Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
firefox_com/en/firefox/features/pdf-editor-2023.ftl:pdf-editor-click-the-comment-icon
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | فتح ملف الـ PDF في متصفح { -brand-name-firefox }. لإنشاء ملاحظة، حدّد النص المطلوب ثم اضغط على أيقونة التعليق التي تظهر أسفل الجزء المحدّد، واكتب تعليقك، ثم اضغط على إضافة لحفظه. هل لديك الكثير من التعليقات في ملف PDF؟ اضغط على أيقونة التعليق في أعلى الزاوية اليمنى لفتح الشريط الجانبي والانتقال إلى التعليق المطلوب بسرعة. | 🔍 |
| cs | Otevřete dokument PDF ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte text, klepněte na ikonu Komentář, která se zobrazí pod ním, napište svůj komentář a klepnutím na Přidat ho uložte do dokumentu. Máte v dokumentu hodně komentářů? Klepněte na ikonu Komentář vpravo nahoře, aby se otevřela postranní lišta, v níž můžete přejít na požadovaný komentář. | 🔍 |
| cy | Agorwch y PDF yn { -brand-name-firefox }. Crëwch amlygiad, yna cliciwch ar yr eicon Sylw sy'n ymddangos o dan eich dewis, teipiwch eich sylw, a chliciwch Ychwanegu i'w gadw. Lot o sylwadau mewn PDF? Cliciwch yr eicon Sylw yn y gornel dde uchaf i agor y bar ochr a mynd i'r un sydd ei angen arnoch chi. | 🔍 |
| de | Öffne die PDF-Datei in { -brand-name-firefox }. Hebe eine Textstelle hervor, klicke dann auf das Kommentar-Symbol, das unter deiner Auswahl erscheint, schreibe deinen Kommentar und klicke auf „Hinzufügen“, um ihn zu speichern. Eine PDF mit vielen Kommentaren? Klicke auf das Kommentar-Symbol oben rechts, um die Sidebar zu öffnen und zu dem Kommentar zu springen, den du brauchst. | 🔍 |
| dsb | Wócyńśo dataju PDF w { -brand-name-firefox }. Napórajśo wuzwignjenje, kliknośo pón na symbol Komentěrowaś, kótaryž se pód wašym wuběrkom zjawijo, zapódajśo swój komentar a klikniśo na Pśidaś, aby składował. Maśo wjele komentarow w dataji PDF? Klikniśo na symbol Komentěrowaś górjejce napšawo, aby bocnicu wócynił a k tomu komentaroju skócył, kótaryž trjebaśo. | 🔍 |
| el | Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Δημιουργήστε μια επισήμανση και έπειτα, κάντε κλικ στο εικονίδιο σχολίου που εμφανίζεται κάτω από την επιλογή σας, πληκτρολογήστε το σχόλιό σας και κάντε κλικ στο «Προσθήκη» για αποθήκευση. Υπάρχουν πολλά σχόλια σε ένα PDF; Κάντε κλικ στο εικονίδιο σχολίου στην πάνω δεξιά γωνία για να ανοίξετε την πλαϊνή γραμμή και να μεταβείτε σε αυτό που θέλετε. | 🔍 |
| en | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need. | 🔍 |
| en-CA | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need. | 🔍 |
| en-GB | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need. | 🔍 |
| es-AR | Abrí el PDF en { -brand-name-firefox }. Creá un resaltado, luego hacé clic en el ícono Comentar que aparece debajo de la selección, escribí un comentario y hacé clic en Agregar para guardar. ¿Muchos comentarios en un PDF? Hacé clic en el ícono de Comentar en la parte superior derecha para abrir la barra lateral y saltar al que necesités. | 🔍 |
| es-CL | Abre el PDF en { -brand-name-firefox }. Crea un resaltado, haz clic en el icono de Comentario que aparece debajo, escribe tu comentario y haz clic en Agregar para guardar. ¿Hay muchos comentarios en el PDF? Haz clic en el icono de Comentario en la esquina superior derecha para abrir la barra lateral y acceder al que necesitas. | 🔍 |
| fr | Ouvrez le PDF dans { -brand-name-firefox }. Créez un surlignage, puis cliquez sur l’icône Commentaire qui apparaît sous votre sélection. Saisissez votre commentaire et cliquez sur Ajouter pour l’enregistrer. Un PDF comprend de nombreux commentaires ? Cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite pour ouvrir la barre latérale et trouver directement celui qui vous intéresse. | 🔍 |
| fy-NL | Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Meitsje in markearring oan, klik dan op it piktogram Opmerking dat ûnder jo seleksje ferskynt, typ jo opmerking en klik op Tafoegje om te bewarjen. In protte kommentaren yn in pdf? Klik op it opmerkingenpiktogram rjochtsboppe om de sydbalke te iepenjen en nei dyjinge te springen dy’t jo nedich binne. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-firefox } में PDF खोलें। जिस पर कमेंट करना है उसे हाइलाइट करें, फिर नीचे दिखाई देने वाले कमेंट आइकन पर क्लिक करें, अपना कमेंट लिखें और ‘जोड़ें’ पर क्लिक करके इसे सेव करें। PDF में ढेर सारे कमेंट? अपनी ज़रूरत का कमेंट झटपट ढूंढना है तो ऊपर दाएं कोने में कमेंट आइकन पर क्लिक करें, साइडबार खोलें और ढूंढें। | 🔍 |
| hsb | Wočińće dataju PDF w { -brand-name-firefox }. Wutworće wuzběhnjenje, klikńće potom na symbol Komentować, kotryž so pod wašim wuběrje jewi, zapodajće swój komentar a klikńće na Přidać, zo byšće składował. Maće wjele komentarow w dataji PDF? Klikńće na symbol Komentować horjeka naprawo, zo byšće bóčnicu wočinił a k tomu komentarej skočił, kotryž trjebaće. | 🔍 |
| hu | Nyissa meg a PDF-t a { -brand-name-firefox }ban. Hozzon létre egy kiemelést, majd kattintson a kiválasztottak alatt megjelenő Megjegyzés ikonra, írja be a megjegyzését, és kattintson a Hozzáadásra a mentéshez. Sok megjegyzés egy PDF-ben? Kattintson a Megjegyzés ikonra a jobb felső sarokban az oldalsáv megnyitásához, és ugorjon a kívántra. | 🔍 |
| ia | Aperi le file PDF in { -brand-name-firefox }. Crea un evidentia, pois clicca le icone Commentar que appare infra tu selection, typa tu commento, e clicca Adder pro salvar. Plure commentos in un PDF? Clicca le icone Commentar in alto a dextra pro aperir le barra lateral e salta al le sol que te besonia. | 🔍 |
| id | Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Buat sorotan, lalu klik ikon Komentar yang muncul di bawah teks yang dipilih, ketik komentar, kemudian klik Tambahkan untuk menyimpannya. Banyak komentar di file PDF? Klik ikon Komentar di kanan atas untuk membuka bilah samping dan langsung menuju komentar yang Anda cari. | 🔍 |
| it | Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Evidenzia il testo, quindi fai clic sull’icona del commento che appare sotto la selezione, inserisci il commento e fai clic sul pulsante Aggiungi per salvarlo. Ci sono molti commenti nel PDF? Fai clic sull’icona Commenta in alto a destra per aprire la barra laterale e passare velocemente al commento che ti interessa. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-firefox } で PDF を開きます。ハイライトを作成し、選択範囲の下に表示されるコメントアイコンをクリックしてコメントを入力し、追加をクリックして保存します。PDF にコメントが多い場合は、右上のコメントアイコンをクリックしてサイドバーを開き、必要なものにジャンプします。 | 🔍 |
| ka | დაიხმარეთ { -brand-name-firefox }, რომ პირდაპირ გახსნათ PDF. მონიშნეთ რამე, შემდეგ დაწკაპეთ შენიშვნის ხატულას, რომელიც გამოჩნდება მონიშნულის ქვემოთ, აკრიფეთ სასურველი მინაწერი და დაწკაპეთ დამატებას შესანახად. ბევრ შენიშვნას შეიცავს PDF? დაწკაპეთ შენიშვნის ხატულას ზედა მარჯვენა კუთხეში გვერდითი ზოლის გასახსნელად და საჭირო მათგანის იოლად მოსანახად. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-firefox }에서 PDF를 엽니다. 하이라이트를 만든 다음, 선택 영역 아래에 있는 메모 아이콘을 클릭하고, 메모를 입력하고 추가를 눌러 저장합니다. PDF에 주석이 많이 포함되어 있나요? 오른쪽 위에 있는 댓글 아이콘을 클릭하여 사이드바를 열고 필요한 항목으로 이동합니다. | 🔍 |
| ms | Buka PDF menerusi { -brand-name-firefox }. Cipta sorotan, kemudian klik ikon Komen yang muncul di bawah pilihan anda, taipkan komen dan klik Tambah untuk simpan. Terlalu banyak komen di dalam PDF? Klik ikon komen di bahagian atas kanan untuk membuka bar tepi dan pilihlah apa yang dikehendaki. | 🔍 |
| nb-NO | Åpne PDF-en i { -brand-name-firefox }. Opprett et uthevet område, klikk deretter på kommentarikonet som vises under markeringen din, skriv inn kommentaren og klikk Legg til for å lagre. Mange kommentarer i PDF-en? Klikk på kommentarikonet øverst til høyre for å åpne sidepanelet og hoppe til den du trenger. | 🔍 |
| nl | Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Maak een accentuering aan, klik vervolgens op het pictogram Opmerking dat onder uw selectie verschijnt, typ uw opmerking en klik op Toevoegen om op te slaan. Veel opmerkingen in een pdf? Klik op het opmerkingenpictogram in de rechterbovenhoek om de zijbalk te openen en naar de gewenste opmerking te gaan. | 🔍 |
| nn-NO | Opne PDFen i { -brand-name-firefox }. Opprett eit utheva område, klikk deretter på kommentarikonet som blir vist under markeringa di, skriv inn kommentaren og klikk Legg til for å lagre. Mange kommentarar i PDFen? Klikk på kommentarikonet øvst til høgre for å opne sidepanelet og hoppe til den du treng. | 🔍 |
| pt-BR | Abra o PDF no { -brand-name-firefox }. Crie um destaque, depois clique no ícone de comentário que aparece abaixo da seleção, digite um comentário e clique em Adicionar para salvar. Tem muitos comentários em um PDF? Clique no ícone de comentário no alto à direita para abrir o painel lateral e encontre o que você precisa. | 🔍 |
| pt-PT | Abra o PDF em { -brand-name-firefox }. Crie um destaque, depois clique no ícone de Comentário que aparece abaixo da sua seleção, digite o seu comentário e clique em Adicionar para guardar. Muitos comentários num PDF? Clique no ícone de Comentário no canto superior direito para abrir a barra lateral e ir para o que precisa. | 🔍 |
| ro | Deschide PDF-ul în { -brand-name-firefox }. Creează o evidențiere, apoi dă clic pe pictograma Comentariu care apare sub selecție, introdu comentariul și dă clic pe Adăugare pentru salvare. Multe comentarii într-un PDF? Dă clic pe pictograma Comentariu din dreapta sus pentru a deschide bara laterală și a accesa elementul dorit. | 🔍 |
| ru | Откройте PDF в { -brand-name-firefox }. Выделите текст, затем нажмите значок комментария, который появится под вашим выделением, введите ваш комментарий и нажмите «Добавить» для сохранения. Много комментариев в PDF-файле? Нажмите значок комментария в верхнем правом углу, чтобы открыть боковую панель и перейти к нужному. | 🔍 |
| sk | Otvorte PDF súbor vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Zvýraznite a potom kliknite na ikonu komentára, ktorá sa zobrazí pod výberom, napíšte komentár a kliknutím na tlačidlo Pridať uložte komentár. Máte v PDF súbore veľa komentárov? Kliknite na ikonu komentára v pravom hornom rohu, čím otvoríte bočný panel a preskočíte na požadovaný komentár. | 🔍 |
| sl | Odprite PDF v { -brand-name-firefox }u. Ustvarite označitev in kliknite ikono za komentar, ki se pojavi pod vašo izbiro, vnesite komentar in kliknite gumb Dodaj, da ga shranite. Veliko komentarjev v dokumentu PDF? Kliknite ikono za komentar v zgornjem desnem kotu, da odprete stransko vrstico in skočite na tisto, ki jo potrebujete. | 🔍 |
| sq | Hapeni PDF-në në { -brand-name-firefox }. Theksoni diçka, mandej klikoni ikonën e Komenteve që shfaqet nën përzgjedhjen tuaj, shtypni komentin tuaj dhe klikoni Shtoje, që të ruhet. Shumë komente në një PDF? Klikoni ikonën Komente te cepi i sipërm djathtas, që të hapet anështylla dhe kaloni te ai që keni nevojë. | 🔍 |
| sv-SE | Öppna PDF:en i { -brand-name-firefox }. Markera den och klicka sedan på kommentarikonen som visas under ditt val, skriv din kommentar och klicka på Lägg till för att spara. Många kommentarer i en PDF? Klicka på kommentarikonen längst upp till höger för att öppna sidofältet och hoppa till den du behöver. | 🔍 |
| tg | Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Матнро бо курсори муш ё ангушт ҷудо кунед, сипас нишонаи «Шарҳ»-ро, ки дар зери интихоби шумо пайдо мешавад, зер кунед, шарҳи худро ворид намоед ва барои нигоҳ доштани шарҳ тугмаи «Илова кардан»-ро пахш кунед. Агар дар файли «PDF» шарҳҳои зиёд дошта бошед, нишонаи «Шарҳ»-ро дар қисми болои рости браузер пахш кунед, то навори ҷонибӣ кушода шавад ва баъд ба шарҳи лозима гузаред. | 🔍 |
| tr | PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Bir alanı vurgulayın, ardından seçiminizin altında görünen Yorum simgesine tıklayın, yorumunuzu yazın ve kaydetmek için Ekle'ye tıklayın. PDF'de çok sayıda yorum mu var? Sağ üst köşedeki Yorum simgesine tıklayarak kenar çubuğunu açın ve ihtiyacınız olan yoruma geçin. | 🔍 |
| vi | Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Tạo đánh dấu nổi bật, sau đó nhấp vào biểu tượng Chú thích xuất hiện bên dưới lựa chọn của bạn, nhập chú thích và nhấp vào Thêm để lưu. Bạn có nhiều chú thích trong tập tin PDF? Nhấp vào biểu tượng Chú thích ở góc trên bên phải để mở thanh lề và chuyển đến chú thích bạn cần. | 🔍 |
| zh-CN | 在 { -brand-name-firefox } 中打开 PDF 文件。选中相关内容后，点击下方出现的“批注”图标，键入批注内容并点击“添加”即可保存。若 PDF 文件中包含许多批注，可点击右上角的“批注”图标，通过打开的侧栏跳到目标批注。 | 🔍 |
| zh-TW | 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。建立強調內容，然後點擊選擇範圍下方的「註解」圖示，輸入留言內容，再點擊「新增」即可儲存。PDF 當中有很多註解？可點擊右上角的「註解」圖示，開啟側邊欄跳到需要的地方。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.