Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties:SIPartiallyValidLabel
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | Boodskap is onderteken | 🔍 |
ar | الرّسالة موقّعة | 🔍 |
ast | El mensaxe ta robláu | 🔍 |
be | Ліст падпісаны | 🔍 |
bg | Писмото е подписано | 🔍 |
br | Sinet eo ar gemennadenn | 🔍 |
bs | Poruka je potpisana | 🔍 |
ca | El missatge està signat | 🔍 |
cak | Juch'un ri rutzijol | 🔍 |
cs | Zpráva obsahuje elektronický podpis | 🔍 |
cy | Neges wedi'i llofnodi | 🔍 |
da | Meddelelsen er underskrevet | 🔍 |
de | Nachricht ist signiert | 🔍 |
dsb | Powěsć jo se signěrowała | 🔍 |
el | Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο | 🔍 |
en-CA | Message is signed | 🔍 |
en-GB | Message is signed | 🔍 |
en-US | Message is signed | 🔍 |
es-AR | El mensaje está firmado | 🔍 |
es-ES | El mensaje está firmado | 🔍 |
es-MX | El mensaje está firmado | 🔍 |
et | Kiri on allkirjastatud | 🔍 |
eu | Mezua sinatuta dago | 🔍 |
fi | Viesti on allekirjoitettu | 🔍 |
fr | Le message est signé | 🔍 |
fy-NL | Berjocht is ûndertekene. | 🔍 |
ga-IE | Tá an teachtaireacht sínithe | 🔍 |
gd | Tha soidhneadh ris an teachdaireachd | 🔍 |
gl | A mensaxe está asinada | 🔍 |
he | ההודעה חתומה | 🔍 |
hr | Poruka je potpisana | 🔍 |
hsb | Powěsć je podpisana | 🔍 |
hu | Az üzenet alá van írva | 🔍 |
hy-AM | Նամակը ստորագրված է | 🔍 |
hye | Նամակը ստորագրուած է | 🔍 |
ia | Message firmate | 🔍 |
id | Pesan telah ditandatangani secara djital. | 🔍 |
is | Póstur er með rafræna undirskrift | 🔍 |
it | Il messaggio è firmato | 🔍 |
ja | メッセージは署名されています | 🔍 |
ka | წერილი ხელმოწერილია | 🔍 |
kab | Izen yettwazmel | 🔍 |
kk | Хабарламаның қолтаңбасы бар | 🔍 |
km | Նամակը ստորագրված է | 🔍 |
ko | 메시지가 서명되었습니다. | 🔍 |
lt | Laiškas skaitmeniškai pasirašytas | 🔍 |
lv | Vēstule ir parakstīta | 🔍 |
mk | Пораката е потпишана | 🔍 |
ms | Mesej telah ditandatangani | 🔍 |
nb-NO | Meldingen er signert | 🔍 |
nl | Bericht is ondertekend | 🔍 |
nn-NO | Meldinga er signert | 🔍 |
pa-IN | ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | 🔍 |
pl | Ta wiadomość jest podpisana cyfrowo | 🔍 |
pt-BR | A mensagem está assinada. | 🔍 |
pt-PT | A mensagem está assinada | 🔍 |
rm | Il messadi è suttascrit | 🔍 |
ro | Mesajul este semnat | 🔍 |
ru | Сообщение содержит цифровую подпись | 🔍 |
sk | Správa má elektronický podpis | 🔍 |
sl | Sporočilo je podpisano | 🔍 |
sq | Mesazhi është i nënshkruar | 🔍 |
sr | Порука је потписана | 🔍 |
sv-SE | Meddelandet är signerat | 🔍 |
th | ข้อความถูกลงลายเซ็นแล้ว | 🔍 |
tr | İleti imzalandı | 🔍 |
uk | Повідомлення містить цифровий підпис | 🔍 |
uz | Xabar yozilagan | 🔍 |
vi | Thư đã được kí | 🔍 |
zh-CN | 消息已签名 | 🔍 |
zh-TW | 郵件已簽署 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.