname } is net jildich foar dy server. Immen kin probearje de server oars foar te dwaan en jo kinne better net trochgean.	🔍
hsb	Certifikat za { $hostname } za tón serwer płaćiwy njeje. Něchtó móhł spytać, serwer napodobnić a wy njeměł pokročować.	🔍
hu	A(z) { $hostname } tanúsítványa nem érvényes erre a kiszolgálóra. Lehet, hogy valaki próbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót, ezért Önnek nem kellene folytatnia.	🔍
ia	Le certificato pro { $hostname } non es valide pro ille servitor. Alicuno tentarea impersonificar le servitor e tu non debe continuar.	🔍
is	Skilríkið fyrir { $hostname } er ekki gilt fyrir þann netþjón. Einhver gæti verið að reyna að herma eftir þjóninum og þú ættir ekki að halda áfram.	🔍
it	Il certificato per { $hostname } non è valido per quel server. È possibile che qualcuno stia tentando di sostituirsi al server ed è sconsigliato continuare.	🔍
ja	このサーバーの { $hostname } の証明書が正しくありません。誰かがこのサーバーになりすまそうとしている可能性があるため、この先へ進まないでください。	🔍
kk	{ $hostname } үшін шығарылған сертификат бұл сервер үшін жарамсыз. Біреу серверді елестетуге тырысуы мүмкін және сіз жалғастырмауыңыз керек.	🔍
nl	Het certificaat voor { $hostname } is niet geldig voor die server. Iemand kan proberen de server na te bootsen en u kunt beter niet verdergaan.	🔍
nn-NO	Sertifikatet for { $hostname } er ikkje gyldig for den sørvaren. Nokon freistar å etterlikne sørvaren, og du bør ikkje halde fram.	🔍
pl	Certyfikat witryny „{ $hostname }” nie jest ważny dla tego serwera. Ktoś może próbować podszyć się pod serwer. Nie należy kontynuować.	🔍
pt-BR	O certificado de { $hostname } não é válido para este servidor. Alguém pode estar tentando se fazer passar pelo servidor, você não deve continuar.	🔍
rm	Il certificat per { $hostname } n’è betg valid per quest server. I pudess esser ch’insatgi emprova da sa dar per il server e ti na duessas betg cuntinuar.	🔍
ru	Сертификат для { $hostname } недействителен для этого сервера. Кто-то может пытаться подменить нужный вам сервер и вам лучше не продолжать.	🔍
sk	Certifikát servera { $hostname } nie je pre tento server platný. Niekto sa môže pokúšať vydávať za server a nemali by ste pokračovať.	🔍
sl	Digitalno potrdilo za { $hostname } ni veljavno za ta strežnik. Strežnik morda nekdo poskuša lažno predstavljati, zato ne nadaljujte.	🔍
sq	Dëshmi për { $hostname } s’është e vlefshme për atë shërbyes. Dikush mund të jetë duke u rrekur të imitojë shërbyesin dhe s’duhet të vazhdoni më tej.	🔍
sv-SE	Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt för den servern. Någon försöker att efterlikna servern och du borde inte fortsätta.	🔍
tr	{ $hostname } sertifikası bu sunucu için geçerli değil. Birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemelisiniz.	🔍
uk	Сертифікат для { $hostname } недійсний для цього сервера. Можливо, хтось намагається видати себе за сервер, і вам не слід продовжувати.	🔍
vi	Chứng chỉ cho { $hostname } không hợp lệ cho máy chủ đó. Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh máy chủ và bạn không nên tiếp tục.	🔍
zh-CN	{ $hostname } 的证书对此服务器无效。可能有人试图冒充此服务器，您不应继续。	🔍
zh-TW	{ $hostname } 的憑證對該伺服器無效。有心人士可能正在嘗試偽裝成該伺服器，您不應繼續開啟該網站。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: