All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Při pokusu kontaktovat %S vypršel časový limit.	🔍
cy	Daeth yr amser i ben wrth geisio cysylltu â %S.	🔍
da	Tidsfristen udløb, mens der blev forsøgt at oprette forbindelse til %S.	🔍
de	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S.	🔍
dsb	Pśi wopyśe se z %S do zwiska stajiśo, jo operacija cas pśekšocyła.	🔍
el	Λήξη προθεσμίας ενέργειας κατά την προσπάθεια σύνδεσης σε %S.\u0020	🔍
en-CA	The operation timed out when attempting to contact %S.	🔍
en-GB	The operation timed out when attempting to contact %S.	🔍
en-US	The operation timed out when attempting to contact %S.	🔍
es-AR	El intento de conexión con %S ha tomado mucho tiempo.	🔍
es-ES	La operación superó el tiempo de espera al intentar conectar con %S.	🔍
et	Aegumine ühendumisel aadressiga %S.	🔍
eu	Eragiketaren denbora-muga gainditu da %S kontaktatzen saiatzean.	🔍
fr	Délai de connexion dépassé lors du contact de %S.	🔍
fy-NL	De wachttiid is foarby by it besykjen te ferbinen mei %S.	🔍
hsb	Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła.	🔍
hu	A kapcsolódási kísérlet a(z) %S kiszolgálóhoz túllépte a maximális várakozási időt.	🔍
ia	Le operation exiva foras tempore limite tentante de contactar %S.	🔍
is	Aðgerðin rann út á tíma þegar reynt var að ná í %S.	🔍
it	Il tempo concesso all’operazione è scaduto durante il tentativo di connessione a %S.	🔍
ja	%S への接続試行中に操作がタイムアウトしました。	🔍
ka	მოქმედების დრო ამოიწურა, როცა ცდილობდა დაკავშირებოდა %S.	🔍
kk	%S адресімен байланысты орнату уақыты аяқталды.	🔍
nb-NO	Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.	🔍
nl	De wachttijd is verstreken bij het pogen te verbinden met %S.	🔍
nn-NO	Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.	🔍
pt-BR	A conexão atingiu o tempo limite na tentativa de contato com %S.	🔍
ru	Время ожидания соединения с %S истекло.	🔍
sk	Časový limit operácie pri pokuse o kontaktovanie servera %S vypršal.	🔍
sl	Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s %S je potekla.	🔍
sq	Përfundoi koha e veprimit gjatë përpjekjes për t’u lidhur me %S.	🔍
sv-SE	Inget svar vid försöket att kontakta %S.	🔍
tr	%S ile bağlantı girişimi zaman aşımına uğradı.	🔍
vi	Kết nối tới %S đã đứt do chờ quá lâu.	🔍
zh-CN	试图联系 %S 时，操作超时。	🔍
zh-TW	嘗試連線到 %S 但超過時間限制仍無回應。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: