Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:PointerLockDeniedFailedToLock

Locale Translation  
an S'ha denegau la solicitut de bloqueyo d'o puntero porque lo navegador no ha puesto blocar lo puntero. 🔍
az Göstərici Kilidi istəyi rədd edildi, çünki səyyah göstəricini kilidləyə bilmədi. 🔍
be Запыт захопу курсора адхілены, таму што браўзеру не ўдалося захапіць курсор. 🔍
bg Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото четецът не можа да го заключи. 🔍
bn পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ ব্রাউজার পয়েন্টার লক করতে ব্যর্থ হয়েছে। 🔍
br Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn peogwir en deus c'hwitet ar merdeer prennañ al logodenn. 🔍
bs Zahtjev za pointer lock je odbijen je browser nije uspio da zaključa pointer. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el navegador no ha pogut blocar el punter. 🔍
ca-valencia S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el navegador no ha pogut blocar el punter. 🔍
cak Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi man xtikïr ta xuq'ät ri retal ch'oy ri okik'amaya'l. 🔍
cs Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože uzamčení kurzoru selhalo. 🔍
cy Gwrthodwyd cais am glo pwyntydd oherwydd methiant y porwr i gloi'r pwyntydd. 🔍
da Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi broseren ikke kunne låse markøren. 🔍
de Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Browser den Zeiger nicht fixieren konnte. 🔍
dsb Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś. 🔍
el Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το πρόγραμμα περιήγησης απέτυχε στο κλείδωμα του δείκτη. 🔍
en-CA Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
en-GB Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
en-US Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
eo La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la retumilo ne sukcesis bloki la montrilon. 🔍
es-AR El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el navegador falló al bloquear el puntero. 🔍
es-CL El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el navegador no pudo bloquear el puntero. 🔍
es-ES La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el navegador no ha podido bloquear el puntero. 🔍
es-MX El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el navegador no pudo bloquear el puntero. 🔍
et Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
eu Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da nabigatzaileak erakuslea blokeatzean huts egin duelako. 🔍
fa درخواست برای قفل کردن نشانگر به دلیل اینکه مرورگر در قفل کردن نشانگر شکست خورده است، رد شد. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde cokol doborde salaama sabu wanngorde ndee horiima sokde doborde ndee. 🔍
fi Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
fr La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le navigateur n’est pas parvenu à verrouiller le pointeur. 🔍
fur La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che il navigadôr nol è rivât a blocâ il pontadôr. 🔍
fy-NL Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de browser de oanwizer net beskoattelje koe. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc gur theip ar an mbrabhsálaí an cúrsóir a chur faoi ghlas. 🔍
gd Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
gl Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o navegador non puido bloquear o punteiro. 🔍
gn Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove ojavy rupi kundahára oisãmbyhy hag̃ua hu’y. 🔍
gu-IN પોઇન્ટર લોક માટેની વિનંતી નકારવામાં આવી હતી કારણ કે બ્રાઉઝર પોઇન્ટરને લૉક કરવામાં નિષ્ફળ ગયું. 🔍
he הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהדפדפן נכשל בנעילת הסמן. 🔍
hi-IN संकेतक अवरोधक हेतु अनुरोध नकार दिया गया था क्योंकि ब्राउज़र संकेतक को अवरोधित करने‌ में असफल रहा. 🔍
hr Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer preglednik nije uspio zaključati pokazivača. 🔍
hsb Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. 🔍
hu A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a böngésző nem tudta zárolni a mutatót. 🔍
hy-AM Սլաքի կողպեքի պահանջը մերժվեց, քանի որ դիտարկիչը չկարողացավ կողպել ցուցիչը։ 🔍
hye Սլաքի կողպեքի պահանջը մերժուեց, քանի որ դիտարկիչը չկարողացաւ կողպել ցուցիչը։ 🔍
ia Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator. 🔍
id Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena peramban gagal mengunci penunjuk. 🔍
is Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að vafra tókst ekki að læsa bendil. 🔍
it La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il browser non è riuscito a completare l’operazione. 🔍
ja ブラウザーがポインターのロックに失敗したため、ポインターロックの要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac ブラウザーがポインターのロックに失敗したため、ポインターロックの要求が拒否されました。 🔍
ka მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან ბრაუზერმა ვერ მოახერხა მაჩვენებლის ჩაკეტვა. 🔍
kab Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ. 🔍
kk Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені браузер курсорды блоктай алмады. 🔍
kn ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ವೀಕ್ಷಕವು ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 🔍
ko 브라우저가 포인터를 잠그지 못했기 떄문에 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij Domanda de blòcco da ponta do ratto negâ perché o navegatô o no l'é ariescio a blocâ a ponta do ratto. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍສຳລັບ Pointer Lock ໄດ້ຖືກປະຕິເສດເພາະວ່າບຣາວເຊີລົ້ມເຫລວໃນການລັອກ Pointer. 🔍
lt Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes naršyklei nepavyko užblokuoti žymeklio. 🔍
ltg Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 🔍
lv Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo pārlūkam neizdevās bloķēt kursoru. 🔍
mr पॉइंटर लॉक करण्यात ब्राउझर अयशस्वी झाल्याने पॉइंटर लॉक विनंती नाकारण्यात आली आहे. 🔍
ms Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana pelayar gagal mengunci penunjuk. 🔍
my ပွိုင်တာသော့ခတ်ခြင်း တောင်းဆိုမှုကို တားမြစ်ထားသည်။ ဘရောင်ဇာက ပွိုင်တာကို သော့ခတ်ရာတွင် မအောင်မြင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om pekerlås ble avvist fordi nettleseren mislyktes med å låse pekeren. 🔍
ne-NP पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने ब्राउजरले पोईन्टरलाई लक गर्न सकेन। 🔍
nl Verzoek voor aanwijzervergrendeling is geweigerd, omdat de browser de aanwijzer niet kon vergrendelen. 🔍
nn-NO Førespurnaden om peikarlås vart avvist fordi nettlesaren mislykkast med å lese peikaren. 🔍
oc La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque lo navegador a pas capitat a verrolhar l'ecran complèt. 🔍
pl Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ przeglądarce nie udało się go zablokować. 🔍
pt-BR A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o navegador não conseguiu bloquear o ponteiro. 🔍
pt-PT O pedido do bloqueio do apontador foi negado porque o navegador falhou ao bloquear o apontador. 🔍
rm La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il navigatur n'ha betg pudì fixar il punctader. 🔍
ro Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece browserul nu a reușit blocarea cursorului. 🔍
ru В запросе контроля за курсором было отказано, так как браузеру не удалось захватить контроль над курсором. 🔍
sat ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱹᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ 🔍
sc Sa rechesta de blocu de su puntadore est istada dennegada ca su navigadore no est renèssidu a blocare su puntadore. 🔍
sk Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože uzamknutie kurzora zlyhalo. 🔍
skr پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو براؤزر پوائنٹر کوں لاک کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ 🔍
sl Zahteva za zaklepanje kazalca je bila zavrnjena, ker ga brskalniku ni uspelo zakleniti. 🔍
son Cebekaw kufal hãayan wanjandi zama ceecikaa mana hin ka cebekaa kufal. 🔍
sq Kërkesa për kyçje treguesi u mohua, ngaqë shfletuesi dështoi në kyçjen e treguesit. 🔍
sr Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што прегледач није успео да закључа показивач. 🔍
sv-SE Begäran om pekarlås nekades eftersom webbläsaren misslyckats med att låsa pekaren. 🔍
te విహారిణి పాయింటర్ లాక్ విఫలమైంది ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. 🔍
tg Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки браузер нишондиҳандаи мушро қулф карда натавонист. 🔍
th การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเบราว์เซอร์ไม่สามารถล็อกตัวชี้ได้ 🔍
tl Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil bigo ang browser na i-lock ang pointer. 🔍
tr İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü tarayıcı işaretçiyi kilitleyemedi. 🔍
trs Nu ga'ue garayina ma sa achín ni'iat dadin' nitaj si 'iaj sun hue'e sa duyichin'. 🔍
uk Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що браузеру не вдалося взяти вказівник під контроль. 🔍
ur پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار براؤزر پوائنٹر مقفل کرنے کے لئے میں ناکام رہے ہیں کیونکہ رہا تھا. 🔍
vi Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì trình duyệt không khóa được con trỏ. 🔍
xh Isicelo sesitshixo sepoyinta sikhatyiwe ngenxa yokuba ibhrawza isilele ukutshixa ipoyinta. 🔍
zh-CN 锁定指针请求已拒绝，因为浏览器锁定指针失败。 🔍
zh-TW 因為瀏覽器無法鎖定游標，游標鎖定請求已被拒絕。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.