Transvision

All translations for this string:

firefox_com/en/firefox/browsers/mobile/ios.ftl:mobile-ios-open-a-new-v2

Locale Translation  
cs Otevřete si ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } nový panel a podívejte se na nejčastěji navštěvované stránky a na nedávno přidané záložky. { -brand-name-firefox } vám poskytuje rychlý přístup k naposledy použitým stránkám, abyste se rychleji dostali tam, kam chodíte. 🔍
cy Agorwch dab newydd yn { -brand-name-firefox } i weld y gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw fwyaf a'ch nodau tudalen diweddar. Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi mynediad cyflym i chi i'ch gwefannau a ddefnyddiwyd yn fwyaf diweddar i'ch helpu i gyrraedd lle rydych chi'n mynd yn gynt. 🔍
dsb Wócyńśo nowy rejtarik w { -brand-name-firefox }, aby se swóje nejcesćej woglědane sedła a swóje nejnowše cytańske znamjenja woglědał. { -brand-name-firefox } wam malsny pśistup k wašym njedawno wužytym sedłam bitujo, aby wam pomagał, malsnjej waš cel dostaś. 🔍
en Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster. 🔍
en-CA Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster. 🔍
en-GB Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster. 🔍
es-AR Abrí una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitás y tus marcadores recientes. { -brand-name-firefox } te brinda acceso rápido a los sitios usados más recientemente para ayudarte a llegar más rápido a tu destino. 🔍
fy-NL Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje en jo resinte blêdwizers te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle. 🔍
hi-IN { -brand-name-firefox } में नया टैब खोलें और जानें कि आप किन साइटों पर सबसे अधिक जाते हैं और आपने हाल ही में क्या-क्या बुकमार्क किया है। { -brand-name-firefox } आपको अपनी हाल ही में देखी गई साइटों का झटपट एक्सेस देता है, जिससे आप तेजी से नेविगेट कर सकें। 🔍
hsb Wočińće nowy rajtark w { -brand-name-firefox }, zo byšće sej swoje najčasćišo wopytane sydła a swoje najnowše zapołožki wobhladał. { -brand-name-firefox } wam spěšny přistup k wašim njedawno wužitym sydłam skići, zo by wam pomhał, spěšnišo waš cil docpěć. 🔍
hu Nyisson új lapot a { -brand-name-firefox(case: "inessive") }, hogy megtekinthesse a legtöbbet felkeresett webhelyeket és a legutóbbi könyvjelzőit. A { -brand-name-firefox } gyors hozzáférést biztosít a legutóbb használt webhelyekhez, hogy gyorsabban elérje a célját. 🔍
ia Aperir un scheda nove in { -brand-name-firefox } pro vider le sitos que tu visita plus e tu recente marcapaginas. { -brand-name-firefox } te da accesso rapide al sitos recentemente visitate pro adjutar te a arrivar plus rapidemente a tu destination. 🔍
it Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza e i tuoi segnalibri recenti. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente. 🔍
ka ახალი ჩანართის გახსნისას { -brand-name-firefox } გაჩვენებთ ხშირად მონახულებულ საიტებსა და ბოლოს ჩანიშნულ გვერდებს. { -brand-name-firefox } აგრეთვე უზრუნველყოფს სწრაფ წვდომას ახლადგამოყენებულ საიტებთან, რომ მალევე მიაგნოთ სასურველ მასალებს. 🔍
nl Open een nieuw tabblad in { -brand-name-firefox } om de websites die u het meest bezoekt en uw recente bladwijzers te zien. { -brand-name-firefox } biedt u snelle toegang tot uw meest recent gebruikte websites om u te helpen sneller te komen waar u heen wilt. 🔍
pl Otwórz nową kartę w { -brand-name-firefox(case: "gen") }, aby zobaczyć witryny, które najczęściej odwiedzasz i ostatnie zakładki. { -brand-name-firefox } umożliwia szybki dostęp do ostatnio odwiedzanych witryn, dzięki czemu możesz szybciej dotrzeć do celu. 🔍
pt-PT Abra um novo separador no { -brand-name-firefox } para ver os sites que mais visita e os seus marcadores recentes. O { -brand-name-firefox } dá-lhe acesso rápido aos seus sites utilizados mais recentemente para o ajudar a chegar mais rapidamente onde está a ir. 🔍
ru Откройте новую вкладку в { -brand-name-firefox }, чтобы увидеть самые посещаемые сайты и недавние закладки. { -brand-name-firefox } предоставляет вам быстрый доступ к недавно посещённым сайтам, чтобы помочь вам быстрее найти нужные. 🔍
sk Otvorte novú kartu vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } a pozrite si stránky, ktoré najčastejšie navštevujete či svoje nedávne záložky. { -brand-name-firefox } vám poskytuje rýchly prístup k vašim naposledy používaným stránkam, ktoré vám pomôžu rýchlejšie sa dostať tam, kam idete. 🔍
zh-CN 在 { -brand-name-firefox } 中打开新标签页就能看到您最常访问的网站和最近的书签。{ -brand-name-firefox } 还可让您快速访问最近使用过的网站。 🔍
zh-TW 使用 { -brand-name-firefox } 開啟新分頁後,即可看到您最常造訪的網站、近期的書籤與熱門文章。{ -brand-name-firefox } 讓您可以快速開啟近期開啟過的網站,更快抵達想去的地方。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.