Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:saveDlogMessages3
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | أتريد حفظ هذه الرسالة في مجلد المسودات (%1$S) و إغلاق نافذة الكتابة؟ | 🔍 |
be | Захаваць гэта паведамленне ў вашай папцы чарнавікоў (%1$S) і закрыць акно «Стварыць новае паведамленне»? | 🔍 |
bg | Запазване на писмото в папката за чернови (%1$S) и затваряне на прозореца за писане? | 🔍 |
br | Enrollit ar c'hemenn-mañ e-barzh ho teuliad brouilhed (%1$S) ha serriñ ar prenestr Skrivañ? | 🔍 |
bs | Sačuvati ovu poruku u vaš direktorij sa nacrtima (%1$S) i zatvoriti prozor za pisanje? | 🔍 |
ca | Voleu desar aquest missatge en la carpeta d'esborranys (%1$S) i tancar la finestra «Redacta»? | 🔍 |
cak | ¿La nawajo' nayäk re rutzijol re' pa ri kiyakwuj nab'ey taq samaj (%1$S) chuqa' natz'apij ri rutzuwäch Tz'ib'anïk? | 🔍 |
cs | Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy? | 🔍 |
cy | Cadw'r neges hon yn eich ffolder drafftiau (%1$S) a chau'r ffenestr Ysgrifennu? | 🔍 |
da | Gem denne meddelelse i din kladdemappe (%1$S) og luk Skriv-vinduet? | 🔍 |
de | Nachricht im Entwurfsordner (%1$S) speichern und Verfassen-Fenster schließen? | 🔍 |
dsb | Toś tu powěsć do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) składowaś a pisańske wokno zacyniś? | 🔍 |
el | Αποθήκευση μηνύματος στον φάκελο προσχεδίων σας (%1$S) και κλείσιμο παραθύρου σύνταξης; | 🔍 |
en-CA | Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window? | 🔍 |
en-GB | Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window? | 🔍 |
en-US | Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window? | 🔍 |
es-AR | ¿Quiere guardar este mensaje en la carpeta de borradores (%1$S) y cerrar la ventana Redactar? | 🔍 |
es-ES | ¿Guardar este mensaje en su carpeta de borradores (%1$S) y cerrar la ventana de redacción? | 🔍 |
es-MX | ¿Guardar este mensaje en la carpeta de borradores (%1$S) y cerrar la ventana Redactar? | 🔍 |
et | Kas soovid kirjutamise akna sulgeda ja salvestada selle kirja mustandite kausta (%1$S)? | 🔍 |
eu | Gorde mezu hau (%1$S) zirriborro karpetan eta itxi idazketa leihoa? | 🔍 |
fi | Tallennetaanko tämä viesti Luonnokset-kansioon (%1$S) ja suljetaanko Kirjoita-ikkuna? | 🔍 |
fr | Enregistrer ce message dans votre dossier Brouillons (%1$S) et fermer la fenêtre de composition ? | 🔍 |
fy-NL | Dit berjocht bewarje yn jo konseptmap (%1$S) en it opstelfinster slute? | 🔍 |
gd | A bheil thu airson an teachdaireachd seo a shàbhaladh ann am pasgan nan dreachdan agad (%1$S) is uinneag an sgrìobhaidh a dhùnadh? | 🔍 |
gl | Desexa gardar esta mensaxe no cartafol de borradores (%1$S) e pechar a xanela de composición? | 🔍 |
hr | Spremi ovu poruku u mapu skica (%1$S) i zatvori prozor za pisanje? | 🔍 |
hsb | Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić? | 🔍 |
hu | Menti ezt az üzenetet a Piszkozatok mappába (%1$S), és bezárja az Írás ablakot? | 🔍 |
hy-AM | Պահպանե՞լ այս հաղորդագրությունը Ձեր նախագծերի թղթապանակում (%1$S) և փակել Գրելու պատուհանը: | 🔍 |
hye | Պահպանե՞լ այս հաղորդագրութիւնը Ձեր սեւագրերի պանակում (%1$S) եւ փակել «գրել» պատուհանը։ | 🔍 |
ia | Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber? | 🔍 |
id | Simpan pesan ini ke folder draf Anda (%1$S) dan tutup jendela Tulis? | 🔍 |
is | Viltu vista þessi skilaboð í uppkastamöppuna (%1$S) og loka skrifglugganum? | 🔍 |
it | Salvare il messaggio nella cartella bozze (%1$S) e chiudere la finestra di scrittura? | 🔍 |
ja | このメッセージを下書きフォルダー (%1$S) に保存して作成ウィンドウを閉じますか? | 🔍 |
ka | ნამდვილად გსურთ, წერილის შენახვა, წინასწარი ნამუშევრების საქაღალდეში (%1$S) და წერილის შესაქმნელი ფანჯრის დახურვა? | 🔍 |
kab | Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira? | 🔍 |
kk | Бұл хабарламаны сіздің шимай қағаз бумасында сақтап (%1$S), құрастыру терезесін жабу керек пе? | 🔍 |
ko | 이 메시지를 임시 보관함(%1$S)에 저장하고 창을 닫을까요? | 🔍 |
lt | Išsaugoti šią žinutę juodraščių aplanke (%1$S) ir uždaryti rašymo langą? | 🔍 |
lv | Vai saglabāt šo vēstuli melnrakstu mapē (%1$S) un aizvērt logu Rakstīt? | 🔍 |
ms | Simpan mesej ini ke dalam folder draf (%1$S) dan tutup tetingkap Karang? | 🔍 |
nb-NO | Lagre denne meldingen i utkastmappen din (%1$S) og lukk skrivevinduet? | 🔍 |
nl | Dit bericht opslaan in uw conceptenmap (%1$S) en het venster Opstellen sluiten? | 🔍 |
nn-NO | Lagre denne meldinga i utkastmappa di (%1$S) og late att skrivevindauget? | 🔍 |
pl | Zapisać tę wiadomość w folderze %1$S i zamknąć okno tworzenia wiadomości? | 🔍 |
pt-BR | Salvar esta mensagem na pasta de rascunhos (%1$S) e fechar a janela de edição? | 🔍 |
pt-PT | Guardar esta mensagem na sua pasta de rascunhos (%1$S) e fechar a janela de Composição? | 🔍 |
rm | Memorisar quest messadi en l'ordinatur dals sbozs (%1$S) e serrar la fanestra da scriver? | 🔍 |
ro | Salvezi acest mesaj în dosarul cu mesaje nefinalizate (%1$S) și închizi fereastra de redactare? | 🔍 |
ru | Сохранить это сообщение в папке черновиков (%1$S) и закрыть окно «Создание сообщения»? | 🔍 |
sk | Uložiť túto správu do priečinka s konceptami (%1$S) a zavrieť okno písania správ? | 🔍 |
sl | Shrani to sporočilo v mapo %1$S in zapri okno Sestavi? | 🔍 |
sq | Të ruhet ky mesazh te dosja juaj e skicave (%1$S) dhe të mbyllet dritarja e Shkrimeve? | 🔍 |
sr | Сачувати ову поруку у вашу фасциклу са нацртима (%1$S) и затворити прозор за писање? | 🔍 |
sv-SE | Spara det här meddelandet till mappen utkast (%1$S) och stäng skrivfönstret? | 🔍 |
th | บันทึกข้อความนี้ไปยังโฟลเดอร์ฉบับร่างของคุณ (%1$S) แล้วปิดหน้าต่างเขียนหรือไม่? | 🔍 |
tr | Bu ileti taslaklar klasörünüze (%1$S) kaydedilsin ve Yaz penceresi kapatılsın mı? | 🔍 |
uk | Зберегти це повідомлення до вашої теки чернеток (%1$S) і закрити вікно створення? | 🔍 |
vi | Lưu thư này vào thư mục nháp của bạn (%1$S) và đóng cửa sổ soạn thảo? | 🔍 |
zh-CN | 保存此消息到您的草稿文件夹(%1$S)并关闭撰写窗口? | 🔍 |
zh-TW | 要將此訊息儲存至草稿信件匣(%1$S),並關閉寫信視窗嗎? | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.