Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.server.info

Locale Translation  
be "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
ca %S: Connectat per %S, darrer ping: %S, connexió del servidor (retard): %S segons. 🔍
cs „%S: Připojen z %S, poslední odezva %S, kolečko na server (lag): %S sekund. 🔍
de "%S: Verbunden für %S, letzter Ping: %S, Server-Roundtrip (Lag): %S Sekunden. 🔍
en-CA "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
en-GB "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
en-US "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
es-ES "%S: Conectado durante %S, último ping: %S, trayecto al servidor (lag, demora): %S segundos. 🔍
fi "%S: Ollut yhteydessä %S, viimeisin ping: %S, palvelinmenopaluu (viive): %S sekuntia. 🔍
fr "%S : Connecté depuis %S, dernier ping : %S, latence (lag) : %S secondes. 🔍
it "%S: connesso per %S, ultimo ping: %S, latenza server (ritardo): %S secondi. 🔍
ja "%S: 接続先 %S, 前回の Ping: %S, サーバーラウンドトリップ (lag): %S 秒 🔍
ja-JP-mac "%S: 接続先 %S, 前回の Ping: %S, サーバーラウンドトリップ (lag): %S 秒 🔍
nb-NO "%S: Tilkoblet i %S, siste ping: %S, responstid (lag): %S sekunder 🔍
pl "%S: Połączono %S, ostatni ping: %S, opóźnienie serwera (lag): %S sekund. 🔍
pt-BR "%S: conectado há %S, último ping: %S, ida-e-volta ao servidor (lag): %S segundos. 🔍
pt-PT "%S: Ligado há %S, último ping: %S, ida-e-volta ao servidor (lag): %S segundos. 🔍
ro "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
ru "%S: подключен %S, задержка в связи: %S, задержка в связи с сервером: %S сек. 🔍
si "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
sk "%S: Pripojený pre %S, posledná odozva: %S, cyklus server (lag): %S sekúnd. 🔍
sv-SE "%S: Anslutning för %S, senaste ping: %S, turtid till server (lag): %S sekunder. 🔍
tr "%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.