All translations for this string:

mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd:contactMoveDisabledWarning.description

Locale	Translation
ar	لا يمكنك تغيير دفتر العناوين لأن جهة الاتصال في قائمة بريدية.	🔍
ast	Nun pues camudar la llibreta de direiciones porque'l contautu ta nuna llista de corréu.	🔍
be	Вы не можаце змяніць адрасную кнігу, бо сувязь у паштовым спісе.	🔍
bg	Не можете да промените адресника, защото контактът е от пощенския списък.	🔍
br	Ne c'hellit ket kemmañ ar c'harned chomlec'hioù rak an darempred a zo e-barzh ur roll posteloù.	🔍
bs	Ne možete promijeniti adresar jer se kontakt nalazi na mailing listi.	🔍
ca	No podeu canviar la llibreta d'adreces perquè el contacte és en una llista de correu.	🔍
cak	Man tikirel ta nik'ex ri kitz'ib'awuj ochochib'äl ruma chi ri rub'i' achib'il k'o pa jun kicholajem taqoya'l.	🔍
cs	Složku kontaktů nelze změnit, protože je kontakt součástí skupiny.	🔍
cy	Nid oes modd newid y llyfr cyfeiriadau gan fod y cysylltiad mewn rhestr e-bostio.	🔍
da	Du kan ikke skifte adressebog, eftersom kontakten er i en mailingliste.	🔍
de	Sie können das Adressbuch nicht wechseln, da sich der Kontakt in einer Verteilerliste befindet.	🔍
dsb	Njamóžośo adresnik změniś, dokulaž kontakt jo w rozesćełańskej lisćinje.	🔍
el	Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτό το ευρετήριο επειδή αυτή η επαφή είναι σε λίστα αλληλογραφίας.	🔍
en-CA	You can’t change the address book because the contact is in a mailing list.	🔍
en-GB	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	🔍
en-US	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	🔍
es-AR	No se puede cambiar la libreta de direcciones porque el contacto está en una lista de correo.	🔍
es-ES	No puede cambiar la libreta de direcciones porque el contacto está en una lista de correo.	🔍
es-MX	No puedes cambiar la libreta de direcciones porque el contacto está en una lista de correo.	🔍
et	Aadressiraamatut pole võimalik muuta, sest antud kontakt kuulub meililisti.	🔍
eu	Ezin duzu helbide-liburua aldatu kontaktua posta-zerrenda batean dagoelako.	🔍
fi	Osoitekirjaa ei voi vaihtaa, koska yhteystieto on postituslistalla.	🔍
fr	Vous ne pouvez modifier le carnet d’adresses car le contact est dans une liste de diffusion.	🔍
fy-NL	Jo kinne it adresboek net wizigje, omdat it kontakt yn in mailinglist sit.	🔍
ga-IE	Ní féidir leat an leabhar seoltaí a athrú toisc go bhfuil an teagmhálaí seo i liosta ríomhphoist.	🔍
gd	Chan urrainn dhut leabhar nan seòladh atharrachadh a chionn 's gu bheil a' charaid air liosta puist.	🔍
gl	Non é posíbel que cambie a axenda de enderezos porque o contacto está nunha lista de correo.	🔍
he	אין באפשרותך לשנות את ספר הכתובת כיוון שאיש הקשר הוא ברשימת דיוור.	🔍
hr	Ne možete promijeniti adresar, kontakt se nalazi u popisu primatelja.	🔍
hsb	Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje.	🔍
hu	Nem módosíthatja a címjegyzéket, mert a név egy levelezőlistán is rajta van.	🔍
hy-AM	Չեք կարող փոփոխել Հասցեագիրքը, որովհետև հասցեն նամաների ցանկում է։	🔍
hye	Դուք չէք կարող փոփոխել հասցէագիրքը, քանի որ կապորդը փոստացուցակում է:	🔍
ia	Impossibile cambiar le libro del adresses perque le contacto es in un lista de diffusion.	🔍
id	Anda tidak dapat mengubah buku alamat karena kontak ada dalam milis.	🔍
is	Þú getur ekki breytt nafnaskránni vegna þess að tengiliðurinn er á póstlista.	🔍
it	Non è possibile modificare la rubrica, perché il contatto è in una mailing list.	🔍
ja	この連絡先はアドレスリストに含まれているため、別のアドレス帳へ移動することができません。	🔍
ka	წიგნაკს ვერ შეცვლით, რადგან ეს პირი დაგზავნის სიაშია.	🔍
kab	Ur tezmired ara ad tesnifleḍ imedlis n texnsa acku anermis yella di tebdart n yimaylen.	🔍
kk	Сіз адрестік кітапшаны өзгерте алмайсыз, өйткені контакт хаттарды тарату тізімінде болып тұр.	🔍
km	Չեք կարող փոփոխել Հասցեագիրքը, որովհետև հասցեն նամաների ցանկում է։	🔍
ko	이 연락처 정보는 메일링리스트에 포함되어 있기 때문에 다른 주소록으로 이동하실 수 없습니다.	🔍
lt	Perkelti adresato į kitą adresų knygą negalima, nes jis yra įtrauktas į bent vieną sąrašą.	🔍
lv	Jūs nevarat mainīt adrešu grāmatu, jo kontaktpersona ir adresātu sarakstā.	🔍
ms	Anda tidak boleh ubah buku alamat kerana kenalan ada dalam senarai mel.	🔍
nb-NO	Du kan ikke endre adresseboken fordi kontakten er i en e-postliste.	🔍
nl	U kunt het adresboek niet wijzigen, omdat het contact in een mailinglijst staat.	🔍
nn-NO	Du kan ikkje endre adresseboka fordi kontakten er i ei e-postliste.	🔍
pa-IN	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	🔍
pl	Nie można zmienić książki adresowej, ponieważ adres znajduje się na liście dystrybucyjnej.	🔍
pt-BR	Você não pode alterar o catálogo de endereços porque o contato está em uma lista de emails.	🔍
pt-PT	Não pode alterar o livro de endereços porque o contacto pertence a uma lista de correio.	🔍
rm	Ti na pos betg modifitgar il cudeschet d'adressas perquai ch'il contact figurescha en ina glista d'e-mail.	🔍
ro	Nu poți schimba agenda de contacte deoarece contactul este ăntr-o listă de adrese.	🔍
ru	Вы не можете изменить адресную книгу, так как контакт находится в списке рассылки.	🔍
sk	Adresár nie je možné zmeniť, pretože kontakt sa nachádza v rozosielacom zozname.	🔍
sl	Imenika ne morete zamenjati, ker je stik na dopisnem seznamu.	🔍
sq	Librin e adresave s’e ndryshoni dot, ngaqë kontakti gjendet në një listë postimesh.	🔍
sr	Не можете променити именик зато што је контакт у дописној листи.	🔍
sv-SE	Du kan inte ändra adressbok eftersom kontakten finns i en e-postlista.	🔍
th	คุณไม่สามารถเปลี่ยนสมุดรายชื่อได้เนื่องจากผู้ติดต่ออยู่ในรายชื่อผู้รับจดหมาย	🔍
tr	Bu kişi bir posta listesinde olduğu için adres defterini değiştiremezsiniz.	🔍
uk	Ви не можете змінити адресну книгу бо контакт є у списку розсилки.	🔍
uz	Siz manzil kitobini o‘zgartira olmaysiz, chunki kontakt xabarlashish ro‘yxatida.	🔍
vi	Bạn không thể thay đổi sổ địa chỉ vì tên liên hệ này nằm trong một danh sách thư.	🔍
zh-CN	您不能更改通讯录，因为联系人在邮件列表中。	🔍
zh-TW	因為聯絡人位於郵件群組中，您無法修改通訊錄。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: