All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Thunderbird имаше проблем и се срина. Ще се опитаме да възстановим вашите раздели и прозорци, когато се рестартира.\n\nЗа съжаление не може да изпрати доклад за срив.\n\nПодробности: %s	🔍
ca	El Thunderbird ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\n\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\n\nDetalls: %s	🔍
cs	Thunderbird zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s	🔍
cy	Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nYn anffodus, nid yw'r adroddwr chwalu'n gallu cyflwyno adroddiad chwalu.\n\nManylion: %s	🔍
da	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n	🔍
de	Ein Problem ist aufgetreten und Thunderbird ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s	🔍
dsb	Thunderbird jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtariki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s	🔍
el	Το Thunderbird αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΔυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπόρεσε να υποβάλει αναφορά κατάρρευσης.\n\nΛεπτομέρειες: %s	🔍
en-CA	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	🔍
en-GB	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	🔍
en-US	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	🔍
es-AR	Thunderbird tuvo un problema y se cerrará. Trataremos de restaurar sus pestañas y ventanas al reiniciarlo.\n\nDesafortunadamente el informador de fallos no puede enviar un informe sobre la falla.\n\nDetalles: %s	🔍
es-ES	Thunderdird ha tenido un problema y se ha cerrado. Intentaremos restaurar sus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, el informador de fallos no puede enviar un informe del error.\n\nDetalles: %s	🔍
es-MX	Thunderbird tuvo un problema y se cerró . Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, el informador de fallos no fue puede enviar el reporte de fallo.\n\nDetalles: %s	🔍
et	Thunderbirdil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Thunderbird taaskäivitub.\n\nKahjuks pole vigadest teatajal võimalik seda vearaportit sisestada.\n\nÜksikasjad: %s	🔍
eu	Thunderbirdek arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s	🔍
fi	Thunderbird kohtasi ongelman ja kaatui. Yritämme palauttaa avoinna olleet välilehdet ja ikkunat, kun ohjelma käynnistyy uudestaan.\n\nIkävä kyllä kaatumisilmoitusta tästä virheestä ei voida lähettää.\n\nLisätietoja: %s	🔍
fr	Thunderbird a rencontré un problème et a planté. Nous essaierons de restaurer vos onglets et fenêtres lors de son redémarrage.\n\nMalheureusement, le rapporteur de plantage n’est pas en mesure d’envoyer le rapport de plantage.\n\nDétails : %s	🔍
fy-NL	Thunderbird hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as Thunderbird opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s	🔍
gd	Dh’èirich duilgheadas is thuislich Thunderbird. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\nGu mì-fhortanach, chan urrainn do thuairisgeulaiche nan tuislidhean aithisg tuislidh a chur air falbh.\n\nMion-fhiosrachadh: %s	🔍
gl	Thunderbird tivo un problema e quebrou. Tentaremos restaurar as súas lapelas e xanelas cando o reinicie.\n\nDesafortunadamente o informador de fallos non é quen de enviar un informe do fallo.\n\nDetalles: %s	🔍
hr	Došlo je do problema i Thunderbird se srušio. Pri ponovnom pokretanju pokušati će vratiti vaše kartice i prozore.\n\nNa žalost, upravitelj rušenja nije u mogućnosti poslati izvještaj o rušenju.\n\nDetalji: %s	🔍
hsb	Thunderbird měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s	🔍
hu	A Thunderbirdnek problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.\n\nRészletek: %s	🔍
ia	Thunderbird ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nRegrettabilemente le reportator de crash non pote inviar un reporto de crash.\n\nDetalios: %s	🔍
is	Thunderbird lenti í vandræðum og hrundi. Reynt verður að endurheimta flipa og glugga þegar forritið endurræsir.\n\nÞví miður getur hruntilkynningaforritið ekki sent skýrslu.\n\nNánar: %s	🔍
it	Thunderbird ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s	🔍
ja	Thunderbird の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。再起動時には以前表示していたタブやウィンドウを可能な限り復元します。\n\nクラッシュレポーターがクラッシュレポートを送信できませんでした。\n\n詳細: %s	🔍
ka	Thunderbird გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდებით თქვენი ფანჯრებისა და ჩანართების აღდგენას.\n\nსამწუხაროდ, უეცარი გათიშვების მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადმოგზავნას.\n\nვრცლად იხილეთ: %s	🔍
kab	Thunderbird yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s	🔍
kk	Thunderbird қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s	🔍
ko	Thunderbird에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s	🔍
nl	Thunderbird ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u Thunderbird opnieuw start.\n\nHelaas kan de crashreporter geen crashrapport verzenden.\n\nDetails: %s	🔍
nn-NO	Thunderbird hadde eit problem og krasja. Vi vil prøve å gjenopprette fanene og vindauga dine når han startar på nytt.\n\nDesverre kan krasjrapporteraren ikkje sende inn ein krasjapport.\n\nDetaljar: %s	🔍
pl	Thunderbird uległ awarii w wyniku błędu. Przy następnym uruchomieniu nastąpi próba przywrócenia otwartych okien i kart.\n\nNiestety, to narzędzie nie jest w stanie przesłać zgłoszenia awarii.\n\nSzczegóły: %s	🔍
pt-BR	O Thunderbird teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nInfelizmente não foi possível enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s	🔍
pt-PT	O Thunderbird teve um problema e falhou. Tentaremos restaurar os seus separadores e janelas quando reiniciar.\n\nInfelizmente o relator de falhas não consegue submeter um relatório de falha.\n\nDetalhes: %s	🔍
rm	Thunderbird ha gì in problem ed è collabà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nDeplorablamain na po il rapportader d'errurs betg annunziar quest collaps.\n\nDetagls: %s	🔍
ru	У Thunderbird возникла проблема, и он упал. Мы постараемся восстановить ваши вкладки и окна после перезапуска.\n\nК сожалению, инструмент создания отчёта о сбое не может отправить отчет.\n\nПодробности: %s	🔍
sk	Thunderbird sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštarte programu sa pokúsime obnoviť otvorené karty a okná.\n\nFunkcia Oznamovateľ zlyhania bohužiaľ nemohla odoslať správu o tejto chybe.\n\nPodrobnosti: %s	🔍
sl	Thunderbird se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila.\n\nPodrobnosti: %s	🔍
sq	Thunderbird-i pati një problem dhe u vithis. Do të provojmë të rikthejmë skedat dhe dritaret tuaja, kur të riniset.\n\nPër fat të keq, njoftuesi i vithisjeve s’është në gjendje të parashtrojë njoftim vithisjeje.\n\nHollësi: %s	🔍
sr	Thunderbird је наишао на проблем и срушио се. Пробаћемо да обновимо картице и прозоре при поновном покретању.\n\nНажалост, извештач о рушењима не може да пошаље извештај о рушењу.\n\nДетаљи: %s	🔍
sv-SE	Thunderbird hade ett problem och kraschade. Vi kommer att försöka återställa dina flikar och fönster när den startar om.\n\nTyvärr kan kraschrapportören inte skicka en kraschrapport.\n\nDetaljer: %s	🔍
th	Thunderbird มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานการขัดข้องไม่สามารถส่งข้อมูลรายงานการขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s	🔍
tr	Thunderbird bir sorun yaşadı ve çöktü. Yeniden açıldığında sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri getirmeye çalışacağız.\n\nMaalesef çökme raporcusu çökme raporunu gönderemedi.\n\nAyrıntılar: %s	🔍
uk	Thunderbird зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна після перезапуску.\n\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\n\nПодробиці: %s	🔍
vi	Thunderbird gặp sự cố và đã bị đổ vỡ. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các thẻ và cửa sổ của bạn khi nó khởi động lại.\n\nRất tiếc, trình báo cáo sự cố không thể gửi báo cáo.\n\nChi tiết: %s	🔍
zh-CN	Thunderbird 遇到无法处理的问题而崩溃了。我们将尝试在重新启动时恢复您的标签页和窗口。\n\n可惜的是，崩溃报告器无法提交此次崩溃的报告。\n\n详情如下: %s	🔍
zh-TW	Thunderbird 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。\n\n可惜，我們無法傳回關於這次錯誤關閉的資訊報表。\n\n細節如下: %s	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: