All translations for this string:

Locale	Translation
af	Dit lyk of Firefox vantevore omgeval het. Wil u die oortjies herstel?	🔍
an	Firefox s'ha zarrau inesperadament. Te faría goyo de restaurar las tuyas pestanyas?	🔍
ar	يبدو أن Firefox انهار مؤخرًا. أتريد استعادة ألسنتك؟	🔍
ast	Paez que Firefox cascó enantes. ¿Quies restaurar les llingüetes?	🔍
az	Görünür Firefox keçən dəfə çöküb. Vərəqlərinizi bərpa etmək istərdiniz?	🔍
be	Падобна, што Firefox раней пацярпеў крах. Вы хочаце аднавіць карткі?	🔍
bg	Изглежда, че Firefox се е сринал преди. Искате ли разделите да бъдат възстановени?	🔍
bn	মনে হচ্ছে Firefox আগে ক্র্যাশ করেছে। আপনি কী আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করতে চান?	🔍
br	Sac'het en deus Firefox war a-seblant. Fellout a ra deoc’h assav ho ivinelloù?	🔍
bs	Izgleda da se Firefox ranije srušio. Želite li vratit tabove?	🔍
ca	Sembla que el Firefox va fallar anteriorment. Voleu restaurar les pestanyes?	🔍
co	Pare chì Firefox s’hè lampatu. Vulete risturà e vostre unghjette ?	🔍
cs	Zdá se, že dříve došlo k pádu Firefoxu. Přejete si obnovit své panely?	🔍
cy	Bosib fod Firefox wedi chwalu y tro diwethaf. Hoffech chi adfer eich tabiau?	🔍
da	Det ser ud som om, Firefox tidligere gik ned. Vil du gendanne dine faneblade?	🔍
de	Firefox scheint zuvor abgestürzt zu sein. Sollen Ihre Tabs wiederhergestellt werden?	🔍
dsb	Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś?	🔍
el	Φαίνεται πως το Firefox κατέρρευσε προηγουμένως. Θα θέλατε να επαναφέρετε τις καρτέλες σας;	🔍
en-CA	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	🔍
en-GB	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	🔍
en-US	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	🔍
eo	Ŝajne Firefox antaŭe paneis. Ĉu vi ŝatus restarigi viajn langetojn?	🔍
es-AR	Parece que Firefox se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?	🔍
es-CL	Parece que Firefox se cayó antes. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?	🔍
es-ES	Parece que Firefox se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?	🔍
es-MX	Parece que Firefox falló. ¿Te gustaría restablecer tus pestañas?	🔍
et	Paistab, et Firefox jooksis varem kokku. Kas soovid oma kaardid taastada?	🔍
eu	Badirudi Firefoxek aurretik huts egin duela. Zure fitxak berreskuratu nahi dituzu?	🔍
fa	به نظر می‌رسید فایرفاکس قبلا دچار خرابی شده است. مایل هستید زبانه‌های خود را بازیابی کنید؟	🔍
fi	Näyttää siltä, että Firefox kaatui aiemmin. Haluatko palauttaa välilehdet?	🔍
fr	Il semblerait que Firefox ait planté. Voulez-vous restaurer vos onglets ?	🔍
ga-IE	Dealraíonn sé gur thuairteáil Firefox roimhe seo. An bhfuil fonn ort do chuid cluaisíní a athchóiriú?	🔍
gd	Tha coltas gun do thuislich Firefox roimhe. A bheil thu ag iarraidh nan tabaichean air ais?	🔍
gl	Semella que Firefox se pechou inesperadamente. Desexa restaurar as súas lapelas?	🔍
gu-IN	એવું લાગે છે કે Firefox અગાઉ ક્રેશ થયું છે. શું તમે તમારા ટૅબ્સને પુનઃસ્થાપિત કરવા માંગો છો?	🔍
he	נראה ש־Firefox קרס לאחרונה. האם ברצונך לשחזר את הלשוניות שלך?	🔍
hi-IN	ऐसा लगता है जैसे कि Firefox पूर्व में नष्ट हो गया। क्या आप अपने टैब को पूर्ववत करना चाहेंगे?	🔍
hr	Čini se da se Firefox prethodno srušio. Želiš li obnoviti kartice?	🔍
hsb	Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić?	🔍
hu	Úgy néz ki, hogy a Firefox előzőleg összeomlott. Szeretné helyreállítani a lapjait?	🔍
hy-AM	Կարծես Firefox-ը վթարվել է: Վերականգնե՞լ ներդիրները:	🔍
ia	Il sembla que Firefox collabeva antea. Desira tu restaurar tu schedas?	🔍
id	Tampaknya tadi Firefox mogok. Ingin memulihkan tab Anda?	🔍
is	Lítur út fyrir að Firefox hafi hrunið. Viltu opna flipana þína aftur?	🔍
it	Sembra che si sia verificato un arresto inatteso di Firefox. Ripristinare le schede?	🔍
ja	Firefox は予期せず終了しました。タブを復元しますか？	🔍
jv	Firefox kayané bar mandheg. Apa sampéyan arep mbalèni ngemot tab sampéyan?	🔍
ka	როგორც ჩანს, Firefox წინა ჯერზე უეცრად გაითიშა. გსურთ, ჩანართების აღდგენა?	🔍
kab	A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?	🔍
kk	Firefox алдында құлаған сияқты. Беттерді қалпына келтіруді қалайсыз ба?	🔍
km	Firefox ដូចជាបានគាំងកាលពីមុន។ តើអ្នកចង់ស្ដារផ្ទាំងរបស់អ្នកមែនទេ?	🔍
kn	ಈ ಹಿಂದೆ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಕುಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?	🔍
ko	이전에 Firefox가 강제 종료되었습니다. 탭을 복구하시겠습니까?	🔍
lo	ເບິງຄ້າຍຄືວ່າ Firefox ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ອນຫນ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການກູ້ຄືນແທັບຂອງທ່ານຫລືບໍ?	🔍
lt	Panašu, kad „Firefox“ praėjusį kartą užstrigo. Ar norite atkurti savo korteles?	🔍
lv	Izskatās, ka Firefox iepriekš avarēja. Vai vēlaties atjaunot cilnes?	🔍
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് തൊട്ടുമുന്‍പ് നിലച്ചപോലെ കാണുന്നു. താങ്കളുടെ ടാബുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?	🔍
mr	Firefox याआधी बंद पडला असे दिसते. आपले टॅब परत मिळवायचे का?	🔍
ms	Firefox telah ranap sebelum ini. Adakah anda mahu memulihkan tab anda?	🔍
my	ကြည့်ရတာ မီးမြေခွေး ရုတ်တရတ် ပိတ်သွားပုံရတယ်။ သင့် တပ်ဗ်များကို ပြန်ဖွင့်ချင်ပါသလား ?	🔍
nb-NO	Det ser ut til at Firefox krasjet tidligere. Vil du gjenopprette fanene dine?	🔍
ne-NP	Firefox पहिले क्र्यास भएको जस्तो देखिन्छ। तपाईँ आफ्नो ट्याबहरू पुनःस्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?	🔍
nl	Het lijkt erop dat Firefox eerder is gecrasht. Wilt u uw tabbladen herstellen?	🔍
nn-NO	Det ser ut til at Firefox krasja tidlegare. Vil du rette oppatt fanene dine?	🔍
oc	Sembla que Firefox a fracassat. Volètz restablir los onglets ?	🔍
or	ଲାଗୁଛି ଗତଥର Firefox ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା । ପୁରୁଣା ଟ୍ୟାବ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?	🔍
pa-IN	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ Firefox ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Wygląda na to, że Firefox uległ poprzednio awarii. Czy przywrócić karty?	🔍
pt-BR	Parece que o Firefox travou anteriormente. Quer restaurar suas abas?	🔍
pt-PT	Parece que o Firefox falhou anteriormente. Gostaria de restaurar os seus separadores?	🔍
rm	I para che Firefox saja collabà dacurt. Vuls ti restaurar tes tabs?	🔍
ro	Se pare că Firefox s-a închis neașteptat anterior. Dorești să restaurezi filele?	🔍
ru	Похоже, что Firefox ранее упал. Вы хотите восстановить ваши вкладки?	🔍
sat	ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱣᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ Firefox ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?	🔍
ses	A hima kaŋ Firefox bay ka kaŋ. War ga boona ka kanjey yeeti?	🔍
si	ෆයර්ෆොක්ස් කලින් බිඳ වැටී තිබෙන සෙයකි. ඔබගේ පටිති ප්‍රත්‍යර්පණයට කැමතිද?	🔍
sk	Zdá sa, že Firefox naposledy zlyhal. Chcete obnoviť svoje karty?	🔍
sl	Očitno se je Firefox predhodno sesul. Želite obnoviti zavihke?	🔍
sq	Duket se Firefox-i, më herët, u vithis. Do të donit të rikthehen skedat tuaja?	🔍
su	Kawasna mah Firefox geus ruksak saméméhna. Anjeun rék malikkeun deui tabna?	🔍
sv-SE	Verkar som Firefox kraschade tidigare. Vill du återställa dina flikar?	🔍
ta	அடேடே சற்று முன் பயர்பாஃசு நொறுங்கியது போல் தோன்றுகிறது. உங்களின் கீற்றுகளை மீட்டமைக்கவா?	🔍
te	ఫైర్ఫాక్స్ గతంలో క్రాష్ అయినదిగా కనిపిస్తోంది. మీరు మీ ట్యాబులు పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నారా?	🔍
th	ดูเหมือนว่า Firefox จะเกิดข้อขัดข้องก่อนหน้านี้ คุณต้องการเรียกคืนแท็บของคุณหรือไม่?	🔍
tl	Mukhang bumagsak ang Firefox. Gusto mo bang ibalik ang iyong mga tab?	🔍
tr	Firefox daha önce çökmüş gibi görünüyor. Sekmelerinizi geri yüklemek ister misiniz?	🔍
tt	Моңарчы Firefox ватылып алды ахрысы. Табларыгыз яңадан торгызылсызмы?	🔍
ug	قارىغاندا Firefox ئالدىنقى قېتىم يىمىرىلگەن ئوخشايدۇ. بەتكۈچلىرىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟	🔍
uk	Схоже, минулого разу Firefox аварійно завершив роботу. Бажаєте відновити свої вкладки?	🔍
ur	ایسا لگتا ہے Firefox پہلے تباہ ہوا ہے۔ کیا آپ اپنے ٹیب بحال کرنا چاہیں گے؟	🔍
uz	Firefox’da oldinroq nosozlik ro‘y berganga o‘xshaydi. Ichki oynalarni tiklashni xohlaysizmi?	🔍
vi	Có vẻ như Firefox đã gặp sự cố trước đó. Bạn có muốn khôi phục các thẻ của bạn?	🔍
zh-CN	看起来 Firefox 此前崩溃了。您想恢复您的标签页吗？	🔍
zh-TW	看來 Firefox 之前掛掉了，要還原您先前的分頁嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: