All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Невъзможност за осъществявне на връзка с %S. Моля, опитайте отново по-късно. Ако проблемът продължава, \ може да сте надвишили максималния брой връзки към този сървър. \ Може да намалите броя на кешираните връзки в настройките на IMAP сървъра.	🔍
cs	Nepodařilo se připojit k serveru %S. Zkuste to prosím znovu později. Pokud problém přetrvává, \ možná jste překročili maximální počet spojení k tomuto serveru. \ Počet spojení uložených v mezipaměti můžete omezit v nastavení IMAP serveru.	🔍
cy	Methu cysylltu â %S. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. Os bydd y broblem yn parhau, \ efallai eich bod wedi mynd dros uchafswm nifer y cysylltiadau i'r gweinydd hwn. \ Gallwch leihau nifer y cysylltiadau wedi'u cadw yng ngosodiadau'r gweinydd IMAP.	🔍
da	Kan ikke oprette forbindelse til %S. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, \ kan det være fordi, du har overskredet det maksimalt tilladte antal forbindelser til denne server. \ Du kan reducere antallet af cachelagrede forbindelser under IMAP-serverindstillingerne.	🔍
de	Verbindung mit %S konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, \ habe Sie möglicherweise die maximale Anzahl von Verbindungen zu diesem Server überschritten. \ Sie können die Anzahl der zwischengespeicherten Verbindungen in den IMAP-Server-Einstellungen reduzieren.	🔍
dsb	Njejo móžno z %S zwězaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. Jolic problem dalej wobstoj, \ sćo snaź pśekšocył maksimalnu licbu zwiskow z toś tym serwerom. \ Móžośo licbu pufrowanych zwiskow w nastajenjach IMAP-serwera reducěrowaś.	🔍
el	Αδυναμία σύνδεσης στο %S. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, \ ενδέχεται να έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων σε αυτόν τον διακομιστή. \ Μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό των προσωρινά αποθηκευμένων συνδέσεων από τις ρυθμίσεις διακομιστή IMAP.	🔍
en-CA	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.	🔍
en-GB	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.	🔍
en-US	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.	🔍
es-AR	No se puede conectar a %S Inténtelo más tarde. Si el problema persiste, \ puede que haya excedido el número máximo de conexiones a este servidor. \ Puede reducir el número de conexiones en caché en la configuración del servidor IMAP.	🔍
es-ES	No se puede conectar a %S. Inténtelo más tarde. Si el problema persiste, \ puede que haya excedido el número máximo de conexiones a este servidor. \ Puede reducir el número de conexiones en caché en la configuración del servidor IMAP.	🔍
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä kohteeseen %S. Yritä uudelleen myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, \ olet saattanut ylittää tämän palvelimen yhteyksien enimmäismäärän. \ Voit vähentää välimuistissa olevien yhteyksien määrää IMAP-palvelimen asetuksissa.	🔍
fr	Impossible de se connecter à %S. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, \ vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions à ce serveur. \ Vous pouvez réduire le nombre de connexions mises en cache dans les paramètres du serveur IMAP.	🔍
fy-NL	Kin gjin ferbining meitsje mei %S. Probearje it letter opnij. As it probleem oanhâldt, \ binne jo mooglik oer it maksimale oantal ferbiningen mei dizze server. \ Jo kinne it oantal buffere ferbiningen ferleegje yn de IMAP-serverynstellingen.	🔍
gl	Non se puido conectar a %S. Por favor inténteo de novo máis tarde. Se o problema persiste, \ é posible que superase o número máximo de conexións a este servidor. \ Pode reducir o número de conexións almacenadas na caché na configuración do servidor IMAP.	🔍
hr	Nije se moguće spojiti na %S. Pokušajte ponovno kasnije. Ukoliko i dalje imate isti problem, \ možda ste premašili maksimalan broj veza sa ovim poslužiteljem. \ Možete smanjiti broj predmemoriranih veza u postavkama IMAP poslužitelja.	🔍
hsb	Njeje móžno z %S zwjazać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. Jeli problem dale wobsteji, \ sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. \ Móžeće ličbu pufrowanych zwiskow w nastajenjach IMAP-serwera redukować.	🔍
hu	Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz: %S. Próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, \ lehet, hogy túllépte a kiszolgálókapcsolatok legnagyobb számát. \ Az IMAP-kiszolgáló beállításaiban csökkentheti a gyorsítótárazott kapcsolatok számát.	🔍
ia	Impossibile connecter se a %S. Retenta plus tarde. Si le problema persiste, \ tu pote haber superate le numero maxime de connexiones a iste servitor. \ Tu pote reducer le connexiones con cache in le parametros servitor IMAP.	🔍
is	Ekki tókst að tengjast %S. Endilega reyndu aftur síðar. Ef vandamálið er viðvarandi, \ getur verið að þú hafir farið yfir hámarksfjölda tenginga við þennan póstþjón. \ Þú getur fækkað tengingum í skyndiminni í stillingum IMAP-þjónsins.	🔍
it	Impossibile connettersi a %S. Riprova più tardi. Se il problema persiste, potresti aver superato il numero massimo di connessioni a questo server. È possibile ridurre il numero di connessioni memorizzate nella cache nelle impostazioni del server IMAP.	🔍
ja	%S に接続できませんでした。後で再度試してください。後で再び接続できない場合は、このサーバーへの同時接続数の限度を超えている可能性があります。[アカウント設定] の [サーバー設定] の [詳細] でサーバーへの最大同時接続数を減らしてください。	🔍
kk	%S адресімен байланысу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз. Мәселе қайталанса, \ сіз серверге байланысу талаптарының максималды санынан асып кеткен болуыңыз мүмкін. \ Кэштелген байланыстар санын IMAP сервері баптауларында азайтуға болады.	🔍
nl	Kan geen verbinding maken met %S. Probeer het later opnieuw. Als het probleem aanhoudt, \ hebt u mogelijk het maximale aantal verbindingen met deze server overschreden. \ U kunt het aantal gebufferde verbindingen verlagen in de IMAP-serverinstellingen.	🔍
pl	Nie można połączyć się z %S. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, być może przekroczono maksymalną liczbę połączeń z tym serwerem. Można zmniejszyć liczbę połączeń przechowywanych w pamięci podręcznej w ustawieniach serwera IMAP.	🔍
pt-BR	Não foi possível conectar-se a %S. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, \ você pode ter excedido o número máximo de conexões com este servidor. \ Você pode reduzir o número de conexões em cache nas configurações do servidor IMAP.	🔍
pt-PT	Não foi possível ligar a %S. Por favor tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, \ pode ter excedido o número máximo de ligações a este servidor. \ Pode reduzir o número de ligações em cache nas definições do servidor IMAP.	🔍
rm	Impussibel da connectar cun %S. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada. Sch’il problem cumpara vinavant,\ has ti eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns cun quest server.\ En ils parameters per servers IMAP pos ti reducir il dumber da connexiuns memorisadas en il cache.	🔍
ru	Не удалось соединиться с %S. Подождите некоторое время и попробуйте снова. Если проблема не будет устранена, \ возможно, вы превысили максимальное число соединений с этим сервером. \ Вы можете уменьшить число кешируемых соединений в настройках IMAP-сервера.	🔍
sk	K serveru %S sa nedá pripojiť. Skúste neskôr prosím. Ak problém pretrváva, \ možno ste prekročili maximálny počet pripojení k tomuto serveru. \ V nastaveniach servera IMAP môžete znížiť počet pripojení uložených vo vyrovnávacej pamäti.	🔍
sq	S’arrihet të bëhet lidhja me %S. Ju lutemi, riprovoni më vonë. Nëse problemi vazhdon, \ mund të keni tejkaluar numrin maksimum të lidhjeve me këtë shërbyes. \ Mund të reduktoni numrin e lidhjeve të ruajtura në fshehtinë që nga rregullimet e shërbyesit IMAP.	🔍
sv-SE	Det gick inte att ansluta till %S. Försök igen senare. Om problemet kvarstår, \ kan du ha överskridit det maximala antalet anslutningar till servern. \ Du kan minska antalet cachade anslutningar i IMAP-serverinställningarna.	🔍
tr	%S sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam ederse \ bu sunucuya maksimum bağlantı sayısını aşmış olabilirsiniz. \ IMAP sunucu ayarlarından önbelleğe alınmış bağlantı sayısını azaltabilirsiniz.	🔍
uk	Неможливо з'єднатися з %S. Повторіть спробу пізніше. Якщо проблема не зникне, \ можливо, ви досягли обмеження кількості з'єднань до цього сервера. \ Ви можете зменшити кількість кешованих з'єднань у налаштуваннях IMAP-сервера.	🔍
vi	Không thể kết nối đến %S. Vui lòng thử lại sau. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, \ bạn có thể đã vượt quá số lượng kết nối tối đa tới máy chủ này. \ Bạn có thể giảm số lượng kết nối được lưu trong bộ nhớ đệm trong cài đặt máy chủ IMAP.	🔍
zh-CN	无法与 %S 连接，请稍后再试。如果问题依然存在，\ 则可能是您超出了此服务器允许的最大连接数量。\ 可在 IMAP 服务器设置中减少缓存的连接数量。	🔍
zh-TW	無法連線至 %S，請稍後再試。若問題仍然存在\ 代表您可能超過了對此伺服器的最大連線數量。 \ 您可以到「IMAP 伺服器設定」當中減少快取連線數量。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: