Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/overrides/appstrings.properties:netInterrupt

Locale Translation  
cs Spojení s %S neočekávaně skončilo. Některá data nemusela být přenesena. 🔍
cy Daeth y cyswllt a %S i ben yn annisgwyl. Mae peth data wedi ei drosglwyddo. 🔍
da Forbindelsen til %S blev uventet afbrudt. Nogle data er måske blevet overført. 🔍
de Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. 🔍
dsb Zwisk z %S jo se napśisko pśetergnuł. Někotare daty su se snaź pśenjasli. 🔍
el Η σύνδεση στο %S τερματίστηκε απρόσμενα. Μερικά από τα δεδομένα μπορεί να μην έχουν μεταφερθεί. 🔍
en-CA The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. 🔍
en-GB The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. 🔍
en-US The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. 🔍
es-AR La conexión con %S terminó sorpresivamente. Algunos datos pueden haberse transferido. 🔍
es-ES La conexión con %S ha terminado inesperadamente. Algunos datos pueden haberse transferido. 🔍
et Ühendus aadressiga %S katkestati ootamatult. Andmed võidi osaliselt üle kanda. 🔍
eu %S(r)ekin konexioa eten egin da ustekabean. Baliteke datu batzuk transferitu izana. 🔍
fr La connexion à %S a été coupée brusquement. Des données peuvent avoir été transmises. 🔍
fy-NL De ferbining mei %S is ûnferwachts beëinige. Guon ynformaasje is mooglik ferstjoerd. 🔍
hsb Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli. 🔍
hu A kapcsolat a(z) %S kiszolgálóhoz váratlanul megszakadt. Bizonyos adatok esetleg mégis átjutottak. 🔍
ia Le connexion a %S ha claudite inexpectatemente. Alcun datos forsan ha essite transferite. 🔍
is Tengingin við %S var rofin óvænt. Einhver gögn gætu hafa tapast. 🔍
it La connessione con %S è stata terminata in modo imprevisto. Può essere stata trasferita parte dei dati. 🔍
ja %S への接続が予期せず切断されました。データの一部は転送されているようです。 🔍
ka კავშირი %S მისამართთან მოულოდნელად შეწყდა. შეიძლება მოხერხდა მონაცემების ნაწილობრივ გადაცემა. 🔍
kk %S адресімен байланыс күтпегенде үзілген. Кейбір мәлімет тасымалданбаған болуы мүмкін. 🔍
nb-NO Tilkoblingen til %S ble brutt. Noen data kan ha blitt overført. 🔍
nl De verbinding met %S is onverwachts beëindigd. Sommige gegevens kunnen zijn verzonden. 🔍
nn-NO Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte. 🔍
pt-BR A conexão com %S foi interrompida inesperadamente. Alguns dados podem ter sido transferidos. 🔍
ru Соединение с %S было неожиданно прервано. Возможно, также была прервана передача данных. 🔍
sk Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené. Mohlo byť prenesených niekoľko údajov. 🔍
sl Povezava s %S je bila nepričakovano prekinjena. Nekateri podatki so morda bili preneseni. 🔍
sq Lidhja me %S është përfunduar papritmas. Një pjesë e të dhënave mund të jenë shpërngulur. 🔍
sv-SE Anslutningen till %S avslutades oväntat. Viss data kan ha överförts. 🔍
tr %S ile bağlantı ansızın kesildi. Bazı verilerin aktarımı gerçekleşti. 🔍
vi Kết nối tới %S đã bị ngắt đột ngột. Tuy nhiên, một số dữ liệu có thể đã được truyền tải xong. 🔍
zh-CN 与 %S 的连接已意外终止。可能已传输部分数据。 🔍
zh-TW 與 %S 的連線中斷。可能只有部份資料傳送成功。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.