Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.dcc.matches.help

Locale Translation  
be You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
ca Heu d'especificar el suficient del sobrenom de l'usuari per a identificar únicament la soŀlicitud, o incloure el tipus de soŀlicitud i fins i tot el nom del fitxer si és necessari. 🔍
cs Aby se dal požadavek nalézt, musíte uvést dostatečně velkou část uživatelovi přezdívky, nebo uvést i typ požadavku, případně jméno souboru. 🔍
de Sie müssen genug vom Nick des Benutzers angeben, um die Anfrage eindeutig zu identifizieren, oder inkludieren Sie den Anfragetyp und sogar den Dateinamen, wenn nötig. 🔍
en-CA You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
en-GB You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
en-US You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
es-ES Debe especificar lo suficiente del apodo del usuario para identificar de forma única la petición, o incluir el tipo de solicitud e incluso el nombre de archivo si es necesario. 🔍
fi Sinun täytyy kirjoittaa käyttäjän lempinimestä tarpeeksi, jotta sitä voi käyttää pyynnön yksilöimiseen, tai sisällyttää pyynnön tyyppi ja jopa tiedostonimi, jos tarpeen. 🔍
fr Vous devez renseigner suffisamment le pseudonyme pour que la requête soit identifiable de manière unique ou inclure le type de requête et éventuellement le fichier si nécessaire. 🔍
it Bisogna specificare abbastanza del soprannome dell'utente per identificare univocamente la richiesta, o includere il tipo di richiesta e anche il nome del file se necessario. 🔍
ja この要求を識別するための一意のユーザーニックネームを指定するか、要求の種類やファイル名を必要に応じて含めてください。 🔍
ja-JP-mac この要求を識別するための一意のユーザーニックネームを指定するか、要求の種類やファイル名を必要に応じて含めてください。 🔍
nb-NO Du må oppgi nok av brukerens kallenavn for å unikt identifisere forespørselen, eller ta med forespørselstypen eller eventuelt filnavnet om nødvendig. 🔍
pl Należy podać wystarczająco długą część nazwy użytkownika i/lub typ żądania oraz nazwę pliku, aby wybrać żądanie. 🔍
pt-BR Deve especificar o suficiente do apelido do usuário para identificar o destino, ou incluír o tipo de pedido ou nome do arquivo se necessário. 🔍
pt-PT Deve especificar o suficiente da alcunha do utilizador para identificar o destino, ou incluir o tipo de pedido ou nome do ficheiro se necessário. 🔍
ro You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
ru Вы должны указать больше символов из имени пользователя чтобы идентифицировать его запрос или добавить тип запроса и даже имя файла, если необходимо. 🔍
si You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
sk Aby sa dala požiadavka nájsť, musíte uviesť dostatočne veľkú časť prezývky používateľa, alebo uviesť aj typ požadiavky, prípadne názov súboru. 🔍
sv-SE Du måste ange tillräckligt mycket av användarens namn för att unikt identifiera förslaget, eller inkludera förslagstypen och eventuellt även filnamnet. 🔍
tr You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.