Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:OnBeforeUnloadMessage2

Locale Translation  
ar تسألك هذه الصفحة إذا كنت متأكدًا من رغبتك في الخروج - قد لا تُحفظ المعلومات التي أدخلتها. 🔍
ast Esta páxina pídite que confirmes que quies colar d'ella. La información qu'introduxeres pue que nun se guarden. 🔍
be Старонка запытвае пацвярджэнне вашага намеру пакінуць яе — інфармацыя, якую вы ўвялі, можа не захавацца. 🔍
br Emañ ar bajenn-mañ o c’houlenn ouzhoc’h hag-eñ hoc’h eus c’hoant da vont kuit - marteze ne vo ket enrollet ar roadennoù bet enanket ganeoc’h. 🔍
ca Aquesta pàgina us demana que confirmeu que voleu sortir-ne. La informació que heu introduït no es desarà. 🔍
cak Re ruxaq re' tajin nuk'utuj chawe chi tajikib'a' chi nawajo' natanab'a' kan — ronojel ri etamab'äl xetz'ib'äx rik'in jub'a' man xeyak ta kan. 🔍
cs Tato stránka vás žádá o potvrzení, že ji opravdu chcete opustit. Údaje, které jste vložili, nemusí být uloženy. 🔍
cy Mae'r dudalen hon yn gofyn i chi gadarnhau eich bod am adael - efallai na fydd data'n cael ei gadw. 🔍
da Denne side beder dig om at bekræfte, at du ønsker at lukke den. Indtastet information gemmes muligvis ikke. 🔍
de Diese Seite bittet um Bestätigung, dass Sie die Seite verlassen möchten - von Ihnen eingegebene Informationen werden unter Umständen nicht gespeichert. 🔍
dsb Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - informacije, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju. 🔍
el Αυτή η σελίδα ζητά να επιβεβαιώσετε την αποχώρησή σας — τα δεδομένα που έχετε εισαγάγει ίσως να μην αποθηκευτούν. 🔍
en-CA This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. 🔍
en-GB This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. 🔍
en-US This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. 🔍
eo Tiu ĉi paĝo petas al vi konfirmi vian foriron. Enigitaj informoj povus ne esti konservitaj. 🔍
es-AR Esta página le pide que confirme que desea salir; es posible que la información que ingresó no se guarde. 🔍
es-CL Esta página está pidiendo que confirmes que deseas abandonarla — la información que hayas ingresado podría perderse. 🔍
es-ES Esta página le pide que confirme que desea salir; puede que la información que haya introducido no se guarde. 🔍
es-MX Esta página está pidiendo que confirmes que deseas abandonarla — la información que hayas ingresado podría no guardarse. 🔍
et See leht palub sul lahkumise soovi kinnitada - sisestatud andmeid ei pruugita salvestada. 🔍
eu Utzi nahi duzula berresteko galdezka ari zaizu orria — sartutako informazioa agian ez da gordeko. 🔍
fa این صفحه می‌خواهد خروج خود را از این صفحه تایید کنید — اطلاعاتی که وارد کرده‌اید ممکن است ذخیره نشوند. 🔍
fi Tämä sivu haluaa sinun vahvistavan, että tarkoituksesi on poistua sivulta. Sivulle antamiasi tietoja ei välttämättä tallenneta. 🔍
fr Cette page vous demande de confirmer sa fermeture ; des données que vous avez saisies pourraient ne pas être enregistrées. 🔍
fur Cheste pagjine ti sta domandant une conferme prime di podê jessî — Al è pussibil che lis informazions inseridis a ledin pierdudis. 🔍
fy-NL Dizze side freget jo om te befêstigjen dat jo dizze ferlitte wolle - gegevens dy’t jo ynfierd hawwe, wurde mooglik net bewarre. 🔍
gd This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. 🔍
gl Esta páxina solicítalle que confirme que quere saír — pode que non se garde a información xa introducida. 🔍
gn Ko kuatiarogue ojerurehína emoneĩ hag̃ua esẽseha; ikatu pe marandu emoingeramóva noñeñongatúi. 🔍
he דף זה מבקש ממך לאשר יציאה — ייתכן שמידע שהזנת לא יישמר. 🔍
hr Ova stranica traži potvrdu da je želiš napustiti – uneseni podaci možda neće biti spremljeni. 🔍
hsb Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - informacije, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. 🔍
hu Az oldal azt kéri, hogy erősítse meg kilépési szándékát – a beírt információk nem feltétlenül lettek elmentve. 🔍
hy-AM Այս էջը հարցնում է Ձեզ, որ հաստատեք՝ արդյոք ցանկանում եք լքել այն, քանի որ մուտքագրված տեղեկությունները կարող է չպահպանվեն 🔍
hye Էջը խնդրում է հաստատել, որ դուք պատրաստուում էք լքել այն՝ ներածուած տեղեկութիւնը կարող է չպահուել։ 🔍
ia Iste pagina demanda que tu confirma que tu vole abandonar lo. Le informationes que tu ha inserite pote non esser salvate. 🔍
id Laman ini mengajukan konfirmasi apakah Anda ingin meninggalkan laman — informasi yang Anda masukkan mungkin belum disimpan. 🔍
is Síðan er að spyrja um staðfestingu á því hvort þú viljir fara - upplýsingar sem hafa verið slegar inn verða hugsanlega ekki vistaðar. 🔍
it Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. Le informazioni inserite potrebbero non essere state salvate. 🔍
ja このページから移動しますか？ 入力した情報は保存されません。 🔍
ja-JP-mac このページから移動しますか？ 入力した情報は保存されません。 🔍
ka გვერდი ითხოვს დაადასტუროთ, რომ გსურთ დატოვება – თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები არ შეინახება. 🔍
kab Asebter-a issutr-ak·am asentem n umdal-ines — yezmer ur tettwaklas ara telɣut i tesekcmeḍ. 🔍
kk Бұл парақ сізден кеткіңіз келетініңізді растауды сұрайды — сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін. 🔍
ko 이 페이지가 나갈지 여부를 묻습니다. 입력한 정보는 저장되지 않을 수 있습니다. 🔍
lt Šis tinklalapis prašo patvirtinimo, kad tikrai norite jį užverti. Jūsų įvesti duomenys gali likti neįrašyti. 🔍
nb-NO Denne siden ber deg bekrefte at du ønsker å forlate siden — informasjon som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres. 🔍
nl Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen. 🔍
nn-NO Denne sida vil at du skal stadfeste at du vil gå ut av sida — informasjon du har skrive inn kan ikkje lagrast. 🔍
oc Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura — es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas. 🔍
pl Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia — wprowadzone informacje mogą nie zostać zapisane. 🔍
pt-BR Esta página pede que você confirme se quer sair. Informações inseridas podem não ser salvas. 🔍
pt-PT Esta página está a solicitar a confirmação de que pretende sair - os dados que introduziu poderão não ser guardados. 🔍
rm Questa pagina ta dumonda da confermar che ti la vuls bandunar – infurmaziuns che ti has endatà na vegnan eventualmain betg memorisadas. 🔍
ro Această pagină îți cere să confirmi că vrei să o părăsești — informațiile pe care le-ai introdus ar putea să nu fie salvate. 🔍
ru Эта страница просит вас подтвердить, что вы хотите уйти — при этом введённая вами информация может не сохраниться. 🔍
sat ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ — ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ 🔍
sc Custa pàgina ti preguntat de cunfirmare chi boles essire. Podet èssere chi s’informatzione chi as introduidu non siat sarvada. 🔍
si හැරයාමට අවශ්‍ය බව තහවුරු කරන ලෙස මෙම පිටුව දන්වයි — ඔබ ඇතුල් කර තිබෙන තොරතුරු අහිමි වනු ඇත. 🔍
sk Táto stránka vás žiada, aby ste potvrdili, že chcete odísť - informácie, ktoré ste zadali, sa nemusia uložiť. 🔍
skr ایہ ورقہ تساں کنوں ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ کیتے آہدا پیا ہے جو تساں چھوڑݨ چاہندے او— تہاݙی درج کردہ معلومات ہتھیکڑیاں نہیں تھی سڳدیاں۔ 🔍
sl Stran vas sprašuje, ali ste prepričani, da jo želite zapustiti – podatki, ki ste jih vnesli, se morda ne bodo shranili. 🔍
sq Kjo faqe po kërkon që të ripohoni se doni të ikni prej këtej - hollësitë që dhatë mund të mos ruhen. 🔍
sr Ова страница пита да ли је желите напустити — подаци које сте унели можда неће бити сачувани. 🔍
sv-SE Den här sidan vill att du bekräftar att du vill lämna sidan — information som du har angett kanske inte sparas. 🔍
tg Саҳифаи ҷорӣ аз шумо дархост мекунад, ки тарки саҳифаро тасдиқ намоед — маълумоте, ки шумо ворид кардед метавонад нигоҳ дошта нашавад. 🔍
th หน้านี้กำลังถามคุณให้ยืนยันว่าคุณต้องการออกจากหน้าเว็บนี้ — ข้อมูลที่คุณกรอกไว้อาจจะไม่ถูกบันทึก 🔍
tr Lütfen bu sayfayı terk etmek istediğinizi onaylayın. Sayfaya girdiğiniz bilgiler kaydedilmemiş olabilir. 🔍
uk Ця сторінка просить підтвердити, що ви хочете її покинути. Введені вами дані можуть бути не збережені. 🔍
vi Trang này yêu cầu bạn xác nhận rằng bạn muốn rời khỏi — thông tin bạn đã nhập có thể sẽ không được lưu. 🔍
zh-CN 此页面询问您是否要离开 — 您输入的信息可能不会被保存。 🔍
zh-TW 此頁面詢問您是否要離開 — 您輸入的資訊可能尚未儲存。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.