Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties:SDAccessErrorCardReadOnly

Locale Translation  
ach Pe twero gamo pwail pien kad me SD ki tye katic kwede. 🔍
af Kan nie die lêer aflaai nie omdat die SD-kaart in gebruik is. 🔍
an No se puede baixar o fichero ya que a tarcheta SD se ye usando. 🔍
ar تعذّر تنزيل الملف لأن بطاقة التخزين مستخدمة. 🔍
ast Nun pue baxase'l ficheru porque la tarxeta SD ta n'usu. 🔍
az SD card istidfadədə olduğu üçün fayl endirilə bilmir. 🔍
be Немагчыма сцягнуць файл, бо картка SD выкарыстоўваецца. 🔍
bg Файлът не може да се изтегли, защото SD картата се използва в момента. 🔍
bn ফাইল ডাউনলোড করা গেল না কারন SD কার্ড অন্য কোথাও ব্যবহৃত হচ্ছে। 🔍
br Ar restr n'hall ket bezañ pellgarget rak ar gartenn SD zo war arver. 🔍
brx फाइलखौ डाउनल'ड खालामनो हाया मानोना SD कार्डखौ बाहायगासिनो दं। 🔍
bs Preuzimanje fajla nije uspjelo jer je SD kartica u upotrebi. 🔍
ca No es pot baixar el fitxer perquè s'està utilitzant la targeta SD. 🔍
ca-valencia No es pot baixar el fitxer perquè s'està utilitzant la targeta SD. 🔍
cak Tajin nokisäx ri SD pirt'im. Man tikirel ta xqasäx ri yakb'äl. 🔍
cs Nepodařilo se stáhnout soubor, protože se karta SD používá. 🔍
cy Methu llwytho'r ffeil i awr gan fod y cerdyn SD yn cael ei ddefnyddio. 🔍
da Filen kan ikke hentes, fordi SD-kortet ikke kan tilgås. 🔍
de Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. 🔍
dsb Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta se wužywa. 🔍
el Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου επειδή η κάρτα SD είναι σε χρήση. 🔍
en-CA Cannot download file because the SD card is in use. 🔍
en-GB Cannot download file because the SD card is in use. 🔍
en-US Cannot download file because the SD card is in use. 🔍
eo Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD estas uzata. 🔍
es-AR No se puede descargar el archivo porque la tarjeta SD está en uso. 🔍
es-CL No se puede descargar el archivo por que la tarjeta SD está en uso. 🔍
es-ES No se puede descargar el archivo porque la tarjeta SD está en uso. 🔍
es-MX La tarjeta SD está en uso. No se pudo bajar archivo. 🔍
et Faili allalaadimine pole võimalik, sest SD-kaart on kasutuses. 🔍
eu Ezin da fitxategia deskargatu SD txartela erabiltzen ari delako. 🔍
fa امکان دانلود فایل نیست به دلیل اینکه کارت حافظه SD در حال استفاده میباشد. 🔍
ff Horiima aawtaade fiilde sabu kartal SD ngal woni ko e huutoreede. 🔍
fi Ei voitu ladata tiedostoa, koska SD-korttia on käytössä. 🔍
fr Impossible de télécharger le fichier car la carte SD est en cours d’utilisation. 🔍
fur Impussibil discjariâ il file parcè che la schede SD e je in ûs. 🔍
fy-NL Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart yn gebrûk is. 🔍
ga-IE Ní féidir an comhad a íoslódáil toisc go bhfuil an cárta SD in úsáid. 🔍
gd Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas a chionn 's gu bheil a' chairt SD 'ga chleachdadh. 🔍
gl Non é posíbel descargar o ficheiro porque a tarxeta SD está en uso. 🔍
gn Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia’atã’i SD ojeporu rupi. 🔍
gu-IN ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી કારણ કે SD કાર્ડ વપરાશમાં છે. 🔍
he לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD נמצא בשימוש. 🔍
hi-IN फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता क्योंकि SD कार्ड उपयोग में है. 🔍
hr Preuzimanje datoteke nije uspjelo jer je SD kartica u upotrebi. 🔍
hsb Dataja njehodźi so sćahnyć, dokelž SD-karta so wužiwa. 🔍
hu Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya használatban van. 🔍
hy-AM Նիշքը հնարավոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտը օգտագործվում է։ 🔍
hye Նիշը հնարաւոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտն աւգտագործուում է։ 🔍
ia Impossibile discargar le file perque le carta SD es in uso. 🔍
id Tidak dapat mengunduh berkas karena kartu SD sedang digunakan. 🔍
is Get ekki sótt skrá þar sem SD-kortið er í notkun. 🔍
it Scheda SD in uso. Impossibile scaricare il file. 🔍
ja SD カードが使用中のためファイルをダウンロードできません。 🔍
ja-JP-mac SD カードが使用中のためファイルをダウンロードできません。 🔍
ka ფაილი ვერ ჩამოიტვირთება, ვინაიდან SD ბარათი გამოყენებაშია. 🔍
kab Ur yezmir ara ad isader afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020 🔍
kk Файлды жүктеп алу мүмкін емес өйткені SD картасы қолданылып жатыр. 🔍
km មិន​អាច​ទាញ​យក​ឯកសារ​ពីព្រោះ​កាត​អេសឌី​កំពុង​ប្រើ។ 🔍
kn ಕಡತವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ SD ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 🔍
ko SD 카드가 사용종이어서 파일을 다운로드 할 수 없습니다. 🔍
lij Scheda SD in uzo no l'é poscibile scaregâ o schedaio. 🔍
lo ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດໄຟລ໌ໄດ້ເພາະວ່າ SD ກາດຖືກໃຊ້ວຽກຢູ່. 🔍
lt Failo parsiųsti negalima, nes SD kortelė naudojama. 🔍
ltg Navar lejupīluodeit failus, kam SD karte tīk izmontuota. 🔍
lv Nevar lejupielādēt failus, jo SD karte tiek izmantota. 🔍
ml എസ്ഡി കാര്‍ഡ് ഉപയോഗത്തിലായതിനാല്‍ ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോ‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. 🔍
mr SD कार्डचा वापर होत असल्याने फाइल डाउनलोड करणे अशक्य. 🔍
ms Tidak boleh muat turun fail kerana kad SD sedang digunakan. 🔍
my ဖိုင်အား ဒေါင်းလုဒ်မချနိုင်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော SD ကဒ်အားသုံးနေသှ့် အရာရှိသှ် 🔍
nb-NO Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet er i bruk. 🔍
ne-NP फाइल डाउनलोड गर्न सक्दैन किनभने SD कार्ड प्रयोगमा छ। 🔍
nl Kan bestand niet downloaden, omdat de SD-kaart in gebruik is. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å laste ned fila fordi SD-kortet er i bruk. 🔍
oc Impossible de telecargar lo fichièr perque la carta SD es en cors d'utilizacion. 🔍
pa-IN ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। 🔍
pl Nie można pobrać pliku, ponieważ karta pamięci jest obecnie używana. 🔍
pt-BR Não foi possível baixar o arquivo porque o cartão SD está em uso. 🔍
pt-PT Não é possível transferir o ficheiro porque o cartão SD está a ser utilizado. 🔍
rm Impussibel da telechargiar la datoteca perquai che la carta SD vegn utilisada. 🔍
ro Nu se poate descărca fișierul deoarece cardul SD este în uz. 🔍
ru Не удается загрузить файл, так как SD-карта сейчас используется. 🔍
sat ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ 🔍
sc Non si podet iscarrigare s'archìviu ca s'est impreende s'ischeda SD. 🔍
si SD පත භාවිතයේ තිබෙන නිසා ගොනුව බාගැනීමට නොහැකිය. 🔍
sk Súbor nie je možné stiahnuť, pretože karta SD sa používa. 🔍
skr فائل ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳدی کیوں جو SD کارڈ استعمال وِچ ہے۔ 🔍
sl Datoteke ni mogoče prenesti, ker je kartica SD v uporabi. 🔍
son Ši hin ka tukoo zumandi zama SD kattaa goo goy ra. 🔍
sq Nuk shkarkohet dot kartela, ngaqë karta SD po përdoret. 🔍
sr Не могу преузети датотеку зато што је SD картица у употреби. 🔍
sv-SE Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används. 🔍
ta எஸ்டி அட்டை பயன்பாட்டிலிருப்பதால் கோப்பை பதிவிறக்க முடியாது. 🔍
te దస్త్రాన్ని దింపుకోలేము ఎందుకంటే SD కార్డు వాడుకలో ఉంది. 🔍
tg Файл боргирӣ карда намешавад, зеро ки корти SD дар ҳоли истифода аст. 🔍
th ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์เนื่องจากการ์ด SD ถูกใช้งานอยู่ 🔍
tl Hindi makapag-download ng file dahil ginagamit ang SD card. 🔍
tr SD kart kullanımda olduğu için dosya indirilemiyor. 🔍
uk Неможливо завантажити файл, бо SD-картка зайнята. 🔍
ur مسل ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتا کیونکہ SD کارڈ استعمال میں ہے۔ 🔍
uz Faylni yuklab olib bo‘lmadi, chunki SD kartadan foydalanilmoqda. 🔍
vi Không thể tải tập tin vì thẻ SD đang được sử dụng. 🔍
xh Ayinakho ukukhuphela ifayile kuba ikhadi le-SD liyasetyenziswa. 🔍
zh-CN 因为 SD 卡正在使用中，无法下载文件。 🔍
zh-TW 因為 SD 卡使用中，無法下載檔案。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.