Transvision

All translations for this string:

firefox_ios/firefox-ios.xliff:Menu.NewPrivateTabAction.Title

Locale Translation  
ab Ахатә абӷьыц ҿыц 🔍
an Ubrir una nueva pestanya privada 🔍
anp नया गोपनीय टैब खोलियै 🔍
ar افتح لسانًا خاصًا جديدًا 🔍
ast Abrir una llingüeta privada nueva 🔍
az Yeni Məxfi Vərəq Aç 🔍
be Адкрыць новую прыватную картку 🔍
bg Отваряне в поверителен раздел 🔍
bn নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব খুলুন 🔍
br Ivinell prevez nevez 🔍
bs Otvori novi privatni tab 🔍
ca Obre una pestanya privada nova 🔍
co Apre una nova unghjetta privata 🔍
cs Nový anonymní panel 🔍
cy Agor Tab Preifat Newydd 🔍
da Nyt privat faneblad 🔍
de Neuen privaten Tab öffnen 🔍
dsb Nowy priwatny rejtarik wócyniś 🔍
el Άνοιγμα νέας ιδιωτικής καρτέλας 🔍
en-CA Open New Private Tab 🔍
en-GB Open New Private Tab 🔍
en-US Open New Private Tab 🔍
eo Malfermi novan privatan langeton 🔍
es-AR Abrir nueva pestaña privada 🔍
es-CL Abrir nueva pestaña privada 🔍
es-ES Abrir una nueva pestaña privada 🔍
es-MX Abrir nueva pestaña privada 🔍
et Ava uus privaatne kaart 🔍
eu Ireki fitxa pribatu berria 🔍
fa باز کردن زبانهٔ ناشناس جدید 🔍
fi Avaa uusi yksityinen välilehti 🔍
fr Ouvrir un nouvel onglet privé 🔍
gd Fosgail taba prìobhaideach ùr 🔍
gl Abrir nunha nova lapela privada 🔍
gu-IN નવું ખાનગી ટૅબ ખોલો 🔍
he פתיחה בלשונית פרטית חדשה 🔍
hi-IN नया निजी टैब 🔍
hr Otvori novi privatnu karticu 🔍
hsb Nowy priwatny rajtark wočinić 🔍
hu Új privát lap megnyitása 🔍
hy-AM Նոր Գաղտնի ներդիր 🔍
ia Aperir in un nove scheda private 🔍
id Buka Tab Pribadi Baru 🔍
is Opna nýjan huliðsflipa 🔍
it Nuova scheda anonima 🔍
ja 新規プライベートタブを開く 🔍
jv Bukak Tab Pribadi Anyar 🔍
ka ახალი პირადი ჩანართის გახსნა 🔍
kab Ldi deg iccer uslig amaynut 🔍
kk Жаңа жекелік беті 🔍
km បើក​ផ្ទាំង​ឯកជនថ្មី 🔍
kn ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ 🔍
ko 새 사생활 보호 탭 열기 🔍
lo ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ 🔍
lt Atverti naują privačiąją kortelę 🔍
lv Atvērt privāto cilni 🔍
ml പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക 🔍
mr नवीन खाजगी टॅब उघडा 🔍
ms Buka Tab Peribadi Baru 🔍
my တစ်ကိုယ်ရေသုံး တပ်ဗ်အသစ် 🔍
nb-NO Åpne ny privat fane 🔍
ne-NP नयाँ निजि ट्याब खोल्नुहोस् 🔍
nl Nieuw privétabblad openen 🔍
nn-NO Opne ny privat fane 🔍
oc Dobrir en navegacion privada 🔍
pa-IN ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ 🔍
pl Otwórz nową kartę prywatną 🔍
pt-BR Abrir nova aba privativa 🔍
pt-PT Abrir num novo separador privado 🔍
rm Avrir in nov tab privat 🔍
ro Deschide o filă privată nouă 🔍
ru Новая приватная вкладка 🔍
sat ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ 🔍
scn Grapi nta na scheda privata 🔍
ses Sutura kanji taaga feeri 🔍
si නව පෞද්. පටිත්තක් අරින්න 🔍
sk Otvoriť na súkromnej karte 🔍
sl Odpri nov zaseben zavihek 🔍
sq Hape në Skedë të Re Private 🔍
su Buka Tab Nyamuni Anyar 🔍
sv-SE Öppna ny privat flik 🔍
ta புதிய அந்தரங்க கீற்று 🔍
te కొత్త ప్రైవేట్ ట్యాబులో తెరువు 🔍
tg Кушодани варақаи хусусии нав 🔍
th เปิดแท็บส่วนตัวใหม่ 🔍
tl Bagong Private Tab 🔍
tr Yeni gizli sekme aç 🔍
tt Яңа хосусый таб ачу 🔍
ug يېڭى شەخسىي بەتكۈچ ئاچ 🔍
uk Приватна вкладка 🔍
ur نیا نجی ٹیب کھولیں 🔍
vi Mở thẻ riêng tư mới 🔍
zh-CN 新建隐私标签页 🔍
zh-TW 開新隱私分頁 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.