Transvision

All translations for this string:

firefox_ios/firefox-ios.xliff:LibraryPanel.History.Title.v138

Locale Translation  
bs Briše historiju (uključujući sinhroniziranu historiju s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke pregledavanja. 🔍
ca Suprimeix l’historial (inclòs l’historial sincronitzat d’altres dispositius), les galetes i altres dades de navegació. 🔍
co Squassa a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da l’altri apparechji), i canistrelli è d’altri dati di navigazione. 🔍
cs Vymaže historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a další data o prohlížení. 🔍
cy Yn dileu hanes (gan gynnwys hanes wedi’i gydweddu o ddyfeisiau eraill), cwcis a data pori arall. 🔍
da Sletter historik (inklusive synkroniseret historik fra andre enheder), cookies og andre browsing-data. 🔍
de Löscht Chronik (einschließlich synchronisierter Chronik von anderen Geräten), Cookies und andere Surf-Daten. 🔍
dsb Wulašujo historiju (mjazy njeju synchronizěrowanu historiju z drugich rědow), cookieje a druge pśeglědowańske daty. 🔍
el Διαγράφει το ιστορικό (και το συγχρονισμένο ιστορικό άλλων συσκευών), τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης. 🔍
en-CA Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data. 🔍
en-GB Deletes history (including synchronised history from other devices), cookies and other browsing data. 🔍
en-US Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data. 🔍
eo Tio ĉi forigas historion (inkluzive de la historio spegulita el aliaj aparatoj), kuketojn kaj aliajn retumajn datumojn. 🔍
es-AR Borra el historial (incluyendo el historial sincronizado de otros dispositivos), cookies y otros datos de navegación. 🔍
es-CL Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación. 🔍
et Eemaldab ajaloo (sh teistest seadmetest sünkroniseeritud ajaloo), küpsised ja muud lehitsemise andmed. 🔍
eu Historia (beste gailuetatik sinkronizatutakoa ere bai), cookieak eta bestelako nabigatze-datuak ezabatzen ditu. 🔍
fi Poistaa historian (mukaan lukien synkronoitu historia muista laitteista), evästeet ja muut selaustiedot. 🔍
fr Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils), les cookies et d’autres données de navigation. 🔍
he מוחק היסטוריה (לרבות היסטוריה מסונכרנת ממכשירים אחרים), עוגיות ונתוני גלישה אחרים. 🔍
hr Briše povijest (uključujući povijest sinkroniziranu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pregledavanju. 🔍
hsb Zhaša historiju (mjez njej synchronizowanu historiju z druhich gratow), placki a druhe přehladowanske daty. 🔍
hu Törli az előzményeket (beleértve a más eszközök szinkronizált előzményeit), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat. 🔍
hy-AM Ջնջում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), քուքիները և դիտարկման այլ տվյալները: 🔍
ia Dele le chronologia (incluse le chronologia synchronisate de altere apparatos), le cookies, e altere datos de navigation. 🔍
id Menghapus riwayat penjelajahan (termasuk yang tersinkron dari perangkat lain), kuki, dan data lainnya. 🔍
is Eyðir vafurferli (þar á meðal ferli samstilltum úr öðrum tækjum), vefkökum og öðrum vafragögnum. 🔍
it Rimuove cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), cookie e altri dati di navigazione. 🔍
ja 履歴 (他の端末から同期されたものを含む)、Cookie および他の閲覧データを削除します。 🔍
ka წაიშლება ისტორია (მათ შორის სხვა მოწყობილობიდან დასინქრონებული), ფუნთუშები და მონახულებული გვერდების მონაცემები. 🔍
kab Itekkes azray (ula d azray yemtawan seg yibenkan-nniḍen), inagan n tuqqna akked isefka-nniḍen n tunigin. 🔍
kk Тарихты (басқа құрылғылардан синхрондалған тарихты қоса), cookie файлдарын және басқа шолу деректерін өшіреді. 🔍
ko 기록(다른 기기에서 동기화된 기록 포함)과 쿠키, 기타 탐색 데이터를 삭제합니다. 🔍
lo ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ. 🔍
ml നാൾവഴി (മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് സമന്വയിപ്പിച്ച നാൾവഴി ഉൾപ്പെടെ), കുക്കികൾ, മറ്റ് തിരയൽദത്ത എല്ലാം മായ്ക്കും. 🔍
my မှတ်တမ်း (အခြားစက်များမှ စင့်ခ်လုပ်ထားသော မှတ်တမ်းအပါအဝင်)၊ ကွတ်ကီးများနှင့် အခြားရှာဖွေမှုဒေတာများကို ဖျက်ပါ။ 🔍
nb-NO Sletter historikk (inkludert synkronisert historikk fra andre enheter), infokapsler og andre nettleserdata. 🔍
nl Verwijdert geschiedenis (inclusief vanaf andere apparaten gesynchroniseerde geschiedenis), cookies en andere navigatiegegevens. 🔍
nn-NO Slettar historikk (inkludert synkronisert historikk frå andre einingar), infokapslar, og andre nettlesingsdata. 🔍
pa-IN ਅਤੀਤ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ), ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। 🔍
pl Usuwa historię (łącznie z historią zsynchronizowaną z innych urządzeń), ciasteczka i inne dane przeglądania. 🔍
pt-BR Exclui o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação. 🔍
pt-PT Elimina o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação. 🔍
rm Stizza la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats), cookies ed autras datas da navigaziun. 🔍
ru Удаляет историю (включая историю с других устройств), куки и другие данные просмотра. 🔍
scn Scancella a crunuluggìa (macari chiḍḍa sincrunizzata di autri dispusitivi), i viscotta e autri dati di navicazzioni. 🔍
sk Odstráni históriu (vrátane histórie synchronizovanej z iných zariadení), súbory cookie a ďalšie údaje prehliadania. 🔍
sl Izbriše zgodovino (tudi sinhronizirano zgodovino z drugih naprav), piškotke in druge podatke brskanja. 🔍
sq Fshin historik (përfshi historik të njëkohësuar nga pajisje të tjera), “cookies” dhe të dhëna të tjera shfletimi. 🔍
sv-SE Tar bort historik (inklusive synkroniserad historik från andra enheter), kakor och annan webbinformation. 🔍
tg Таърих (аз он ҷумла, таърихи ҳамоҳангшуда аз дастгоҳҳои дигар), кукиҳо ва иттилооти тамошобинии дигарро нест мекунад. 🔍
th ลบประวัติ (รวมถึงประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น) คุกกี้ และข้อมูลการเรียกดูอื่น ๆ 🔍
tr Geçmişi (diğer cihazlardan gelen eşitlenmiş geçmiş dahil), çerezleri ve diğer gezinti verilerini siler. 🔍
ug تارىخ خاتىرىسى (باشقا ئۈسكۈنىلەردىن قەدەمداشلانغان تارىخ خاتىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، cookies ۋە باشقا توركۆرگۈ زىيارەت سانلىق مەلۇماتلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. 🔍
uk Видалення історії (зокрема синхронізованої з інших пристроїв), файлів cookie та інших даних перегляду. 🔍
vi Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ các thiết bị khác), cookie và dữ liệu duyệt web khác. 🔍
zh-CN 删除历史记录（包括同步自其他设备的记录）、Cookie 和其他浏览数据。 🔍
zh-TW 清除瀏覽紀錄（包含同步自其他裝置的紀錄）、Cookie 及其他瀏覽資料。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.