All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Временна грешка от %S при извличане на нови съобщения.	🔍
ca	S'ha produït un error temporal de %S en recuperar els missatges nous. \ L'operació es reintentarà a la propera comprovació de missatges nous.	🔍
cs	Při načítání nových zpráv ze serveru %S nastala dočasná chyba. Operace bude opakována při další kontrole nových zpráv.	🔍
cy	Gwall dros dro o %S wrth adfer negeseuon newydd. \ Bydd y weithred yn cael ei dynnu yn y gwiriad nesaf am negeseuon newydd.	🔍
da	Midlertidig fejl fra %S under modtagelse af nye meddelelser. \ Handlingen vi blive forsøgt igen næste gang, der bliver kontrolleret for nye meddelelser.	🔍
de	Temporär Fehler von %S beim Abrufen neuer Nachrichten. \ Der Vorgang wird beim nächsten Abruf neuer Nachrichten erneut versucht.	🔍
dsb	Nachylna zmólka wót %S pśi wótwołowanju nowych powěsćow. \ Proces buźo se wóspjetowaś, gaž pśiducy raz za nowymi powěsćami pytaśo.	🔍
el	Προσωρινό σφάλμα από το %S κατά τη λήψη νέων μηνυμάτων. \ Η ενέργεια θα επαναληφθεί στον επόμενο έλεγχο για νέα μηνύματα.	🔍
en-CA	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.	🔍
en-GB	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.	🔍
en-US	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.	🔍
es-AR	Error temporal de %S al recuperar nuevos mensajes. \ La operación se reintentará la próxima vez que se busquen nuevos mensajes.	🔍
es-ES	Error temporal de %S al recuperar nuevos mensajes. \ La operación se volverá a intentar la próxima vez que se busquen nuevos mensajes.	🔍
es-MX	Error temporal de %S al recuperan mensajes nuevos. \ La operación se reintentará en la siguiente comprobación de nuevos mensajes.	🔍
et	Kirjade hankimisel serverist %S esines ajutine viga.\ Tegevust korratakse järgmisel uute kirjade kontrollimise tsüklil.	🔍
eu	Behin-behineko errorea %S(e)tik mezu berriak hartzerakoan. \ Eragiketa egiten berriz saiatuko da hurrengo mezu berrien egiaztatzean.	🔍
fi	Väliaikainen virhe palvelimelta %S haettaessa uusia viestejä. \ Toimenpide yritetään toistaa uudelleen seuraavalla viestien tarkistuskerralla.	🔍
fr	Erreur temporaire de %S lors de la récupération des nouveaux messages. \ L’opération sera relancée lors de la prochaine recherche de nouveaux messages.	🔍
fy-NL	Tydlike flater fan %S by it opheljen fan nije berjochten. \ De bewurking wurdt by de folgjende kontrôle op nije berjochten opnij probearre.	🔍
gd	Fhuair sinn mearachd shealadach o %S nuair a bha sinn a’ faighinn nan teachdaireachdan ùra.\ Feuchaidh sinn ris a-rithist nuair thèid sùil a thoirt airson teachdaireachdan an ath-thuras.	🔍
gl	Erro temporal de %S ao recuperar novas mensaxes. \ A operación repetirase na seguinte comprobación de novas mensaxes.	🔍
hr	Prilikom dohvaćanja poruka od %S dogodila se privremena greška. \ Radnja će se ponoviti prilikom sljedeće provjere za novim porukama.	🔍
hsb	Nachwilny zmylk wot %S při wowołowanju nowych powěsćow. \ Proces budźe so wospjetować, hdyž přichodny raz za nowymi powěsćemi pytaće.	🔍
hu	Ideiglenes hiba a(z) %S részéről az új üzenetek lekérésekor. \ A művelet elvégzése az új üzenet következő ellenőrzésekor újra lesz próbálva.	🔍
hye	Ժամանակաւոր խափանում՝ %S ֊ի կողմից, նոր նամակների վերստացման ժամանակ։\Գործընթացը կը վերստացուի մեւս նամակների ստուգման ընթացքում։	🔍
ia	Error temporari de %S al recuperation de nove messages. \ Le operation sera retentate al proxime controlo de nove posta.	🔍
is	Tímabundin villa frá %S við að sækja ný skilaboð. \ Aðgerðin verður endurtekin við næstu athugun á nýjum skilaboðum.	🔍
it	Errore temporaneo di %S durante il recupero di nuovi messaggi. \ L’operazione verrà ritentata al successivo controllo della presenza di nuovi messaggi.	🔍
ja	%S からの新着メッセージ取得中に一時的なエラーが発生しました。\nこの操作は次回の新着メッセージ確認時に再試行されます。	🔍
ka	დროებით შეცდომას წააწყდა %S ახალი წერილების მიღებისას. \ მოქმედება განმეორდება, ახალი წერილების მომდევნო შემოწმებისას.	🔍
kab	Tuccḍa ur nettdumm ara n %S lawan n tririt n yiznan imaynuten. \ Tamhelt ad tales tanekra deg unadi i d-iteddun n yiznan imaynuten.	🔍
kk	Жаңа хабарламаларды %S жерінен алу кезінде уақытша қате орын алды. \ Бұл әрекет жаңа хабарламаларға келесі рет тексерген кезде қайталанады.	🔍
ko	새 메시지를 검색하는 동안 %S에서 일시적인 오류가 발생했습니다. \ 다음에 새 메시지를 확인할 때 작업이 다시 시도됩니다.	🔍
nb-NO	Midlertidig feil fra %S under henting av nye meldinger. \ Operasjonen vil bli prøvd på nytt ved neste sjekk for nye meldinger.	🔍
nl	Tijdelijke fout van %S bij het ophalen van nieuwe berichten. \ De bewerking wordt bij de volgende controle op nieuwe berichten opnieuw geprobeerd.	🔍
nn-NO	Mellombels feil frå %S under henting av nye meldingar. \ Operasjonen vert prøvd på nytt ved neste sjekk etter nye meldingar.	🔍
pl	Tymczasowy błąd serwera %S podczas pobierania nowych wiadomości. \ Działanie zostanie ponowione przy następnym sprawdzaniu, czy są nowe wiadomości.	🔍
pt-BR	Erro temporário de %S ao recuperar novas mensagens. \ A operação será repetida na próxima verificação de novas mensagens.	🔍
pt-PT	Erro temporário de %S ao obter novas mensagens. \ A operação será repetida na próxima tentativa de obtenção de novas mensagens.	🔍
rm	Errur temporara da %S durant retschaiver novs messadis.\ I vegn empruvà da repeter l'operaziun la proxima giada ch'i vegn controllà sch'i dat novs messadis.	🔍
ro	Eroare temporară pentru %S, când se preluau mesajele noi. \ Operațiunea va fi reîncercată la următoarea verificare a mesajelor noi.	🔍
ru	При получении новых сообщений от %S произошла временная ошибка. \ Операция будет повторена при следующей проверке наличия новых сообщений.	🔍
sk	Dočasná chyba servera %S pri načítaní nových správ.	🔍
sl	Začasna napaka strežnika %S pri pridobivanju novih sporočil. \ Dejanje se bo skušalo ponoviti ob naslednjem preverjanju novih sporočil.	🔍
sq	Gabim i përkohshëm prej %S, teksa merreshin mesazhe të reja. \ Veprimi do të riprovohet gjatë kontrollit të ardhshëm për mesazhe të reja.	🔍
sr	Привремена грешка од %S при преузимању нових порука. \ Операција ће бити поновљена при следећој провери нових порука.	🔍
sv-SE	Tillfälligt fel från %S när nya meddelanden hämtas. \ Åtgärden kommer att prövas igen vid nästa kontroll av nya meddelanden.	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดชั่วคราวจาก %S ขณะดึงข้อความใหม่ \ จะลองดำเนินการดังกล่าวใหม่ในการตรวจสอบข้อความใหม่ครั้งถัดไป	🔍
tr	Yeni iletiler alınırken %S sunucusunda geçici hata meydana geldi. \ Bir sonraki ileti kontrolünde işlem yeniden denenecektir.	🔍
uk	Тимчасова помилка від %S під час отримання нових повідомлень. \ Операція буде повторена за наступної перевірки нових повідомлень.	🔍
vi	Lỗi tạm thời từ %S khi truy xuất thư mới. \ Thao tác sẽ được thử lại ở lần kiểm tra thư mới tiếp theo.	🔍
zh-CN	从 %S 服务器获取新消息时出现临时错误，将在下次执行该操作时重试。	🔍
zh-TW	從 %S 伺服器取得新訊息時發生臨時錯誤，將在下次收信時再次嘗試收信。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: