All translations for this string:

Locale	Translation
bg	За съжаление комуникацията със сървърът е невъзможна. Моля, проверете си връзката.	🔍
ca	No s'ha pogut crear la comunicació amb els servidors d'inici de sessió. Comproveu la vostra connexió.	🔍
cs	Komunikace se servery pro vytváření účtů se nezdařila. Zkontrolujte prosím své připojení.	🔍
cy	Nid ydym yn gallu cyfathrebu gyda'n gweinydd cofrestru. Gwiriwch eich cysylltiad.	🔍
da	Kunnen ikke kommunikere med vores opsætnings-servere. Kontrollér din forbindelse.	🔍
de	Keine Verbindung mit den Registrierungs-Servern. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.	🔍
dsb	Njemóžno ze swójim registrěrowańskim serwerom komunicěrowaś. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τους διακομιστές εγγραφής μας. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας.	🔍
en-CA	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.	🔍
en-GB	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.	🔍
en-US	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.	🔍
es-AR	No pudimos comunicarnos con nuestro servidor de registros. Verifique su conexión.	🔍
es-ES	No se puede comunicar con nuestros servidores de registro. Compruebe su conexión.	🔍
es-MX	No se puede comunicar con nuestros servidores de registro. Comprueba tu conexión.	🔍
et	Konto loomise serveriga polnud võimalik ühenduda. Palun kontrolli oma internetiühendust.	🔍
eu	Ezin izan dugu komunikazioa ezarri izena emateko zerbitzariarekin. Egiaztatu zure konexioa.	🔍
fi	Kommunikointi rekisteröitymispalvelumme kanssa ei toimi. Tarkista verkkoyhteyden toimivuus.	🔍
fr	Impossible de communiquer avec nos serveurs d’inscription. Veuillez vérifier votre connexion.	🔍
fy-NL	Wy kinne net kommunisearje mei ús oanmeldingsservers. Kontrolearje jo ferbining.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn conaltradh a dhèanamh leis an fhrithealaiche chlàraidh againn. Thoir sùil air a’ cheangal agad ach a bheil e ann.	🔍
gl	Non se pode comunicar cos nosos servidores de rexistro. Comprobe a súa conexión.	🔍
he	לא ניתן ליצור קשר עם שרתי ההרשמה שלנו. נא לבדוק את החיבור שלך.	🔍
hr	Nije moguće ostvariti komunikaciju s poslužiteljem za prijavu. Provjerite svoju vezu.	🔍
hsb	Njemóžno ze swojim registrowanskimi serwerami komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk.	🔍
hu	Nem sikerült kapcsolódni a feliratkozási kiszolgálókhoz. Ellenőrizze a kapcsolatát.	🔍
hye	Անհնար է հաղորդակցուել մեր գրանցման սպասարկիչի հետ: Խնդրում ենք ստուգել Ձեր կապը:	🔍
ia	Impossibile communicar con nostre servitores de inscription. Per favor controla tu connexion.	🔍
is	Náum ekki sambandi við innskráningarþjónana okkar. Athugaðu tenginguna þína.	🔍
it	Impossibile comunicare con i nostri server di autenticazione. Controllare la connessione.	🔍
ja	サインアップサーバーと通信できませんでした。接続を確認してください。	🔍
ka	ვერ ხერხდება ანგარიშის სერვერთან წვდომა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ ქსელთან კავშირი.	🔍
kab	Ur nezmir ara ad nennermes akked uqeddac-nneɣ. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek.	🔍
kk	Тіркелгіні жасау серверімен байланысты орната алмадық. Желілік байланысыңызды тексеріңіз.	🔍
nl	Kan niet met onze registratieservers communiceren. Controleer uw verbinding.	🔍
pl	Nie można skontaktować się z naszymi serwerami zakładania kont. Proszę sprawdzić połączenie internetowe.	🔍
pt-BR	Não foi possível comunicar com nossos servidores de inscrição. Verifique sua conexão.	🔍
pt-PT	Não foi possível contactar o nosso servidor de autenticação. Por favor, verifique a sua ligação.	🔍
rm	Impussibel da communitgar cun noss servers d'annunzia. Controllescha per plaschair tia connexiun cun l'internet.	🔍
ru	Не удалось связаться с нашими серверами регистрации. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.	🔍
sk	Ospravedlňujeme sa, komunikácia s prihlasovacím serverom zlyhala. Skontrolujte sieťové pripojenie.	🔍
sl	Ni bilo mogoče vzpostaviti stika s strežniki za registracijo računa. Preverite svojo povezavo.	🔍
sq	S’arrihet të komunikohet me shërbyesit tanë të regjistrimi. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj.	🔍
sv-SE	Det går inte att kommunicera med våra registreringsservrar. Kontrollera din anslutning.	🔍
tr	Kayıt sunucularımızla iletişim kuramadık. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.	🔍
uk	Не вдалося зв'язатися з нашим сервером входу. Будь ласка, перевірте своє з'єднання.	🔍
vi	Không thể kết nối với máy chủ đăng ký của chúng tôi. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn.	🔍
zh-CN	无法与我们的注册服务器通信，请检查您的网络连接。	🔍
zh-TW	無法與我們的註冊伺服器聯繫，請檢查您的網路連線是否正常。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: