Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:PointerLockDeniedInUse

Locale Translation  
af ’n Versoek vir ’n wyserslot is geweier omdat die wyser tans deur ’n ander dokument beheer word. 🔍
an S'ha denegau a solicitut de bloqueyo de puntero porque ye actualment controlau por un documento diferent. 🔍
az Göstərici Kilidi istəyi rədd edildi, çünki göstərici hazırda başqa sənəd tərəfindən idarə edilir. 🔍
be Запыт захопу курсора адхілены, таму што зараз курсор кантралююць з іншага дакумента. 🔍
bg Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото показалецът на мишката се управлява от друг документ. 🔍
bn পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টারটি ভিন্ন একটি নথি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। 🔍
br Nac’het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m’eo reoliet gant un teul all. 🔍
bs Zahtjev za pointer lock je odbijen jer je pointer već pod kontrolom drugog dokumenta. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè actualment el punter està controlat per un altre document. 🔍
ca-valencia S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè actualment el punter està controlat per un altre document. 🔍
cak Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi ri retal ch'oy chajin ruma jun junwi chi wuj. 🔍
cs Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože je kurzor kontrolován jiným dokumentem. 🔍
cy Gwrthodwyd cais am glo pwyntydd oherwydd bod y pwyntydd yn cael ei reoli gan ddogfen wahanol. 🔍
da Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markøren i øjeblikket kontrolleres af et andet dokument. 🔍
de Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Zeiger bereits von einem anderen Dokument kontrolliert wird. 🔍
dsb Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž špěrka kontrolěrujo se tuchylu psez drugi dokument. 🔍
el Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή ο δείκτης ελέγχεται προς το παρόν από ένα διαφορετικό έγγραφο. 🔍
en-CA Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
en-GB Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
en-US Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
eo La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la montrilo estas nuntempe regata de alia dokumento. 🔍
es-AR El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente. 🔍
es-CL El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente. 🔍
es-ES La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el puntero está controlado actualmente por otro documento diferente. 🔍
es-MX El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente. 🔍
et Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
eu Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da une honetan erakuslea beste dokumentu batek kontrolatzen duelako. 🔍
fa درخواست برای قفل کردن نشانگر به دلیل اینکه نشانگر در حال حاضر در یک سند دیگر کنترل می‌شود، رد شد. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde cokol doborde salaama sabu doborde ndee koko woni e ɗoweede e fiilannde woɗnde. 🔍
fi Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
fr La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le pointeur est contrôlé par un autre document. 🔍
fur La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che in chest moment il pontadôr al è controlât di un altri document. 🔍
fy-NL Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat in oar dokumint op dit stuit kontrole oer de oanwizer hat. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc go bhfuil cáipéis eile i gceannas ar an gcúrsóir faoi láthair. 🔍
gd Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
gl Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o punteiro está controlado actualmente por outro documento diferente. 🔍
gn Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambuéva kuatiatee oiporúva upéva. 🔍
gu-IN પોઇન્ટર લૉક માટેની વિનંતી નકારવામાં આવી હતી કારણ કે પોઇન્ટર હાલમાં કોઈ અલગ દસ્તાવેજ દ્વારા નિયંત્રિત છે. 🔍
he הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהסמן נשלט כרגע על־ידי מסמך אחר. 🔍
hi-IN सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि सूचक वर्तमान में अलग दस्तावेज़ द्वारा नियंत्रित किया जाता है. 🔍
hr Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer pokazivačem trenutačno upravlja jedan drugi dokument. 🔍
hsb Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž pokazowak so tuchwilu přez druhi dokument kontroluje. 🔍
hu A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a mutatót jelenleg másik dokumentum irányítja. 🔍
hy-AM Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխվել է փաստաթուղթ։ 🔍
hye Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը տեղափոխուել է փաստաթուղթ։ 🔍
ia Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento. 🔍
id Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena penunjuk saat ini dikendalikan oleh dokumen yang lain. 🔍
is Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að bendill er þegar stjórnað af öðru skjali. 🔍
it La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il puntatore è già controllato da un altro documento. 🔍
ja ポインターが異なる document により制御されているため、ポインターロックの要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac ポインターが異なる document により制御されているため、ポインターロックの要求が拒否されました。 🔍
ka მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მაჩვენებელი ამჟამად სხვა დოკუმენტით იმართება. 🔍
kab Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen. 🔍
kk Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені курсорды ағымдағы уақытта басқа құжат басқарып тұр. 🔍
km បាន​បដិសេធ​សំណើ​ចាក់សោ​ទស្សន៍ទ្រនិច ព្រោះ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ឯកសារ​ផ្សេង។ 🔍
kn ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯ ಬೇರೊಂದು ಕಡತ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ. 🔍
ko 포인터가 지금 다른 문서에서 제어되고 있어서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij Domanda de blòcco da ponta do ratto negâ perché a ponta do ratto a l'é òua controlâ da atri documenti. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍສຳລັບ Pointer Lock ໄດ້ຖືກປະຕິເສດເພາະວ່າໃນຕອນນີ້ Pointer ແມ່ນໄດ້ຖືກຄວບຄຸ່ມໂດຍເອກະສານເອກະສານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. 🔍
lt Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes šiuo metu žymeklį valdo kitas dokumentas. 🔍
ltg Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 🔍
lv Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursoru pašlaik kontrolē cits dokuments. 🔍
mr पॉइंटर लॉकची विनंती नाकारली कारण सध्या पॉइंटर दुसऱ्या दस्तऐवजातून नियंत्रित केला जात आहे. 🔍
ms Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana penuding pada masa ini dikawal oleh dokumen yang berlainan. 🔍
my ပွိုင်တာသော့ခတ်ခြင်း တောင်းဆိုမှုကို တားမြစ်ထားသည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ပွိုင်တာကို အခြားစာတမ်းတစ်ခုက ထိန်းချုပ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om pekerlås ble avvist fordi pekeren allerede blir kontrollert av et annet dokument. 🔍
ne-NP पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने पोईन्टर अहिले छुट्टै कागजातले प्रयोग गरेको छ। 🔍
nl Verzoek voor aanwijzervergrendeling is geweigerd, omdat een ander document momenteel controle over de aanwijzer heeft. 🔍
nn-NO Førespurnad om peikarlås vart avvist fordi markøren no vert kontrollert av eit anna dokument. 🔍
oc La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'ecran complèt es ara contrarotlat per un document diferent. 🔍
pl Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ kursor jest obecnie kontrolowany przez inny dokument. 🔍
pt-BR A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque no momento o ponteiro é controlado por outro documento. 🔍
pt-PT O pedido de bloqueio do apontador foi negado porque o apontador é atualmente controlado por um documento diferente. 🔍
rm La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il punctader vegn actualmain controllà d'in auter document. 🔍
ro Cererea de blocare a cursorului a fost negată deoarece cursorul este momentan controlat de un alt document. 🔍
ru В запросе контроля за курсором было отказано, так как он сейчас контролируется другим документом. 🔍
sat ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Sa rechesta de blocu de su puntadore est istada dennegada ca su puntadore est controlladu dae un'àteru documentu. 🔍
sk Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože kurzor je kontrolovaný iným dokumentom. 🔍
skr پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو پوائنٹر کوں فی الحال ہک مختلف دستاویز دے ذریعے کنٹرول کیتا ویندا ہے۔ 🔍
sl Zahteva za zaklepanje kazalca je bila zavrnjena, ker ga trenutno nadzira drug dokument. 🔍
son Cebekaw kufal haayan wanjandi zama sohõda cebekaa goo takadda waanante juwaloo ra. 🔍
sq Kërkesa për kyçje treguesi u mohua, ngaqë treguesi po kontrollohet nga një tjetër dokument. 🔍
sr Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што показивач тренутно контролише други документ. 🔍
sv-SE Begäran om pekarlås nekades eftersom pekaren kontrolleras för närvarande av ett annat dokument. 🔍
te పాయింటర్ ప్రస్తుతం వేరొక పత్రం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. 🔍
tg Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки айни ҳол нишондиҳандаи муш аз тарафи ҳуҷҷати дигар идора карда мешавад. 🔍
th การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากขณะนี้ตัวชี้ถูกควบคุมโดยเอกสารอื่น 🔍
tl Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang pointer ay kasalukuyang kinokontrol ng ibang document. 🔍
tr İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü işaretçi şu anda başka bir belge tarafından kontrol ediliyor. 🔍
trs Si ga'ue sa achín ni'iat dadin' a'ngo ñnaj 'iaj sun nga sa ani ruat gi'iaj sunt. 🔍
uk Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що вказівник зараз контролюється іншим документом. 🔍
ur پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ پوائنٹر اس وقت ایک مختلف دستاویز کی طرف سے کنٹرول کیا جاتا ہے کیا گیا تھا. 🔍
vi Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì con trỏ hiện tại đang được điều khiển bởi một document khác. 🔍
xh Isicelo sesitshixo sepoyinta sikhatyiwe ngenxa yokuba ipoyinta ngoku ilawulwa luxwebhu olwahlukileyo. 🔍
zh-CN 锁定指针请求已拒绝，指针目前被另一个文档控制。 🔍
zh-TW 因為游標正由其他文件控制，游標鎖定請求已被拒絕。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.