All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kakano ma romo tyeko tic ma ikwayo pe tye.\n\nWek purugram mukene kadong i tem doki.	🔍
af	Daar is onvoldoende geheue om die aksie wat u aangevra het, te voltooi.\n\nSluit 'n paar toepassings af en probeer weer.	🔍
an	No i hai pro memoria ta acabar l'acción que ha demandau.\n\nZarre qualques aplicacions y torne a prebar-lo.	🔍
ar	لا توجد ذاكرة كافية لإكمال الفعل الذي طلبته.\n\nعليك الخروج من بعض التّطبيقات و المحاولة مرّة أخرى.	🔍
ast	Nun hai abonda memoria pa completar l'aición que solicitesti.\n\nCola de dalgunes aplicaciones y volvi tentalo.	🔍
az	İstədiyiniz əməliyyatı yerinə yetirmək üçün lazım olan qədər yaddaş yoxdur.\n\nBəzi proqramlardan çıxıb, yenidən yoxlayın.	🔍
be	Бракуе памяці для выканання дзеяння, якое вы запатрабавалі.\n\nВыйдзіце з некалькіх праграм і паспрабуйце зноў.	🔍
bg	Няма достатъчно памет, за да се довърши заявеното действие.\n\nЗатворете другите приложения и опитайте отново.	🔍
bn	আপনার অনুরোধ করা কাজ সম্পন্ন করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই।\n\nকিছু চলমান অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।	🔍
br	N'eus ket memor a-walc'h evit peurechuiñ ar gwezh hoc'h eus azgoulennet.\n\nSerrit arloadoù zo ha klaskit en-dro.	🔍
brx	नोंथाङा खावलायनाय खामानिखौ फोजोबनो थोजासे मेमरि गैया।\n\nमाखासे एप्लिकेसन निफ्राय ओंखार लां आरो फिन नाजा।	🔍
bs	Nema dovoljno memorije za završavanje akcije koju zahtijevate.\n\nUgasite nekoliko aplikacija i pokušajte ponovo.	🔍
ca	No hi ha memòria suficient per acabar l'acció que heu sol·licitat.\n\nSortiu d'algunes aplicacions i proveu-ho de nou.	🔍
ca-valencia	No hi ha memòria suficient per acabar l'acció que heu sol·licitat.\n\nSortiu d'algunes aplicacions i proveu-ho de nou.	🔍
cak	Man jamäl ta rupam rujolom richin nitz'aqatisäx ri samaj.\n\nKe'atz'apij jujun taq chokoy, k'a ri' tatojtob'ej chik.	🔍
cs	Na dokončení požadované akce není dost paměti.\n\nUkončete některé aplikace a zkuste to znovu.	🔍
cy	Nid oes digon o gof i gyflawni'r weithred hon.\n\nCaewch rhai rhaglenni a cheisio eton.	🔍
da	Der er ikke hukommelse nok til at udføre den handling, du bad om. Luk nogle programmer og prøv igen.	🔍
de	Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut.	🔍
dsb	Njejo dosěgajucy składowak, aby se akcija, kótaruž sćo se pominał, wuwjadła.\n\nSkóńcćo někotare nałoženja a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη για την ολοκλήρωση της ζητηθείσας ενέργειας.\n\nΤερματίστε ορισμένες εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά.	🔍
en-CA	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	🔍
en-GB	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	🔍
en-US	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	🔍
eo	La memoro ne sufiĉas por penumi la taskon kiun vi petis.\n\nFinu kelkajn programojn kaj klopodu denove.	🔍
es-AR	No hay memoria suficiente para completar la acción solicitada.\n\nSalga de algunas aplicaciones e intente de nuevo.	🔍
es-CL	No hay suficiente memoria para completar la acción que solicitaste.\n\nCierra algunas aplicaciones y vuelve a intentarlo.	🔍
es-ES	No hay memoria suficiente para completar la acción solicitada.\n\nCierre algunas aplicaciones y vuelva a intentarlo.	🔍
es-MX	No hay memoria suficiente para completar la operación.\n\nCierra algunas aplicaciones y vuelve a intentarlo.	🔍
et	Sinu poolt soovitud toimingu täitmiseks pole piisaval hulgal vaba mälu.\n\nSulge mõned rakendused ja proovi uuesti.	🔍
eu	Ez dago memoria aski zuk eskatutako ekintza egiteko.\n\nItxi aplikazioren bat eta saiatu berriro	🔍
fa	حافظهٔ کافی برای انجام عمل درخواستی شما موجود نیست.\n\nاز چند برنامه خارج شوید و دوباره تلاش کنید.	🔍
ff	Tesko yonngo woodaani ngam jokkitde baɗal ɗaɓɓitangal ngal.\n\nUddu won heen jaaɓnirɗe kisa puɗɗito-ɗaa.	🔍
fi	Muisti ei riitä pyytämäsi toiminnon suorittamiseen.\n\nSulje joitain ohjelmia ja yritä uudestaan.	🔍
fr	Il n’y a pas assez de mémoire disponible pour achever l’action demandée.\n\nQuittez quelques applications et essayez à nouveau.	🔍
fur	No 'nd è avonde memorie par completâ la azion che tu âs domandât.\n\nSiere cualchi aplicazion e torne prove.	🔍
fy-NL	Der is net genôch ûnthâld om de troch jo frege hanneling dien te meitsjen.\n\nSlút in pear tapassingen/applikaasjes en probearje it opnij.	🔍
ga-IE	Níl go leor cuimhne le fáil chun an gníomh a d'iarr tú a chríochnú.\n\nStop roinnt feidhmchlár agus bain triail eile as.	🔍
gd	Chan eil cuimhne gu leòr ann gus an gnìomh a dh'iarr thu a choileanadh.\n\nDùin aplacaid no dhà agus feuch ris a-rithist.	🔍
gl	Non hai memoria suficiente para rematar a acción solicitada.\n\nSaia dalgúns aplicativos e tente de novo.	🔍
gn	Ndaipóri mandu’arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku’e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembiporu’i ha eha’ãjey.	🔍
gu-IN	તમે અરજી કરેલ ક્રિયા પૂરી કરવા માટે ત્યાં પૂરતી મેમરી નથી.\n\nઅમુક કાર્યક્રમો બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.	🔍
he	אין די זיכרון כדי להשלים את הפעולה שביקשת.\n\nנא לצאת ממספר יישומים ולנסות שוב.	🔍
hi-IN	क्रिया पूरी करने के लिये पर्याप्त स्मृति नहीं है.\n\nकुछ अनुप्रयोग छोड़ें व फिर कोशिश करें.	🔍
hr	Za dovršavanje tvoje zatražene radnje nedostaje memorije.\n\nZatvori neke programe i pokušaj ponovo.	🔍
hsb	Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Nincs elég memória a kért művelet befejezéséhez.\n\nLépjen ki néhány alkalmazásból, és próbálja újra.	🔍
hy-AM	Գործողությունն ավարտելու համար բավարար հիշողություն չկա։\n\nՓակեք որոշ ծրագրեր և կրկին փորձեք։	🔍
hye	Գործողութիւնն աւարտելու համար բաւարար յիշողութիւն չկայ։\n\n Փակէք որոշ ծրագրեր եւ կրկին փորձէք։	🔍
ia	Il non ha memoria sufficiente pro completar le action requestate.\n\nQuita alcun applicationes e retenta.	🔍
id	Memori tidak cukup untuk menyelesaikan aksi yang diminta.\n\nTutup program lain dan coba lagi.	🔍
is	Ekki nóg minni til að ljúka aðgerð.\n\nHætti í einhverjum forritum og reyndu aftur.	🔍
it	Non vi è memoria sufficiente per completare l’azione richiesta nel sistema.\n\nChiudere alcune applicazioni e ritentare.	🔍
ja	要求された操作を実行するのに必要なメモリーが不足しています。\n\nプログラムを終了させてから再度お試しください。	🔍
ja-JP-mac	要求された操作を実行するのに必要なメモリーが不足しています。\n\nアプリケーションを終了させてから再度お試しください。	🔍
ka	მოთხოვნილი ქმედების დასასრულებლად მეხსიერება არასაკმარისია.\n\nდახურეთ რამდენიმე გაშვებული პროგრამა და სცადეთ ხელახლა.	🔍
kab	Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.	🔍
kk	Сұраған операцияны орындау үшін жады жеткіліксіз.\n\nКейбір бағдарламалардың жұмысын аяқтап, қайталап көріңіз.	🔍
km	គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបំពេញសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើឡើយ ។ \n\nបេះបង់កម្មវិធីមួយចំនួន ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។	🔍
kn	ನೀವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.	🔍
ko	요청한 작업을 완료하기에는 메모리가 부족합니다.\n\n다른 애플리케이션을 종료한 후 다시 시도하세요.	🔍
lij	O no gh'é abasta memöia pe finî l'açion domandâ.\n\nSæra quarche aplicaçion e preuva torna.	🔍
lt	Užklaustam veiksmui atlikti trūksta atminties.\n\nBaikite darba su keliomis veikiančiomis programomis ir badykite dar kartą.	🔍
ltg	Nav pīteikami daudz breivys atminis, kab pabeigtu jiusu pīpraseitū darbeibu .\n\nAiztaisit dažys programys i raugit vēļreiz.	🔍
lv	Nav pietiekami daudz brīvas atmiņas, lai pabeigtu jūsu pieprasīto darbību .\n\nAizveriet dažas programmas un mēģiniet vēlreiz.	🔍
mk	Нема доволно меморија да се изврши дејството што го побаравте.\n\nИзгасете некои програми и обидете се повторно.	🔍
mr	आपण विनंतीत केलेली कृती पूर्ण करण्यासाठी स्मृतीत पुरेशी जागा नाही.\n\nकाही कार्यक्रम बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.	🔍
ms	Tidak terdapat memori menukup untuk menyelesaikan tindakan yang anda pohon.\n\nKeluar sebahagian aplikasi dan cuba lagi.	🔍
my	သင်တောင်းဆိုတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုကို ပြီးစီးဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး။\n\nအချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို ပိတ်ပြီး ထပ် ကြိုးစားပါ။	🔍
nb-NO	Det er ikke nok minne for å fullføre operasjonen du forespurte.\n\nLukk noen programmer og prøv igjen.	🔍
ne-NP	तपाईँले आग्रह गर्नुभएको कार्य गर्नलाई पुग्ने स्मृति छैन।\n\nकेही अनुप्रयोगहरू अन्त्य गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।	🔍
nl	Er is niet genoeg geheugen om de door u verzochte handeling te voltooien.\n\nSluit enkele toepassingen en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen du førespurde.\n\nLat att nokre program og prøv på nytt.	🔍
oc	I a pas pro de memòria disponibla per acabar l'accion demandada.\n\nQuitatz d'unas aplicacions e tornatz ensajar.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।	🔍
pl	Brakuje dostępnej pamięci do zakończenia wybranej operacji.\n\nNależy zakończyć pracę niektórych aplikacji, a następnie spróbować ponownie.	🔍
pt-BR	Não há memória suficiente para concluir a ação solicitada.\n\nFeche alguns aplicativos e tente novamente.	🔍
pt-PT	Não existe memória suficiente para completar a ação solicitada.\n\nFeche algumas aplicações e tente novamente.	🔍
rm	Memia pauca capacitad da memorisar per exequir questa acziun.\n\nSerra intginas applicaziuns ed emprova anc ina giada.	🔍
ro	Nu există memorie suficientă pentru a finaliza acțiunea pe care ai solicitat-o.\n\nÎnchide câteva aplicații și încearcă din nou.	🔍
ru	Недостаточно памяти для выполнения запрашиваемой операции.\n\nЗакройте какие-нибудь приложения и попробуйте снова.	🔍
sat	ᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾\n\nᱠᱟᱡ ᱜᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
si	ඔබ ඉල්ලූ ක්‍රියාමාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත.\n\nඇතැම් යෙදුම් වලින් ඉවත් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Na vykonanie požadovanej akcie nie je dosť operačnej pamäte. \n\nUkončite niektoré aplikácie a skúste to znova.	🔍
skr	تہاݙی درخواست کردہ کارروائی کوں مکمل کرݨ کیتے کافی میموری کائنی۔ \n\n کجھ ایپلیکیشنز کوں چھوڑو تے دوبارہ کوشش کرو۔	🔍
sl	Za izvršitev zahtevanega dejanja ni na voljo dovolj spomina. Zaprite nekaj programov in poskusite znova.	🔍
son	Lakkaloo ši wasa ka goyoo kaŋ wirandi benandi.\n\nFatta goyjinay fooyaŋ ra, de ma ceeci koyne.	🔍
sq	Nuk ka kujtesë të mjaftueshme për të plotësuar veprimin që kërkuat.\n\nDilni nga disa aplikacione dhe riprovoni.	🔍
sr	Нема довољно меморије за завршетак акције коју сте захтевали.\n\nИзађите из неких програма и покушајте поново.	🔍
sv-SE	Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.	🔍
ta	நீங்கள் கேட்ட செயல்பாட்டை முடிக்க போதுமான நினைவகமில்லை.\n\nசில பயன்பாடுகளை மூடி விட்டு பிறகு முயலவும்.	🔍
te	మీరు అభ్యర్దించినటువంటి క్రియను పూర్తిచేయుటకు సరిపోవునంత మెమోరీ లేదు.\n\n కొన్ని అప్లికెషన్లను నిష్క్రమింపచేసి మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి.	🔍
tg	Барои ба анҷом расонидани амали дархостшуда ҳофизаи кофӣ нест.\n\nБаъзе барномаҳоро хомӯш кунед ва амалро аз нав такрор намоед.	🔍
th	มีหน่วยความจำไม่พอจะทำงานที่คุณสั่ง\n\nปิดโปรแกรมบางตัวแล้วลองใหม่อีกครั้ง	🔍
tl	Kulang na 'yung memory upang magawa ang gusto ninyo.\n\nIsara ang ibang mga application at subukan muli.	🔍
tr	İstediğiniz eylemi gerçekleştirecek yeterli bellek yok.\n\nBazı uygulamalardan çıkıp yeniden deneyin.	🔍
uk	Недостатньо пам'яті для виконання запитаної дії.\n\nЗакрийте які-небудь програми та спробуйте знову.	🔍
ur	آپ کا فرمائش کردہ عمل مکمل کرنے کے لیے میموری کافی نہیں ہے۔\n\nکچھ ایپلی کیشنوں سے کنارہ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔	🔍
uz	Siz soʻragan amalni tugatish uchun xotira yetishmaydi.\n\nBa`zi dasturlarni yoping va qaytadan urinib koʻring.	🔍
vi	Không đủ bộ nhớ để thực hiện lệnh bạn yêu cầu.\n\nHãy đóng vài ứng dụng khác rồi thử lại.	🔍
wo	Li des ci xel mi mënula sottal jëf ji nga laaj.\n\nGénnal ci ay jëfekaay te nga jéemaat.	🔍
xh	Akukho memori yaneleyo ukugqibezela inyathelo olicelileyo.\n\nShiya ezinye iiaplikheshini uza kwakhona.	🔍
zh-CN	无足够的内存以完成您请求的动作。\n\n请尝试退出一些应用程序并重试。	🔍
zh-TW	記憶體不足。請關閉其它程式後重試。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: