All translations for this string:

Locale	Translation
bg	%@ пита за изтегляне на файл и добавяне на събитие към вашия календар.	🔍
bs	%@ traži preuzimanje datoteke i dodavanje događaja u vaš kalendar.	🔍
ca	%@ vol baixar un fitxer i afegir un esdeveniment al calendari.	🔍
co	%@ richiede di scaricà un schedariu è d’aghjunghje un evenimentu à u vostru calendariu.	🔍
cs	%@ žádá o stažení souboru a přidání události do kalendáře.	🔍
cy	Mae %@ yn gofyn i chi lwytho ffeil i lawr ac ychwanegu digwyddiad at eich calendr.	🔍
da	%@ beder om at hente en fil og føje en begivenhed til din kalender.	🔍
de	%@ bittet darum, eine Datei herunterzuladen und einen Termin in Ihrem Kalender hinzuzufügen.	🔍
dsb	%@ wó to pšosy, dataju ześěgnuś a wašomu kalendarjoju tšojenje pśidaś.	🔍
el	Το %@ ζητά να κάνει λήψη ενός αρχείου και να προσθέσει μια εκδήλωση στο ημερολόγιό σας.	🔍
en-CA	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.	🔍
en-GB	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.	🔍
en-US	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.	🔍
eo	%@ petas elŝuti dosieron kaj aldoni eventon al via kalendaro.	🔍
es-AR	%@ está pidiendo descargar un archivo y agregar un evento a tu calendario.	🔍
es-CL	%@ está solicitando descargar un archivo y añadir un evento a tu calendario.	🔍
es-MX	%@ está solicitando descargar un archivo y agregar un evento a tu calendario.	🔍
eu	Fitxategi bat deskargatu eta zure egutegian gertaera bat gehitzeko eskatzen ari da %@.	🔍
fi	%@ pyytää lataamaan tiedoston ja lisäämään tapahtuman kalenteriisi.	🔍
fr	%@ souhaite télécharger un fichier et ajouter un évènement à votre agenda.	🔍
gl	%@ pide descargar un ficheiro e engadir un evento ao teu calendario.	🔍
he	‏%@ מבקש להוריד קובץ ולהוסיף אירוע ליומן שלך.	🔍
hr	%@ želi da preuzmeš datoteku i dodaš događaj u tvoj kalendar.	🔍
hsb	%@ wo to prosy, dataju sćahnyć a wašej protyce podawk přidać.	🔍
hu	A(z) %@ azt kéri, hogy letöltsön egy fájlt, és hozzáadjon egy eseményt a naptárához.	🔍
hy-AM	%@-ը խնդրում է ներբեռնել ֆայլ և իրադարձություն ավելացնել ձեր օրացույցում:	🔍
ia	%@ attende discargar un file e adder un evento a tu agenda.	🔍
id	%@ meminta untuk mengunduh berkas dan menambahkan acara ke kalender Anda.	🔍
is	%@ er að biðja um að fá að sækja skrá og bæta atburði við dagatalið þitt.	🔍
it	%@ chiede di scaricare un file e aggiungere un evento al calendario.	🔍
ja	%@ がファイルをダウンロードして、カレンダーに予定を追加することを求めています。	🔍
ka	%@ ითხოვს ფაილის ჩამოტვირთვასა და კალენდარზე ღონისძიების დამატებას.	🔍
kab	%@ yebɣa ad d-isader afaylu daɣen ad yernu tadyant ɣer uwitay-ik.	🔍
kk	%@ файлды жүктеп алып, күнтізбеңізге оқиға қосуды сұрайды.	🔍
ko	%@가 파일 다운로드를 요청하고 캘린더에 이벤트를 추가합니다.	🔍
lo	%@ ກຳລັງຮ້ອງຂໍໃຫ້ດາວໂຫລດໄຟລ໌ ແລະ ເພີ່ມນັດໝາຍໃສ່ປະຕິທິນຂອງທ່ານ.	🔍
ml	%@ ഒരു ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കാനും താങ്ങളുടെ പഞ്ചാംഗത്തിലേക്കു് ഒരു കാര്യം ചേർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.	🔍
nb-NO	%@ ber om å laste ned en fil og legge til en hendelse i din kalender.	🔍
nl	%@ vraagt om een bestand te downloaden en een gebeurtenis aan uw agenda toe te voegen.	🔍
nn-NO	%@ ber om å laste ned ei fil og leggje til ei hending i kalenderen din.	🔍
pa-IN	%@ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਈਵੈਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	🔍
pl	Witryna %@ prosi o pobranie pliku i dodanie wydarzenia do kalendarza użytkownika.	🔍
pt-BR	%@ está pedindo para baixar um arquivo e adicionar um evento à sua agenda.	🔍
pt-PT	%@ está a solicitar para transferir um ficheiro e adicionar um evento ao seu calendário.	🔍
rm	%@ dumonda da pudair telechargiar ina datoteca ed agiuntar in eveniment a tes chalender.	🔍
ro	%@ cere descărcarea unui fișier și adăugarea unui eveniment în calendar.	🔍
ru	%@ просит скачать файл и добавить событие в ваш календарь.	🔍
sat	%@ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾	🔍
scn	%@ addumanna di scarricari un pricu e jùnciri un mmàttitu ô to calannariu.	🔍
si	%@ ගොනුවක් බාගැනීමට හා ඔබගේ දින දසුනට සිදුවීමක් එක් කිරීමට අසයි.	🔍
sk	%@ žiada o stiahnutie súboru a pridanie udalosti do vášho kalendára.	🔍
sl	%@ želi prenesti datoteko in v vaš koledar dodati dogodek.	🔍
sq	%@ po kërkon të shkarkojë një kartelë dhe të shtojcë një veprimtari te kalendari juaj.	🔍
sv-SE	%@ begär att få ladda ner en fil och lägga till en händelse i din kalender.	🔍
tg	%@ дархост карда истодааст, ки файл боргирӣ карда шавад ва чорабинӣ ба тақвими шумо илова карда шавад.	🔍
th	%@ กำลังขอดาวน์โหลดไฟล์และเพิ่มเหตุการณ์ในปฏิทินของคุณ	🔍
tr	%@ bir dosya indirip takviminize bir etkinlik eklemek istiyor.	🔍
ug	%@ بىر ھۆججەت چۈشۈرۈپ يىلنامىڭىزگە بىر پائالىيەت قوشىدۇ.	🔍
uk	%@ просить завантажити файл і додати подію до вашого календаря.	🔍
vi	%@ đang yêu cầu tải xuống một tệp và thêm sự kiện vào lịch của bạn.	🔍
zh-CN	%@ 想要下载一个文件，并向您的日历添加日程。	🔍
zh-TW	%@ 請求下載行事曆事件檔案，並將該事件加入您的行事曆。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: