All translations for this string:

Locale	Translation
bs	%1$@ nastoji da prikupi samo ono što nam je potrebno da pružimo i poboljšamo %2$@ za sve.	🔍
ca	%1$@ s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %2$@ per a tothom.	🔍
co	%1$@ face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è amendà %2$@ à tutti.	🔍
cs	%1$@ se snažíme shromažďovat pouze to, co potřebujeme k poskytování a zlepšování %2$@ pro všechny.	🔍
cy	Mae %1$@ yn ymdrechu i gasglu dim ond yr hyn sydd angen i ni ei ddarparu a gwella %2$@ i bawb.	🔍
da	%1$@ stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre %2$@ for alle.	🔍
de	%1$@ ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %2$@ anbieten und für alle Nutzer verbessern können.	🔍
dsb	%1$@ se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby %2$@ za kuždego póbitowaś a pólěpšyś.	🔍
el	Η %1$@ αγωνίζεται για να συλλέγει μόνο ό,τι χρειάζεται για να παρέχει και να βελτιώνει το %2$@ για όλους.	🔍
en-CA	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.	🔍
en-GB	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.	🔍
en-US	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.	🔍
eo	%1$@ penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %2$@ por ĉiuj.	🔍
es-AR	%1$@ se esfuerza por recolectar solamente lo que necesitamos para proveer y mejorar %2$@ para todos.	🔍
es-CL	%1$@ se esfuerza por recolectar solo lo que necesita para proporcionar y mejorar %2$@ para todos.	🔍
es-MX	%1$@ se esfuerza para recopilar solo lo que necesita para poder ejecutar y mejorar %2$@ para todas y todos.	🔍
eu	%2$@ denontzat eskaini eta hobetzeko beharrezkoa dena soilik biltzen ahalegintzen da %1$@.	🔍
fr	%1$@ veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %2$@ pour tout le monde.	🔍
gl	%1$@ esfórzase por recoller só o que necesitamos proporcionar e mellorar %2$@ para todos.	🔍
he	הגישה של %1$@ היא לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %2$@ לטובת הכלל.	🔍
hr	%1$@ nastoji sakupljati samo onoliko koliko nam treba da osiguramo i poboljšamo %2$@ za sve.	🔍
hsb	%1$@ so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %2$@ za kóždeho poskićili a polěpšili.	🔍
hu	A %1$@ arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %2$@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.	🔍
hy-AM	%1$@-ն ձգտում է հավաքել միայն այն ինչ անհրաժեշտ է տրամադրել՝ %2$@-ը բոլորի համար լավարկել ու համար:	🔍
ia	%1$@ se effortia a solo colliger illo que nos besonia pro fornir e meliorar %2$@ pro totes.	🔍
id	%1$@ berusaha untuk hanya mengumpulkan apa yang kami butuhkan untuk menyediakan dan meningkatkan %2$@ untuk semua orang.	🔍
is	%1$@ safnar eingöngu þeim gögnum sem við þurfum til að veita og betrum bæta %2$@ fyrir alla.	🔍
it	%1$@ si impegna a raccogliere solo ciò che è strettamente necessario per fornire e migliorare %2$@ per tutti.	🔍
ja	%1$@ は %2$@ を皆さんに提供し改善するために必要な情報だけを収集するよう努めています。	🔍
ka	%1$@ ისწრაფვის მხოლოდ იმ მონაცემების შეგროვებისკენ, რომელთა მეშვეობითაც %2$@ ყველასთვის უკეთესი გახდება.	🔍
kk	%1$@ тек %2$@ қолданбасын әркім үшін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинауға тырысады.	🔍
ko	%1$@는 %2$@를 제공하고 개선하는데 필요한 정보만 수집하기 위해 노력합니다.	🔍
lo	%1$@ ພະຍາຍາມເກັບເອົາແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອສະໜອງ ແລະ ປັບປຸງ %2$@ ສໍາລັບທຸກຄົນ.	🔍
nl	%1$@ streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om %2$@ voor iedereen aan te bieden en te verbeteren.	🔍
nn-NO	%1$@ strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre %2$@ for alle.	🔍
pa-IN	%1$@ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ %2$@ ਨੂੰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	%1$@ dokłada wszelkich starań, by zbierać jedynie niezbędne dane w celu dostarczania i ulepszania przeglądarki %2$@.	🔍
pt-BR	O %1$@ se empenha em coletar somente o necessário para fornecer e melhorar o %2$@ para todos.	🔍
pt-PT	O %1$@ esforça-se para apenas recolher o que precisamos para melhorar o %2$@ para todos.	🔍
rm	%1$@ vul mo rimnar las datas necessarias per metter a disposiziun e meglierar %2$@ per ina e scadin.	🔍
ru	%1$@ стремится собирать только то, что нам необходимо для предоставления и улучшения %2$@ для всех.	🔍
scn	%1$@ cerca di ricògghiri sulu chiḍḍu chi ci serbi p'ammigghiurari %2$@ pi tutti.	🔍
sk	%1$@ sa snaží zbierať len to, čo potrebujeme, aby sme mohli poskytovať a zlepšovať %2$@ pre každého.	🔍
sl	%1$@ se trudi, da zbira samo podatke, ki jih potrebuje za razvoj in izboljševanje %2$@a.	🔍
sq	%1$@ rreket të grumbullojë vetëm sa na duhen për të ofruar dhe përmirësuar %2$@-in për këdo.	🔍
sv-SE	%1$@ strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %2$@ för alla.	🔍
tg	«%1$@» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%2$@» барои ҳар як кас таъмин намоем.	🔍
th	%1$@ มุ่งมั่นที่จะเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง %2$@ สำหรับทุกคน	🔍
tr	%1$@, yalnızca %2$@ tarayıcısını daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.	🔍
ug	%1$@ پەقەت كۆپچىلىككە تەمىنلەيدىغان ۋە %2$@ نى ياخشىلاش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان ئۇچۇرلارنىلا توپلايدۇ.	🔍
uk	%1$@ намагається збирати лише дані, необхідні для роботи й вдосконалення %2$@.	🔍
vi	%1$@ chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải thiện %2$@ cho mọi người.	🔍
zh-CN	%1$@ 力图仅收集为大众提供和改进 %2$@ 所必要的信息。	🔍
zh-TW	%1$@ 致力於只收集用來為眾人改善 %2$@ 所需的必要資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: