All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Възникна грешка при настройването на новия ви профил в { -brand-short-name }. Моля, опитайте ръчно да настроите профила си с вашите идентификационни данни.	🔍
ca	S'ha produït un error en configurar el vostre compte en el { -brand-short-name }. Proveu de configurar-lo manualment amb les vostres credencials.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Při nastavování vašeho nového účtu došlo v { -brand-short-name(case: "loc") } k chybě. Zkuste prosím nastavit svůj účet ručně pomocí svých přihlašovacích údajů. *[no-cases] Při nastavování vašeho nového účtu došlo v aplikaci { -brand-short-name } k chybě. Zkuste prosím nastavit svůj účet ručně pomocí svých přihlašovacích údajů. }	🔍
cy	Digwyddodd gwall wrth osod eich cyfrif newydd yn { -brand-short-name }. Ceisiwch osod eich cyfrif gyda'ch manylion, â llaw.	🔍
da	Der opstod en fejl under opsætningen af din nye konto i { -brand-short-name }. Prøv at opsætte din konto manuelt med dine log in-oplysninger.	🔍
de	Während des Einrichten des neuen Kontos in { -brand-short-name } trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie das Konto manuell mit den Ihnen bekannten Zugangsdaten hinzuzufügen.	🔍
dsb	Zmólka jo nastała, mjaztym až sćo konfigurěrował swójo nowe konto w { -brand-short-name }. Pšosym wopytajśo swójo konto ze swójimi pśizjawjeńskimi datami manuelnje konfigurěrowaś.	🔍
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη ρύθμιση του νέου σας λογαριασμού στο { -brand-short-name }. Παρακαλώ δοκιμάστε να τον ρυθμίσετε χειροκίνητα με τα διαπιστευτήριά σας.	🔍
en-CA	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.	🔍
en-GB	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.	🔍
en-US	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.	🔍
es-AR	Ocurrió un error al configurar la nueva cuenta en { -brand-short-name }. Intente configurar manualmente la cuenta con sus credenciales.	🔍
es-ES	Se ha producido un error al configurar la nueva cuenta en { -brand-short-name }. Intente configurar manualmente la cuenta con sus credenciales.	🔍
es-MX	Se produjo un error al configurar tu nueva cuenta en { -brand-short-name }. Por favor, intenta configurar manualmente tu cuenta con tus credenciales.	🔍
et	Sinu uue konto seadistamisel { -brand-short-name }is esines viga. Palun proovi konto oma kasutajatunnustega käsitsi seadistada.	🔍
eu	Errorea eman { -brand-short-name }(e)n zure kontu berria ezartzean. Mesedez, saiatu eskuz ezartzen zure kontua zure kredentzialekin.	🔍
fi	Tapahtui virhe määritettäessä uutta tiliäsi { -brand-short-name }iin. Yritä määrittää tilisi manuaalisesti kirjautumistiedoillasi.	🔍
fr	Une erreur s’est produite lors de la configuration de votre nouveau compte dans { -brand-short-name }. Veuillez essayer de configurer manuellement votre compte avec vos informations d’identification.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard by it ynstellen fan jo nije account yn { -brand-short-name }. Besykje jo account hânmjittich yn te stellen mei jo oanmeldgegevens.	🔍
gd	Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ suidheachadh a’ chunntais ùir agad ann an { -brand-short-name }. Feuch is suidhich an cunntas agad de làimh.	🔍
gl	Produciuse un erro ao configurar a nova conta en { -brand-short-name }. Tente configurar manualmente a conta coas correspondentes credenciais.	🔍
hr	Došlo je do greške prilikom postavljanja vašeg novog računa u { -brand-short-name }. Pokušajte ručno postaviti svoj račun.	🔍
hsb	Zmylk je nastał, mjeztym zo sće swoje nowe konto w { -brand-short-name } konfigurował. Prošu spytajće swoje konto ze swojimi přizjewjenskimi datami manuelnje konfigurować.	🔍
hu	Hiba történt az új fiókja beállításakor a { -brand-short-name }ban. Próbálja kézzel beállítani a fiókját a hitelesítő adataival.	🔍
hye	{ -brand-short-name }-ում Ձեր նոր հաշիւը կարգաւորելիս տեղի ունեցաւ խափանում: Խնդրում ենք, փորձէք ձեռքով կարգաւորել Ձեր հաշիւը՝ Ձեր հաւատարմագրերով:	🔍
ia	Un error occurreva durante le configuration del tu nove conto in { -brand-short-name }. Per favor, tenta de manualmente implementar tu conto con tu credentiales.	🔍
is	Villa kom upp við að setja upp nýja reikninginn þinn í { -brand-short-name }. Reyndu að setja upp reikninginn þinn handvirkt með auðkennum þínum.	🔍
it	Si è verificato un errore durante la configurazione del nuovo account in { -brand-short-name }. Prova a configurare l’account manualmente con le tue credenziali.	🔍
ja	{ -brand-short-name } でアカウントのセットアップ中にエラーが発生しました。プロバイダーからのメールアカウントの設定情報を参照して手動で設定してください。	🔍
ka	შეცდომა წარმოიშვა, როცა { -brand-short-name } ახალ ანგარიშს აყენებდა. გთხოვთ, ხელით გამართოთ საკუთარი მონაცემებით.	🔍
kab	Tella-d tuccḍa lawan n usesteb n umiḍan-ik·im amay deg { -brand-short-name }. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ad tsestbeḍ s ufus amiḍan-ik·im s yinekcam-ik•im.	🔍
kk	{ -brand-short-name } ішінде жаңа тіркелгіні баптау кезінде қате орын алды. Тіркелгіңізді тіркелгі деректерімен қолмен баптап көріңіз.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van uw nieuwe account in { -brand-short-name }. Probeer uw account handmatig in te stellen met uw aanmeldgegevens.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas konfigurowania nowego konta w programie { -brand-short-name }. Spróbuj ręcznie skonfigurować konto za pomocą danych logowania.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro ao configurar sua nova conta no { -brand-short-name }. Tente configurar a conta manualmente usando suas credenciais.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao configurar a sua nova conta em { -brand-short-name }. Por favor, tente configurar manualmente a sua conta com as suas credenciais.	🔍
rm	Ina errur è succedida durant la configuraziun da tes nov conto en { -brand-short-name }. Emprova per plaschair da configurar manualmain tes conto cun tias infurmaziuns d'annunzia.	🔍
ru	При настройке новой учётной записи в { -brand-short-name } произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте вручную настроить учётную запись с вашими учётными данными.	🔍
sk	Pri nastavovaní nového účtu v aplikácii { -brand-short-name } sa vyskytla chyba. Skúste svoj účet nastaviť ručne pomocou svojich prihlasovacích údajov.	🔍
sl	Pri nastavljanju vašega novega računa v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } je prišlo do napake. Poskusite ga nastaviti ročno s svojimi poverilnicami.	🔍
sq	Ndodhi një gabim teksa ujdisej llogaria juaj e re në { -brand-short-name }. Ju lutemi, provoni ta ujdisni dorazi llogarinë tuaj duke përdorur kredencialet tuaja.	🔍
sv-SE	Ett fel uppstod när ditt nya konto skulle konfigureras i { -brand-short-name }. Försök att konfigurera ditt konto manuellt med dina autentiseringsuppgifter.	🔍
tr	Yeni { -brand-short-name } hesabınız oluşturulurken bir hata meydana geldi. Lütfen hesabınızı manuel olarak ayarlamayı deneyin.	🔍
uk	Під час налаштування нового облікового запису в { -brand-short-name } сталася помилка. Будь ласка, спробуйте вручну налаштувати свій обліковий запис за допомогою своїх облікових даних.	🔍
vi	Đã xảy ra lỗi khi thiết lập tài khoản mới của bạn trong { -brand-short-name }. Vui lòng thử thiết lập tài khoản của bạn theo cách thủ công bằng thông tin đăng nhập của bạn.	🔍
zh-CN	设置 { -brand-short-name } 新账户时出错，请尝试使用您的登录信息手动设置。	🔍
zh-TW	使用 { -brand-short-name } 設定您的新帳號時發生錯誤，請嘗試使用您的帳號密碼手動設定帳號。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: