All translations for this string:

mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl:account-setup-success-guess-offline

Locale	Translation
bg	Вие сте извън линия. Предположихме и попълнихме част от настройките, но сега ще трябва да въведете верните настройки.	🔍
ca	Esteu fora de línia. Els paràmetres actuals són provisionals i els hauríeu de revisar.	🔍
cak	Man at okinäq ta. Choj xetojtob'ëx jujun taq nuk'ulem po k'o chi xke'anïm ri ütz taq nuk'ulem.	🔍
cs	Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit.	🔍
cy	Rydych all-lein. Rydym wedi dyfalu rhai gosodiadau ond bydd angen i chi osod y gosodiadau cywir.	🔍
da	Du er offline. Vi har gættet på nogle af indstillingerne, men du skal selv angive de rigtige indstillinger for at oprette kontoen.	🔍
de	Sie sind offline. Sie müssen die hier vermuteten Einstellungen bitte noch gegebenenfalls korrigieren.	🔍
dsb	Sćo offline. Smy někotare nastajenja wugódali, ale musyśo pšawe nastajenja zapódaś.	🔍
el	Είστε εκτός σύνδεσης. Μαντέψαμε ορισμένες ρυθμίσεις αλλά θα χρειαστεί να εισαγάγετε τις σωστές.	🔍
en-CA	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the correct settings.	🔍
en-GB	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
en-US	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
es-AR	Está trabajando sin conexión. Se adivinaron algunos parámetros pero necesitará ingresar la configuración correcta.	🔍
es-ES	Está trabajando sin conexión. Hemos adivinado algunos parámetros pero tendrá que introducir la configuración correcta.	🔍
es-MX	No estás conectado. Se han adivinado algunas configuraciones pero necesitarás ingresar la configuración correcta.	🔍
et	Oled võrguta režiimis. Tuvastati mõned sätted, aga sa pead ise sisestama õige seadistuse.	🔍
eu	Lineaz kanpo zaude. Ustez zenbait ezarpen igarri ditugu baina ezarpen egokiak sartu beharko dituzu.	🔍
fi	Verkkoyhteyttä ei ole muodostettu. Jotkin asetukset arvattiin, mutta sinun pitää täydentää asetukset.	🔍
fr	Vous êtes en mode hors connexion. Certains paramètres ont été supposés mais vous devrez saisir les bons paramètres.	🔍
fy-NL	Jo binne offline. Wy hawwe wat ynstellingen rieden, mar jo sille de krekte ynstellingen ynfiere moatte.	🔍
gd	Chan eil thu air loidhne. Rinn sinn tomhas air cuid dhe na roghainnean ach feumaidh tu an cur ceart.	🔍
gl	Está desconectado. Suxeríronse algúns valores, máis terá que introducir os valores correctos.	🔍
hr	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Pretpostavili smo neke postavke, ali trebat ćete ih provjeriti i ispraviti.	🔍
hsb	Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać.	🔍
hu	Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Néhány beállítást kitaláltunk, de meg kell adnia a helyes beállításokat.	🔍
hye	Դուք անցանց էք: Մենք գուշակեցինք որոշ կարգաւորումներ, բայց դուք պէտք է մուտքագրէք ճիշտ կարգաւորումները:	🔍
ia	Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte.	🔍
is	Þú ert ekki nettengd/ur. Við giskuðum á sumar stillingar en þú verður að setja inn réttar stillingar.	🔍
it	La connessione non è attiva. Abbiamo cercato di indovinare alcune impostazioni ma sarà necessario inserire le impostazioni corrette.	🔍
ja	現在オフラインモードです。仮設定を行いましたが、正しい設定を入力してオンラインで確認する必要があります。	🔍
ka	კავშირგარეშედ ხართ. პარამეტრების გამოცნობის მცდელობა იყო, თუმცა მაინც თქვენ მოგიწევთ სწორად მითითება.	🔍
kab	Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan.	🔍
kk	Сіз желіде емессіз. Біз бірнеше баптауды толтырдық, бірақ, сізге дұрыс баптауларды енгізу керек.	🔍
lt	Šiuo metu atsijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti.	🔍
nl	U bent offline. Een aantal instellingen is verondersteld, maar u dient de juiste in te voeren.	🔍
nn-NO	Du er i fråkopla modus. Vi har gjetta nokre av innstillingane, men du må sjølv registrere dei rette innstillingane.	🔍
pl	Program jest w trybie offline. Część konfiguracji została ustawiona na typowe wartości, należy jednak zweryfikować poprawność ustawień i uzupełnić konfigurację.	🔍
pt-BR	Você está desconectado. Estimamos algumas configurações, mas você precisa inserir as configurações corretas.	🔍
pt-PT	Está no modo desligado. Foram inseridas algumas definições mas terá de especificar as definições corretas.	🔍
rm	Ti es offline. Nus avain presumà intgins parameters, probablamain stos ti dentant endatar ils parameters corrects.	🔍
ru	Вы не подключены к сети. Мы попробовали угадать некоторые настройки, но вам нужно будет ввести правильные настройки.	🔍
sk	Práve ste v režime offline. Niektoré nastavenia sme sa pokúsili odhadnúť, ale korektné hodnoty budete musieť vložiť sami.	🔍
sl	Trenutno ste brez povezave. Nekatere od nastavitev smo uganili, vendar boste morali prave vrednosti vnesti sami.	🔍
sq	S’jeni i lidhur në internet. Hamendësuam pak rregullime, por lypset të jepni parametrat e saktë.	🔍
sv-SE	Du är offline. Vi gissade några inställningar men du måste ange rätt inställningar.	🔍
tr	Çevrimdışısınız. Bazı ayarları tahmin ettik ama doğru ayarları elle girmeniz gerekecek.	🔍
uk	Ви працюєте в автономному режимі. Ми здогадалися про деякі налаштування, але ви повинні ввести правильні налаштування власноруч.	🔍
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Chúng tôi đã thử đoán một số cài đặt nhưng bạn sẽ cần nhập đúng cài đặt.	🔍
zh-CN	您已离线。我们已推测一些设置，但您需要输入正确的设置。	🔍
zh-TW	您目前離線。我們猜了一下，但您還是需要輸入正確的設定。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: