Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties:helperAppNotFound

Locale Translation  
ach %S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito. 🔍
af %S kon nie geopen word nie, aangesien die geassosieerde helper-toepassing nie bestaan nie. Verander die assosiasie in u voorkeure. 🔍
an No s'ha puesto ubrir %S porque l'aplicación auxiliar asociada no existe. Modifique l'asociación endentro d'as suyas preferencias. 🔍
ar تعذّر فتح %S، لأن التّطبيق المساعد المرتبط غير موجود. غيّر الارتباط في تفضيلاتك. 🔍
ast «%S» nun pudo abrise porque nun esiste l'aplicación auxiliar asociada. Camuda l'asociación nes preferencies. 🔍
az %S açıla bilmədi, çünki lazım olan köməkçi proqram yoxdur. Seçimlərinizdəki köməkçi proqramı dəyişdirin. 🔍
be Немагчыма адчыніць %S, таму што спалучаная дапаможная праграма не існуе. Змяніце спалучэнне ў вашых наладах. 🔍
bg %S не може да бъде отворен, понеже свързаното помощно приложение не съществува. Променете свързването от настройките. 🔍
bn নির্ধারিত সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন না থাকার কারণে %S খোলা যায়নি। পছন্দসমূহ মেনু থেকে সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করুন। 🔍
br %S n'hall ket bezañ digoret rak an arload skoazell n'eus ket anezhañ. Kemmit ar c'hevread e-touez ho kwellvezioù. 🔍
brx %S खौ खेवनो हाया मानोना थाफानाय हेल्पार एप्लिकेसन गैया। आफादखौ नोंथांनि पसन्दआव सोलाय। 🔍
bs %S nije mogao biti otvoren jer odgovarajuća pomoćna aplikacija ne postoji. Promijenite asocijacije u vašim postavkama. 🔍
ca No s'ha pogut obrir %S, perquè l'aplicació auxiliar associada no existeix. Canvieu l'associació a les preferències. 🔍
ca-valencia No s'ha pogut obrir %S, perquè l'aplicació auxiliar associada no existeix. Canvieu l'associació a les preferències. 🔍
cak Man tikirel ta xjaq ri %S ruma chi ri achchokoy ruximon ri' rik'in man k'o ta. Tajala' ri kiximik ri taq chokoy chuqa' ri taq yakb'äl pa Taq ajowab'äl. 🔍
cs %S nemůže být otevřen, protože asociovaná aplikace neexistuje. Změňte asociaci v předvolbách. 🔍
cy Methu agor %S am nad yw'r rhaglen gynorthwyol gysylltiedig yn bodoli. Newidiwch y cysylltiad yn eich dewisiadau. 🔍
da %S kunne ikke åbnes, da det tilknyttede hjælpeprogram ikke eksisterer. Skift programtilknytningen i dine indstillinger. 🔍
de %S konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen. 🔍
dsb %S njedajo se wócyniś, dokulaž pśizamknjone pomocne nałoženje njeeksistěrujo. Změniśo pśizamknjenje w swójich nastajenjach. 🔍
el Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %S, επειδή δεν υπάρχει η σχετική βοηθητική εφαρμογή. Αλλάξτε τον συσχετισμό στις προτιμήσεις σας. 🔍
en-CA %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. 🔍
en-GB %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. 🔍
en-US %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. 🔍
eo %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. 🔍
es-AR %S no se puede abrir, porque la aplicación asociada no existe. Cambie la asociación en sus preferencias. 🔍
es-CL No se pudo abrir %S porque la aplicación auxiliar asociada no existe. Modifique la asociación en sus preferencias. 🔍
es-ES No se pudo abrir %S porque la aplicación auxiliar asociada no existe. Modifique la asociación en sus preferencias. 🔍
es-MX No se pudo abrir %S porque la aplicación auxiliar asociada no existe. Modifica la asociación en tus preferencias. 🔍
et Faili %S pole võimalik avada, kuna failiga seotud rakendust ei leitud. Muuda vastavaid sätteid oma eelistustes. 🔍
eu %S ezin da ireki, hau irekitzeko aukeratua duzun aplikazioa ez delako aurkitzen. Aldatu aukeraketa zure hobespenetan 🔍
fa قادر به باز کردن %S نیست، زیرا برنامهٔ کمکی متعلق به آن وجود ندارد. برنامهٔ کمکی را در ترجیحات خود عوض کنید. 🔍
ff %S horiima udditeede, sabu jaaɓnirgal ballowal toɗɗangal ngal woodaani. Waylu toɗɗondiral ngal e cuɓoraaɗe maa. 🔍
fi Tiedostoa %S ei voitu avata, koska tiedostotyyppiin liitettyä apuohjelmaa ei löydy. Muuta tiedostotyypin asetuksia. 🔍
fr %S n’a pu être ouvert car l’application auxiliaire associée n’existe pas. Changez cette association dans vos préférences. 🔍
fur No si à podût vierzi %S parcè che la aplicazion ausiliarie associade no esist. Modifiche la associazion tes preferencis. 🔍
fy-NL %S koe net iepene wurde, omdat de assosjearre helptapassing net bestiet. Wizigje de assosjaasje yn jo foarkarren. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir %S a oscailt de bharr easpa an fheidhmchláir chabhraigh a bhaineann leis. Athraigh an comhthiomsú i do shainroghanna. 🔍
gd Cha do ghabh %S fhosgladh a chionn 's nach eil an aplacaid taice co-cheangailte ris ann. Atharraich an dàimh anns na roghainnean agad. 🔍
gl Non foi posíbel abrir %S porque non existe o aplicativo de axuda asociado. Cambie a asociación nas súas preferencias. 🔍
gn Ndaikatúi oike %S pe tembiporu’i pytyvõha moirũguáva ndaipórigui. Emoambue pe ñemoirũ nde eguerohoryvévape. 🔍
gu-IN %S ખોલી શકાયું નહિં, કારણ કે સંકળાયેલ મદદગાર કાર્યક્રમ અસ્તિત્વમાં નથી. તમારી પસંદગીઓમાં સંકલિતો બદલો. 🔍
he לא ניתן לפתוח את %S, משום שיישום הסיוע המקושר אינו קיים. יש לשנות את הקישור בהעדפות שלך. 🔍
hi-IN %S खोला नहीं जा सका क्योंकि जुड़ा मददगार अनुप्रयोग मौजूद नहीं है. अपनी वरीयता में जुड़ाव को जांचें. 🔍
hr Nije bilo moguće otvoriti datoteku „%S” jer standardna pomoćna aplikacija ne postoji. Promijeni standardnu aplikaciju za ovu vrstu datoteke u postavkama. 🔍
hsb %S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach. 🔍
hu %S nem nyitható meg, mert a hozzárendelt segédalkalmazás nem létezik. Változtassa meg a hozzárendelést a beállításoknál. 🔍
hy-AM Անհնար էր %S-ը բացել, քանզի համապատասխան օգնող ծրագիրը առկա չէ: Փոխեք համապատասխանությունն ու կրկին փորձեք: 🔍
hye Անհնար էր %S-ը բացել, քանզի համապատասխան աւգնող յաւելուածն առկայ չէ։ Փոխէք համապատասխանութիւնն ու կրկին փորձէք։ 🔍
ia %S non pote ser aperite, perque le application auxiliar associate non existe. Cambia le association in tu preferentias. 🔍
id %S tidak dapat dibuka, karena aplikasi pembantu yang cocok tidak ada. Ubah pengaturan aplikasi pembantu tersebut di Pengaturan. 🔍
is Ekki var hægt að opna %S, því tengt hjálparforrit er ekki til. Breyttu tengdu hjálparforriti stillingum. 🔍
it %S non può essere aperto poiché l’applicazione associata non esiste. Modificare l’associazione nelle opzioni. 🔍
ja 関連付けられたプログラムが存在しないため %S を開けませんでした。関連付けの設定を変更してください。 🔍
ja-JP-mac 関連付けられたアプリケーションが存在しないため %S を開けませんでした。関連付けの設定を変更してください。 🔍
ka %S ვერ იხსნება, რადგან შესაბამისი დამხმარე პროგრამა ვერ მოიძებნა. გამართეთ შესაბამისობა თქვენს პარამეტრებში. 🔍
kab %S ur d-ildi ara, acku asnas amalil iccuden ɣuṛ-s ulac-it. Snifel assaɣ-agi deg ismenyifen-ik. 🔍
kk "%S" файлы ашылмайды, өйткені онымен байланысқан қосымша бағдарлама жоқ. Баптауларды өзгертіңіз. 🔍
km មិន​អាច​បើក %S បាន​ទេ ពីព្រោះ​​មិន​មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​​បាន​ភ្ជាប់​ឡើយ ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​តាម​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ។ 🔍
kn %S ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಹವರ್ತಿ ಸಹಾಯಕ ಅನ್ವಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಹವರ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 🔍
ko 연결된 도우미 애플리케이션이 없어 %S을(를) 열 수 없습니다. 설정에서 연결할 애플리케이션을 지정하세요. 🔍
lij %S o no peu ese averto perché l'aplicaçion de agiutto asociâ a no gh'é.\n\nCangia e asociaçioin inte teu preferense. 🔍
lt %S nepavyko atverti, kadangi nepavyko rasti programos, susietos su šiuo failų tipu. Prašom pakeisti atveriančiosios programos nuostatas. 🔍
ltg %S navar attaiseit, kam ar tū saisteituo paleigprograma naeksistej. Nūmainit īstatiejumūs saisteitū paleigprogramu. 🔍
lv %S nevar atvērt, jo ar to saistītā palīgprogramma neeksistē. Nomainiet iestatījumos saistīto palīgprogrammu. 🔍
mk %S не може да се отвори бидејќи соодветната помошна програма не постои. Променете ја програмата во вашите поставки. 🔍
ml %S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അതിന് സഹായത്തിനുള്ള പ്റയോഗം ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക. 🔍
mr %S उघडू शकत नाही, कारण संबधीत मदत अनुप्रयोग अस्तित्वात नाही. आपल्या प्राधान्यक्रमा नुसार अनुबंध बदला. 🔍
ms %S tidak dapat dibuka, kerana aplikasi pembantu yang dikaitkan tidak wujud. Tukar perkaitan dalam keutamaan anda. 🔍
my သက်ဆိုင်ရာ အကူအညီ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာ မရှိတဲ့အတွက်၊ %S ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။ သင်ရဲ့ ဦးစားပေးချက်များထဲမှာ သက်ဆိုင်ရာကို ပြင်ဆင်ပါ။ 🔍
nb-NO Klarte ikke åpne %S, fordi det tilhørende programmet ikke fins. Endre programmet som filtypen er tilknyttet i innstillingene. 🔍
ne-NP %S लाई खोल्न सकिएन, किनभने सम्बन्धित मद्दतकर्ता अनुप्रयोग अवस्थित छैन। तपाईँका प्राथमिकताहरूमा सम्बन्धित कुराहरू बदल्नुहोस्। 🔍
nl %S kon niet worden geopend, omdat de ermee geassocieerde hulptoepassing niet bestaat. Wijzig de associatie in uw voorkeuren. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å opne %S fordi det tilhøyrande hjelpeprogrammet ikkje finst. Endre programmet som filtypen er knytt til i innstillingane. 🔍
oc Impossible de dobrir %S per çò que l'aplicacion associada existís pas. Cambiatz l'associacion dins vòstras preferéncias. 🔍
pa-IN %S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। 🔍
pl Plik %S nie może zostać otwarty, ponieważ powiązana z nim aplikacja pomocnicza nie istnieje. Zmień powiązania dla tego typu pliku w preferencjach. 🔍
pt-BR %S não pôde ser aberto porque o aplicativo associado não existe. Altere a associação nas preferências. 🔍
pt-PT %S não foi aberto, porque a aplicação associada não existe. Altere a associação nas preferências. 🔍
rm Impussibel d'avrir %S, perquai che l'applicaziun d'agid colliada n'exista betg. Mida la scursanida en tias preferenzas. 🔍
ro %S nu a putut fi deschis deoarece aplicația ajutătoare asociată nu există. Modifică asocierea din preferințe. 🔍
ru Файл «%S» не может быть открыт, так как связанное с ним вспомогательное приложение не существует. Измените настройки. 🔍
sat %S ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ 🔍
si ආශ්‍රිත උපකාරක යෙදුම නොපවතින බැවින් %S විවෘත කළ නොහැකිය. අභිප්‍රේත තුළ වෙනස් කරන්න. 🔍
sk %S sa nedá otvoriť, pretože asociovaná pomocná aplikácia neexistuje. Zmeňte nastavenie v možnostiach. 🔍
skr %S کوں نہیں کھولا ونڄ سڳدا، کیوں جو متعلقہ مددگار ایپلیکیشن موجود کائنی۔ اپݨیاں ترجیحاں وِچ ایسوسی ایشن کوں تبدیل کرو۔ 🔍
sl Datoteke %S ni bilo mogoče odpreti, ker pripisan pomožni program ne obstaja. Zamenjajte program v nastavitvah. 🔍
son %S mana hin ka feerandi, zama gaa-goyjinaa kaŋ ga hima ka hang'a ši bara. Hangakašine barmay war ibaayey ra. 🔍
sq %S s’mund të hapej, ngaqë aplikacioni ndihmës i përshoqëruar nuk ekziston. Ndryshoni përshoqërimin te parapëlqimet tuaj. 🔍
sr %S не може бити отворен зато што програм који му је придружен не постоји. Промените придруживања у поставкама. 🔍
sv-SE %S kunde inte öppnas eftersom det associerade hjälpprogrammet inte finns. Ändra associationen i dina inställningar. 🔍
ta %S திறக்க முடியவில்லை, தொடர்புடைய உதவி பயன்பாட்டை காணவில்லை. பயன்பாட்டை மாற்றி முயலவும். 🔍
te %S తెరువలేము, ఎందుకంటే సంభందిత సహాయక అప్లికేషన్ లేదు.మీ అభీష్టాలలో సంభందితాలను మార్చండి. 🔍
tg «%S» кушода намешавад, зеро ки барномаи ёридиҳандаи алоқадор вуҷуд надорад. Алоқадориро дар хусусиятҳо иваз кунед. 🔍
th ไม่สามารถเปิด %S เนื่องจากไม่พบแอปพลิเคชันช่วยเหลือที่สัมพันธ์กัน เปลี่ยนความสัมพันธ์ในค่าปรับแต่งของคุณ 🔍
tl Hindi mabuksan ang %S dahil walang associated helper application para dito. Baguhin ang association sa inyong preferences. 🔍
tr %S açılamadı, çünkü ilgili yardımcı uygulama ortada yok. Seçimlerinizdeki yardımcı uygulamayı değiştirin. 🔍
uk Неможливо відкрити %S, оскільки не знайдено пов'язаної зовнішньої програми. Змініть пов'язану програму в налаштуваннях. 🔍
ur %S نہیں کھل سکا، کیونکہ متصل مددگار ایپلی کیشن موجود نہیں ہے۔ اپنی ترجیحات میں تلازم تبدیل کریں۔ 🔍
uz %S ochilmadi, chunki yordamchi ilova dasturi mavjud emas. Moslamalaringizni oʻzgartiring. 🔍
vi Không thể mở %S, vì không có ứng dụng trợ giúp nào đi kèm với loại tập tin này. Thay đổi ứng dụng đi kèm trong tùy chọn hệ thống của bạn. 🔍
wo %S mënul ubbeeku ndax jëfekaay bi mu wara àndal amul. Soppil ànd boobu ci sa ay taamu. 🔍
xh I-%S ayivuleki kuba iaplikheshini yomncedi onxulumeneyo ayikho. Tshintsha unxulumano kwiipriferensi zakho. 🔍
zh-CN 无法打开 %S，因为关联的对应应用程序不存在。请在您的首选项中修改相应关联。 🔍
zh-TW 由於對應的程式不存在所以無法開啟 %S。請變更相關設定。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.