Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.irc.475

Locale Translation  
be This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
ca Cal una clau per a aquest canal. Heu de proporcionar una clau correcta per a poder unir-vos-hi. Vegeu «/help join» per a més detalls de com unir-vos a un canal amb una clau. 🔍
cs Tento kanál vyžaduje heslo. Musíte zadat heslo, abyste mohli vstoupit. Povídejte se na „/help join“ pro detaily o vstupu na kanál s heslem. 🔍
de Dieser Channel benötigt einen Schlüssel. Sie müssen den korrekten Schlüssel angeben, um den Channel zu betreten. Siehe "/help join" für Details, wie Sie einen Channel mit Schlüssel betreten. 🔍
en-CA This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
en-GB This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
en-US This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
es-ES Este canal necesita una clave. Debe proporcionar la clave correcta para unirse al canal. Vea "/help join" para más detalles sobre cómo unirse a un canal con una clave. 🔍
fi Tämä kanava vaatii tunnussanan. Sinun täytyy antaa oikea tunnussana, jotta voit liittyä kanavaan. Katso komennolla "/help join" lisätiedot siitä, miten liitytään kanavaan, joka vaatii tunnussanan. 🔍
fr Ce salon requiert une clef. Vous devez fournir la bonne clef pour y entrer. Consultez « /help join»» pour plus d’informations sur la façon de rejoindre un salon protégé par une clef. 🔍
it Questo canale necessita di una chiave. Bisogna fornire la chiave corretta per entrare sul canale. Vedere "/help join" per i dettagli su come entrare in un canale con una chiave. 🔍
ja このチャンネルはキーが必要です。参加するには、現在のキーを提示する必要があります。キーを使用して参加する方法は "/help join" を参照してください。 🔍
ja-JP-mac このチャンネルはキーが必要です。参加するには、現在のキーを提示する必要があります。キーを使用して参加する方法は "/help join" を参照してください。 🔍
nb-NO Kanalen krever en nøkkel. Du må oppgi nøkkelen for å koble til kanalen. Se "/help join" for informasjon om å koble til kanaler med en nøkkel. 🔍
pl Ten kanał wymaga klucza (hasła). Musisz podać prawidłowy klucz, aby dołączyć do kanału. Zobacz „/help join”, aby zapoznać się ze szczegółami dołączania do kanału z kluczem. 🔍
pt-BR Este canal precisa de uma chave. Você deve fornecer a chave correta para entrar no canal. Veja em "/help join" sobre como entrar num canal com uma chave. 🔍
pt-PT Este canal precisa de uma chave. Tem que inserir a chave correta para entrar. Veja "/help join" para detalhes sobre como entrar num canal com chave. 🔍
ro This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
ru Для этого канала нужен ключ. Вы должны обеспечить ввод корректного ключа чтобы присоединиться к данному каналу. Для получения более подробной информации о присоединении к каналу с помощью ключа введите команду "/help join". 🔍
si This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
sk Tento kanál vyžaduje heslo. Musíte zadať heslo, aby ste mohli vstúpiť. Ďalšie informácie získate po zadaní príkazu "/help join". 🔍
sv-SE Den här kanalen kräver ett lösenord. Du måste ange rätt läsenord för att gå med i kanalen. Se "/help join" för information om hur du anger ett lösenord för en kanal. 🔍
tr This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.