Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:mailnews.reply_header_originalmessage

Locale Translation  
af -------- Oorspronklike boodskap -------- 🔍
ar -------- الرسالة الأصليَّة -------- 🔍
ast -------- Mensaxe orixinal -------- 🔍
be -------- Зыходнае паведамленне -------- 🔍
bg -------- Оригинално писмо -------- 🔍
br -------- Kemennadenn orinel -------- 🔍
bs -------- Izvorna poruka -------- 🔍
ca -------- Missatge original -------- 🔍
cak -------- Qitzij Rutzijol -------- 🔍
cs -------- Původní zpráva -------- 🔍
cy -------- Neges Wreiddiol -------- 🔍
da -------- Oprindelig meddelelse -------- 🔍
de -------- Original-Nachricht -------- 🔍
dsb -------- Originalna powěsć -------- 🔍
el -------- Αρχικό μήνυμα -------- 🔍
en-CA -------- Original Message -------- 🔍
en-GB -------- Original Message -------- 🔍
en-US -------- Original Message -------- 🔍
es-AR -------- Mensaje original -------- 🔍
es-ES -------- Mensaje original -------- 🔍
es-MX -------- Mensaje original -------- 🔍
et -------- Algne kiri -------- 🔍
eu -------- Jatorrizko mezua -------- 🔍
fi -------- Alkuperäinen viesti / Orig.Msg. -------- 🔍
fr -------- Message original -------- 🔍
fy-NL -------- Oarspronklik berjocht -------- 🔍
ga-IE -------- Teachtaireacht Bhunaidh -------- 🔍
gd -------- An teachdaireachd thùsail -------- 🔍
gl -------- Mensaxe orixinal -------- 🔍
he -------- הודעה מקורית -------- 🔍
hr -------- Izvorna poruka -------- 🔍
hsb -------- Originalna powěsć -------- 🔍
hu -------- Eredeti üzenet -------- 🔍
hy-AM -------- Բնօրինակ նամակը -------- 🔍
hye -------- Բնաւրինակ հաղորդագրութիւն -------- 🔍
ia -------- Message original -------- 🔍
id -------- Pesan Asli -------- 🔍
is -------- Upprunalegur póstur -------- 🔍
it -------- Messaggio originale -------- 🔍
ja -------- Original Message -------- 🔍
ka -------- საწყისი წერილი -------- 🔍
kab -------- Izen anezli -------- 🔍
kk -------- Түпнұсқа хабарламасы -------- 🔍
km -------- Original Message -------- 🔍
ko -------- 원본 메시지 -------- 🔍
lt -------- Originalus laiškas -------- 🔍
lv -------- Sākotnējā vēstule -------- 🔍
mk -------- Оригинална порака -------- 🔍
ms -------- Mesej Asal -------- 🔍
nb-NO -------- Opprinnelig melding -------- 🔍
nl -------- Oorspronkelijk bericht -------- 🔍
nn-NO -------- Opphavleg melding -------- 🔍
pa-IN -------- Original Message -------- 🔍
pl --- Treść oryginalnej wiadomości --- 🔍
pt-BR -------- Mensagem original -------- 🔍
pt-PT -------- Mensagem original -------- 🔍
rm -------- Messadi original -------- 🔍
ro -------- Mesajul original -------- 🔍
ru -------- Исходное сообщение -------- 🔍
sk -------- Pôvodná správa --- Original Message -------- 🔍
sl -------- Izvirno sporočilo -------- 🔍
sq -------- Mesazhi Origjinal -------- 🔍
sr -------- Изворна порука -------- 🔍
sv-SE -------- Ursprungligt meddelande -------- 🔍
th -------- ข้อความต้นฉบับ -------- 🔍
tr -------- Özgün İleti -------- 🔍
uk -------- Початкове повідомлення -------- 🔍
uz -------- Asl xabar -------- 🔍
vi -------- Thư gốc -------- 🔍
zh-CN -------- 原始消息 -------- 🔍
zh-TW ------- 原始郵件 ------- 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.