Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:WindowCloseBlockedWarning

Locale Translation  
ach Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc. 🔍
af Skripte mag nie vensters sluit wat nie deur die skrip geopen is nie. 🔍
an Os scripts no pueden zarrar finestras que no haigan estau ubiertas por un script. 🔍
ar لا يسمح للنّصوص البرمجيّة بإغلاق نوافذ لم تفتحها هي. 🔍
az Skriptlər özləri açmadığı sahifələri bağlamazlar. 🔍
be Сцэнары не могуць закрываць вокны, якія не былі адкрыты сцэнарамі. 🔍
bg Скриптове не може да затварят прозорци, които не са отворени от скрипт. 🔍
bn স্ক্রিপ্ট দ্বারা খোলা হয়নি এমন কোনো উইন্ডো সেই স্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে পারবে না। 🔍
br Skriptoù n'int ket evit serriñ prenestroù nad int ket bet digoret gant ur skript. 🔍
brx स्क्रिप्टजों खेवजायै उइन्डखौ स्क्रिप्टआ बन्द खालामाबो जानो हागौ।\u0020 🔍
bs Skripte ne mogu zatvoriti prozore koji nisu otvoreni od strane skripte. 🔍
ca Els scripts no poden tancar finestres que no han obert. 🔍
ca-valencia Els scripts no poden tancar finestres que no han obert. 🔍
cak Man yetikïr ta ri taq skript yekitz'apij taq tzuwäch, ri man xejaq ta ruma jun skrip. 🔍
cs Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena. 🔍
cy Efallai na fydd sgriptiau'n cau ffenestri nad agorwyd gan sgriptiau. 🔍
da Scripts må ikke lukke vinduer, der ikke er åbnet af scriptet. 🔍
de Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. 🔍
dsb Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili. 🔍
el Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο. 🔍
en-CA Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
en-GB Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
en-US Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
eo Skriptoj ne povas fermi fenestrojn, kiuj ne estis malfermitaj de skripto. 🔍
es-AR Los scripts no pueden cerrar ventanas que no se abrieron mediante script. 🔍
es-CL Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script. 🔍
es-ES Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script. 🔍
es-MX Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script. 🔍
et Skript ei pruugi sulgeda aknaid, mida see skript ei ole avanud. 🔍
eu Scriptak agian ezin ditu itxi berak ireki ez dituen leihoak 🔍
fa کدنوشته‌ها نمی‌توانند پنجره‌ای را که توسط کدنوشته باز نشده است، ببندند. 🔍
ff Dokkore mbaawaa uddude kenorɗe ɗe dokkorol udditaano. 🔍
fi Komentosarjat eivät voi sulkea ikkunoita, joita ne eivät ole avanneet. 🔍
fr Les scripts ne peuvent pas fermer une fenêtre qui n’a pas été ouverte par un script. 🔍
fur I scripts no puedin sierâ barcons che no son stâts vierts dal script. 🔍
fy-NL Skripts meie finsters net slute dy’t net troch it skript iepene binne. 🔍
ga-IE Níl cead ag scripteanna fuinneoga nár oscail siad a dhúnadh. 🔍
gd Chan eil cead aig sgriobtaichean uinneagan a dhùnach nach deach am fosgladh le sgriobt. 🔍
gl Os scripts non poden pechar xanelas que non abriron. 🔍
gn Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava’ekue peteĩ script. 🔍
gu-IN સ્ક્રીપ્ટ વિન્ડોને બંધ કરશે નહી કે જે સ્ક્રીપ્ટ દ્રારા ખોલાઇ નહી હોય. 🔍
he תסריטים אינם מורשים לסגור חלונות שלא נפתחו על־ידי תסריט. 🔍
hi-IN Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
hr Skripte ne mogu zatvarati prozore koji nisu bili otvoreni skriptom. 🔍
hsb Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njejsu so přez skript wočinili. 🔍
hu A parancsfájlok nem zárhatnak be nem parancsfájlok útján megnyitott ablakokat. 🔍
hy-AM Գրվածքները իրավունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրվածքների օգնությամբ չեն բացվել: 🔍
hye Գրուածքները իրաւունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրուածքի աւգնութեամբ չեն բացուել: 🔍
ia Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite. 🔍
id Skrip tidak diperbolehkan menutup jendela yang tidak dibuka oleh skrip. 🔍
is Skrifta má ekki loka glugga sem var ekki opnaður af sér. 🔍
it Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script. 🔍
ja スクリプトはスクリプトによって開かれたウィンドウ以外を閉じることができません。 🔍
ja-JP-mac スクリプトはスクリプトによって開かれたウインドウ以外を閉じることができません。 🔍
ka სკრიპტი ვერ დახურავს ფანჯარას რომელიც მის მიერ არაა გახსნილი. 🔍
kab Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript. 🔍
kk Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды. 🔍
km ស្គ្រីប​មិន​អាច​បិទ​វីនដូ ​ដែល​ស្គ្រីប​​មិន​​បាន​បើក​​ទេ ។ 🔍
kn ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳಿಂದ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಮುಚ್ಚದೆ ಇರಬಹುದು. 🔍
ko 스크립트에 의해 열리지 않은 창을 닫을 수 없습니다. 🔍
lij I script no peuan serâ i barcoin che no son stæti averti da un script. 🔍
lo ສະຄິບບໍ່ສາມາດປິດວິນໂດທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດໂດຍສະຄິບນີ້. 🔍
lt Scenarijus negali užverti langus, kuriuos atvėrė ne jis. 🔍
ltg Skripti navar aiztaiseit lūgus, kas nav attaiseiti ar skripta paleidzeibu. 🔍
lv Skripti nevar aizvērt logus, kas nav atvērti ar skripta palīdzību. 🔍
meh Da scripts ntu kuvi nakasɨ da ventanas ntu sinema nee nuu iin script. 🔍
mk Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
mr स्क्रिप्ट इतर स्क्रिप्टमुळे उगडल्या गेलेल्या विंडो कदाचित बंद करू शकणार नाही. 🔍
ms Skrip tidak dapat menutup tetingkap yang bukan dibuka oleh skrip. 🔍
my Script နဲ့ ဖွင့်မထားတဲ့ ၀င်းဒိုးကို script က ပိတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 🔍
nb-NO Skript kan ikke lukke vinduer som ikke ble åpnet av skriptet selv. 🔍
ne-NP स्क्रिप्टहरूले आफूले खोलेको सञ्झ्याल बाहेक अरु बन्द गर्दैन। 🔍
nl Scripts mogen vensters die niet door het script geopend zijn niet sluiten. 🔍
nn-NO Skript kan ikkje late att vindauge som ikkje vart opna av skriptet sjølv. 🔍
oc Los escripts pòdon pas tampar una fenèstra qu'es pas estada doberta per un escript. 🔍
pa-IN ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 🔍
pl Skrypty nie mogą zamykać okien, których nie otworzyły 🔍
pt-BR Scripts podem não fechar janelas que não tenham sido abertas por script. 🔍
pt-PT Os scripts não podem fechar janelas que não tenham sido abertas pelo mesmo. 🔍
rm Scripts na pon betg serrar fanestras ch'els n'han betg avert sezs. 🔍
ro Scripturile nu pot închide ferestre care nu au fost deschise de ele. 🔍
ru Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями. 🔍
sat ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱚ ᱡᱷᱤᱪ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Is scripts non podent serrare ventanas chi no apant abertu. 🔍
sk Skripty nemôžu zavrieť okná, ktoré neboli otvorené skriptom. 🔍
skr سکرپٹ انہاں ونڈوز کوں بند نہیں کر سڳدے جیڑھیاں سکرپٹ دے ذریعے نہیں کھولیاں ڳیاں۔ 🔍
sl Skripti ne smejo zapreti oken, ki jih niso sami odprli. 🔍
son A ga hin ka tee kaŋ šigira-dumey ši daaba zanfuney kaŋ šigira-dumoo man'i feeri ra. 🔍
sq Programthet mund të mos mbyllin dritare që s’qenë hapur prej programthesh. 🔍
sr Скрипте не смеју затворити прозоре који нису отворени од стране скрипте. 🔍
sv-SE Skript får inte stänga fönster som inte har öppnats av skript. 🔍
ta Scripts may not close windows that were not opened by script. 🔍
te స్క్రిప్టుచేత తెరవబడని విండోలను స్క్రిప్టులు మూయక పోవచ్చు. 🔍
tg Скриптҳо наметавонанд равзанаҳоеро маҳкам кунанд, ки бо скриптҳои дигар кушода шудаанд. 🔍
th สคริปต์ไม่สามารถปิดหน้าต่างที่ไม่ได้เปิดโดยสคริปต์ 🔍
tl Pinagbabawalan ang isang script na magsara ng mga windows na hindi nito binuksan. 🔍
tr Betikler kendileri tarafından açılmayan pencereleri kapatamazlar. 🔍
trs Si ga'ue narán nej scripts nej ventana nu na'nin a'ngo script. 🔍
uk Скрипти не можуть закривати вікна, відкриті іншими скриптами. 🔍
ur نوشتے وہ دریچے بند نہیں کر سکتے جو نوشتے کے ذریعے نہیں کھلے۔ 🔍
uz Skriptlar tomonidan ochilmagan oynalarni yozuvlar o‘chira olmaydi. 🔍
vi Đoạn mã sẽ không đóng cửa sổ mà không phải do nó mở. 🔍
wo Scripts yi mënuñoo tëj palanteer bu scripts ubbiwul. 🔍
xh Izikripthi zisenokungazivali iifestile ebezingavulwanga siskripthi. 🔍
zh-CN 脚本不得关闭非脚本打开的窗口。 🔍
zh-TW Script 無法關閉非由 Script 開啟的視窗。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.