Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.connection.timeout

Locale Translation  
be Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
ca S'ha sobrepassat el temps de connexió %S (%S). 🔍
cs Připojení k %S (%S) vypršelo. [[Nápověda][Získá více informací o této chybě][faq connection.timeout]] 🔍
de Zeitüberschreitung der Verbindung mit %S (%S). [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.timeout]] 🔍
en-CA Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
en-GB Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
en-US Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
es-ES Conexión a %S (%S) expirada. 🔍
fi Yhteys kohteeseen %S (%S) aikakatkaistiin. [[Ohje][Hae verkosta lisätietoja tätä virhettä koskien][faq connection.timeout]] 🔍
fr Connexion à %S (%S) fermée, pas de réponse. [[Aide][Obtenir plus d’aide en ligne sur cette erreur][faq connection.timeout]] 🔍
it Tempo scaduto per la connessione a %S (%S). 🔍
ja "%S (%S) との接続は時間切れになりました。 [[ヘルプ][このエラーについての詳しい情報をオンラインで表示します][faq connection.timeout]] 🔍
ja-JP-mac "%S (%S) との接続は時間切れになりました。 [[ヘルプ][このエラーについての詳しい情報をオンラインで表示します][faq connection.timeout]] 🔍
nb-NO Tilkobling til %S (%S) fikk tidsavbrudd. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.timeout]] 🔍
pl Przekroczono limit czasu połączenia z %S (%S). [[Pomoc][Dowiedz się więcej na temat tego błędu w internecie][faq connection.timeout]] 🔍
pt-BR Conexão com %S (%S) esgotou o tempo. 🔍
pt-PT Ligação a %S (%S) esgotou o tempo. 🔍
ro Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
ru Время ожидания соединения с %S (%S) истекло. [[Справка][Более подробная информация об этой ошибке][faq connection.timeout]] 🔍
si Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
sk Čas pripojenia k %S (%S) vypršal. [[Pomocník][Ďalšie informácie online o tejto chybe][faq connection.timeout]] 🔍
sv-SE Inget svar vid försöket att ansluta till %S (%S). [[Hjälp][Få mer information om det här felet på nätet][faq connection.timeout]] 🔍
tr Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]] 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.