All translations for this string:

Locale	Translation
bg	%1$@ не се доверява на този сайт, защото намереният сертификат не е валиден за %2$@.	🔍
cs	%1$@ nedůvěřuje této stránce, protože nalezený certifikát není platný pro %2$@.	🔍
cy	Dyw %1$@ ddim yn ymddiried yn y wefan hon oherwydd dyw'r dystysgrif canfuwyd ddim yn ddilys ar gyfer %2$@.	🔍
da	%1$@ stoler ikke på dette websted, fordi det detekterede certifikat ikke er gyldigt for %2$@.	🔍
de	%1$@ traut dieser Website nicht, weil das gefundene Zertifikat nicht für %2$@ gilt.	🔍
dsb	%1$@ toś tomu sedłoju njedowěrja, dokulaž namakany certifikat za %2$@ njejo płaśiwy.	🔍
el	Το %1$@ δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή το πιστοποιητικό που βρέθηκε δεν είναι έγκυρο για το %2$@.	🔍
en-CA	%1$@ doesn’t trust this site because the certificate found isn’t valid for %2$@.	🔍
en-GB	%1$@ doesn’t trust this site because the certificate found isn’t valid for %2$@.	🔍
en-US	%1$@ doesn’t trust this site because the certificate found isn’t valid for %2$@.	🔍
eo	%1$@ ne fidas tiun ĉi retejon ĉar la provizita atestilo ne validas por %2$@.	🔍
es-AR	%1$@ no confía en este sitio porque el certificado encontrado no es válido para %2$@.	🔍
es-CL	%1$@ no confía en este sitio porque el certificado encontrado no es válido para %2$@.	🔍
es-MX	%1$@ no confía en este sitio porque el certificado encontrado no es válido para %2$@.	🔍
eu	%1$@ ez da gune honetaz fio aurkitutako ziurtagiria ez delako baliozkoa %2$@ URLrako.	🔍
fi	%1$@ ei luota tähän sivustoon, koska löydetty varmenne ei ole kelvollinen sivustolle %2$@.	🔍
fr	%1$@ ne fait pas confiance à ce site, car le certificat détecté n’est pas valable pour %2$@.	🔍
gd	Chan eil earbsa aig %1$@ san làrach seo a chionn ’s nach eil an teisteanas a lorg sinn dligheach airson %2$@.	🔍
he	‏%1$@ לא נותן אמון באתר זה מכיוון שאישור האבטחה שנמצא אינו תקף עבור %2$@.	🔍
hr	%1$@ ne vjeruje ovoj web-stranici jer pronađeni certifikat ne važi za %2$@.	🔍
hsb	%1$@ tutomu sydłu njedowěrja, dokelž namakany certifikat za %2$@ płaćiwy njeje.	🔍
hu	A %1$@ szerint ez a webhely nem megbízható, mert a talált tanúsítvány nem érvényes a következőre: %2$@.	🔍
hy-AM	%1$@-ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ գտնված վկայականը վավեր չէ %2$@-ի համար։	🔍
ia	%1$@ non fide in iste sito perque le certificato trovate non es valide pro %2$@.	🔍
id	%1$@ tidak memercayai situs ini karena sertifikat yang ditemukan tidak valid untuk %2$@	🔍
is	%1$@ treystir ekki þessu vefsvæði því skilríkið sem fannst er ekki gilt fyrir %2$@.	🔍
it	%1$@ non considera attendibile questo sito in quanto il certificato trovato non è valido per %2$@.	🔍
ja	%2$@ で見つかった証明書が有効でないため、%1$@ はこのサイトを信頼しません。	🔍
ka	%1$@ არ ენდობა ამ საიტს, რადგან მოძიებული სერტიფიკატი არაა მოქმედი მისამართისთვის %2$@.	🔍
kk	%1$@ бұл сайтқа сенбейді, өйткені табылған сертификат %2$@ үшін жарамсыз.	🔍
km	%1$@ មិនទុកចិត្តគេហទំព័រនេះទេ ពីព្រោះវិញ្ញាបនបត្រដែលបានរកឃើញមិនមានសុពលភាពសម្រាប់ %2$@។	🔍
ko	발견된 인증서가 %2$@에 대해 유효하지 않기 때문에 %1$@가 이 사이트를 신뢰하지 않습니다.	🔍
lo	%1$@ ບໍ່ໄວ້ວາງໃຈເວັບໄຊນີ້ ເພາະວ່າໃບຢັ້ງຢືນທີ່ພົບນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ %2$@.	🔍
nb-NO	%1$@ stoler ikke på dette nettstedet fordi sertifikatet som ble funnet ikke er gyldig for %2$@.	🔍
nl	%1$@ vertrouwt deze website niet, omdat het gevonden certificaat niet geldig is voor %2$@.	🔍
nn-NO	%1$@ stolar ikkje på dnne nettstaden fordi sertifikatet som vart funne ikkje er gyldig for %2$@.	🔍
pa-IN	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %2$@ ਲਈ ਵਾਜਬ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ %1$@ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	%1$@ nie ufa tej witrynie, ponieważ odnaleziony certyfikat nie jest ważny dla witryny %2$@.	🔍
pt-BR	O %1$@ não confia neste site porque o certificado encontrado não é válido para %2$@.	🔍
pt-PT	%1$@ não confia neste site porque o certificado encontrado não é válido para %2$@.	🔍
rm	%1$@ na sa fida betg da questa website perquai ch’il certificat chattà n’è betg valid per %2$@.	🔍
ro	%1$@ nu are încredere în acest site deoarece certificatul găsit nu este valid pentru %2$@.	🔍
ru	%1$@ не доверяет этому сайту, так как найденный сертификат недействителен для %2$@.	🔍
sk	%1$@ nedôveruje tejto stránke, pretože nájdený certifikát nie je platný pre %2$@.	🔍
sl	%1$@ temu spletnemu mestu ne zaupa, ker najdeno potrdilo ni veljavno za %2$@.	🔍
sq	%1$@ s’i zë besë këtij sajti, ngaqë dëshmia e gjetur s’është e vlefshme për %2$@.	🔍
sv-SE	%1$@ litar inte på den här webbplatsen eftersom det hittade certifikatet inte är giltigt för %2$@.	🔍
tg	Барномаи «%1$@» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ки гувоҳиномаи ёфтшуда барои сомонаи %2$@ эътибор надорад.	🔍
th	%1$@ ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใบรับรองที่พบไม่ถูกต้องสำหรับ %2$@	🔍
tr	Bulunan sertifika %2$@ için geçerli olmadığından %1$@ bu siteye güvenmiyor.	🔍
ug	%1$@ بۇ تور بېكەتكە ئىشەنمەيدۇ چۈنكى تېپىلغان گۇۋاھنامە %2$@ غا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.	🔍
uk	%1$@ не довіряє цьому сайту, оскільки знайдений сертифікат недійсний для %2$@.	🔍
vi	%1$@ Không tin tưởng trang web này vì chứng chỉ tìm thấy không hợp lệ cho %2$@.	🔍
zh-CN	%1$@ 不信任此网站，因为找到的证书对 %2$@ 无效。	🔍
zh-TW	因為找到的憑證對 %2$@ 無效，%1$@ 不信任此網站。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: