Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:FullscreenDeniedSubDocFullscreen

Locale Translation  
ach Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien latin pa gin acoya matye ka kwayo wang komputa ma opongi dong tye wang komputa ma opong. 🔍
af ’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat ’n subdokument van die dokument wat daarvoor gevra het, reeds die volle skerm gebruik. 🔍
an S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque un subdocumento d'o documento que la ha solicitau ya ye a pantalla completa. 🔍
ar رُفض طلب ملء الشاشة لأن المستند الفرعي للمستند الذي طلب ملء الشاشة هو في وضع ملء الشاشة أصلا. 🔍
az Tam ekran istəyi rədd edildi, çünki istək göndərən sənədin bir alt sənədi hazırda tam ekrandadır. 🔍
be Запыт пераходу да поўнага экрану адхілены, таму што паддакумент дакумента, які запытаў поўны экран, ужо на ўвесь экран. 🔍
bg Отказана е заявка за цял екран, защото поддокумент на документа, искащ цял екран, вече е в цял екран. 🔍
bn পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ পূর্ণ-পর্দা অনুরোধকৃত ডকুমেন্টের একটি সাবডকুমেন্ট ইতিমধ্যে পূর্ণ-পর্দায় রয়েছে। 🔍
br Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak skrammet eo an teul a c'houlenn ar skramm a-bezh war ar skramm a-bezh endeo. 🔍
bs Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je poddokument dokumenta koji zahtijeva prikaz preko cijelog ekrana već prikazan preko cijelog ekrana. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè un subdocument del document que ho ha sol·licitat ja està a pantalla completa. 🔍
ca-valencia S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè un subdocument del document que ho ha sol·licitat ja està a pantalla completa. 🔍
cak Xq'at ri ruk'utuxik richin chijun ruwa kematz'ib' ruma jun achwuj richin ri wuj nik'utun ri chijun ruwa kematz'ib' k'o chik pa chijun ruwa kematz'ib'. 🔍
cs Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože dokument podřazený dokumentu, který režim celé obrazovky požaduje, už v tomto režimu je. 🔍
cy Gwrthodwyd y cais am sgrin lawn oherwydd mae'r isddogfen y ddogfen sy'n gofyn am sgrin lawn eisoes yn sgrin lawn. 🔍
da Fuld skærm blev nægtet, fordi et underdokument af det forespurgte dokument allerede har fuld skærm. 🔍
de Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. 🔍
dsb Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce. 🔍
el Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή ένα υπό-έγγραφο του αιτούντος εγγράφου βρίσκεται ήδη σε πλήρη οθόνη. 🔍
en-CA Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 🔍
en-GB Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 🔍
en-US Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 🔍
eo La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar subdokumento de la petanta elemento jam plene uzas la ekranon. 🔍
es-AR El pedido de pantalla completa fue denegado porque un subdocumento del documento solicitante ya está en pantalla completa. 🔍
es-CL El pedido de pantalla completa fue denegado porque un subdocumento del documento solicitante ya está en pantalla completa. 🔍
es-ES La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un subdocumento del documento que ha solicitado la pantalla completa ya está en modo de pantalla completa. 🔍
es-MX La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un subdocumento del documento que ha solicitado la pantalla completa ya está en modo de pantalla completa. 🔍
et Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 🔍
eu Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da pantaila osoa eskatu duen dokumentuaren azpidokumentu bat dagoeneko pantaila osoan dagoelako. 🔍
fa درخواست برای تمام صفحه شدن رد شد زیرا یک زیر سند از مستندات درخواستی برای تمام صفحه شدن در حال حاضر تمام صفحه است. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde njaajeendi yaynirde salaama sabu fiilannde soomiinde e fiilannde ɗaɓɓitnde njaajeendi yaynirde oni ko e njaajeendi yaynirde haa gasi. 🔍
fi Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 🔍
fr La requête d’accès au plein écran a été refusée, car un sous-document du document à l’origine de la requête est déjà en plein écran. 🔍
fur La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che un sot-document dal document che al sta domandant il plen-visôr al è za in modalitât plen visôr. 🔍
fy-NL Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in subdokumint fan it dokumint dy’t it folslein skerm oanfreget al yn folslein skerm is. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil focháipéis den cháipéis a rinne an iarraidh á taispeáint sa lánscáileán cheana. 🔍
gd Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil fo-sgrìobhainn na sgrìobhainne a tha ag iarraidh làn-sgrìn ’na làn-sgrìn mu thràth. 🔍
gl Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque un sub-documento do documento que a solicitou xa se atopa no modo de pantalla completa. 🔍
gn Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia’i mba’erechaha tuichavéva ojeruréva kuatia oĩmagui isaja guasúpe. 🔍
gu-IN પૂર્ણસ્ક્રીન માટેની વિનંતિ નકારવામાં આવી હતી કારણ કે પૂર્ણસ્ક્રીનની વિનંતી કરતા દસ્તાવેજના પેટાદસ્તાવેજ પહેલાથી જ પૂર્ણસ્ક્રીન છે. 🔍
he הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שתת־מסמך של המסמך שמבקש מסך מלא כבר מוצג במסך מלא. 🔍
hi-IN पूर्ण सक्रीन के अनुरोध को इनकार किया गया क्योंकि, जिस दस्तावेज़ ने पूर्ण सक्रीन का अनुरोध किया है उसका उपदस्तावेज़ पहले से पूर्ण सक्रीन है. 🔍
hr Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer pod-dokument dokumenta koji zahtijeva cjeloekranski prikaz već ima takav prikaz. 🔍
hsb Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce. 🔍
hu A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a teljes képernyőt kérő dokumentum egy részdokumentuma már teljes képernyős. 🔍
hy-AM Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան հարցող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթը արդեն լիաէկրանի մեջ է: 🔍
hye Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ լիեկրան պահանջող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթն արդէն լիաէկրանի մէջ է: 🔍
ia Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo. 🔍
id Permintaan layar penuh ditolak subdokumen dari dokumen yang meminta layar penuh sudah dalam layar penuh. 🔍
is Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að undirskjal á skjalinu er þegar með fullan skjá. 🔍
it Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto un sottodocumento del documento che l’ha generata è già in modalità schermo intero. 🔍
ja 要求元の document のサブドキュメントがすでに全画面表示であるため、全画面表示の要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac 要求元の document のサブドキュメントがすでにフルスクリーンであるため、フルスクリーンの要求が拒否されました。 🔍
ka სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან სრული ეკრანის მომთხოვნი დოკუმენტის ქვედოკუმენტი უკვე სრულ ეკრანზეა. 🔍
kab Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan. 🔍
kk Толық экранға сұраным блокталды, өйткені толық экранды сұрайтын құжаттың ішкі құжаттарының бірі толық экранда болып тұр. 🔍
km សំណើ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ព្រោះ​ឯកសារ​រង​នៃ​ឯកសារ​ដែល​ស្នើ​ការ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់ បាន​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ស្រាប់​ហើយ។ 🔍
kn ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಉಪದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯಲ್ಲಿದೆ. 🔍
ko 전체화면을 요청한 문서의 하위 문서가 이미 전체화면이기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij A domanda pe anâ a tutto schermo a l'é stæta negâ perché un sotto-documento ch'o domandava d'anaghe o l'é za a tutto schermo. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍໃຊ້ໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍໄດ້ຖືກປະຕິດເສດເພາະວ່າເອກະສານນີ້ແມ່ນກຳລັງຢູ່ໃນໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍຢູ່ແລ້ວ. 🔍
lt Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikusio dokumento podokumentis jau naudoja visą ekraną. 🔍
ltg Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokumenta zamuškdokuments jau atsarūn pylnekrana režymā. 🔍
lv Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo dokumenta apakšdokuments jau atrodas pilnekrāna režīmā. 🔍
mr fullscreen करीता विनंती नाकारली कारण fullscreen करिता विनंती करणारे दस्तऐवज आधिपासूनच fullscreen आहे. 🔍
ms Permintaan skrin penuh ditolak kerana subdokumen kepada dokumen yang meminta skrin penuh sudah pun skrin penuh. 🔍
my လက်ရှိစာတမ်း၏ စာတမ်းအခွဲသည် မျက်နှာပြင်အပြည့် ဖြစ်နေပြီးသား ဖြစ်သောကြောင့် မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်ရှုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om fullskjerm ble avvist fordi et underdokument av dokumentet som ber om fullskjerm allerede er i fullskjerm. 🔍
ne-NP फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कागजातभित्रको कागजात पहिल्यै फुलस्क्रिन छ। 🔍
nl Verzoek voor volledig scherm is geweigerd, omdat een subdocument van het document dat het volledige scherm aanvraagt zich al in een volledig scherm bevindt. 🔍
nn-NO Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi eit underdokument av dokumentet som ber om fullskjerm allereie er i fullskjerm. 🔍
oc La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque un jos-document del document a l'origina de la requèsta es ja en ecran complèt. 🔍
pl Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ poddokument dokumentu żądającego jest już w trybie pełnoekranowym. 🔍
pt-BR A requisição de tela inteira foi negada porque um subdocumento do documento solicitante já está em tela inteira. 🔍
pt-PT O pedido de ecrã completo foi negado porque um subdocumento do documento que solicita o ecrã completo já está neste modo. 🔍
rm La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in subdocument dal document che dumonda in maletg entir è gia en il modus da maletg entir. 🔍
ro Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece un subdocument al acestuia este deja în ecran complet. 🔍
ru В запросе полноэкранного режима было отказано, так как поддокумент документа, запрашивающего полноэкранный режим, уже находится в полноэкранном режиме. 🔍
sat ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱽᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ 🔍
sc Sa rechesta de ischermu intreu est istada dennegada ca unu subdocumentu de su documentu chi at rechestu s'ischermu intreu est giai a ischermu intreu. 🔍
sk Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože poddokument dokumentu, ktorý o to požiadal, už je v režime celej obrazovky. 🔍
skr فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو فل سکرین دی درخواست کرݨ والی دستاویز دی ذیلی دستاویز پہلے ای پوری سکرین تے ہے۔ 🔍
sl Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker je poddokument dokumenta, ki zahteva celoten zaslon, že prikazan na celotnem zaslonu. 🔍
son Dijikul hãayan wanjandi zama cire-takadda kaŋ goo takaddaa kaŋ ga dijikul hãa ga bara dijikul alhaali ra ka ben. 🔍
sq Kërkesa për “Sa krejt ekrani” u mohua, ngaqë një nëndokument i dokumentit që kërkon ekran-të-plotë gjendet tashmë nën “Sa krejt ekrani”. 🔍
sr Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што поддокумент овог документа који захтева приказ преко целог екрана је већ приказан преко целог екрана. 🔍
sv-SE Begäran om helskärm nekades eftersom ett deldokument i dokumentet som gjorde begäran redan är i helskärm. 🔍
ta முழுத்திரை கோரும் ஆவணத்தின் ஒரு துணை ஆவணம் ஏற்கனவே முழுத்திரையில் இருப்பதால், முழுத்திரைக்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 🔍
te పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే పత్రం అభ్యర్థించిన పూర్తి తెర ఒక ఉప పత్రం ఇప్పటికే పూర్తి స్క్రీన్లో ఉంది. 🔍
tg Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки зерҳуҷҷат дар ҳуҷҷати дархосткунандаи экрани пурра аллақаи дар реҷаи экрани пурра мебошад. 🔍
th การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารย่อยของเอกสารที่ร้องขอการแสดงผลเต็มจอเป็นแบบเต็มจออยู่แล้ว 🔍
tl Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil sa loob ng document na ito, may isang subdocument na naka-fullscreen na. 🔍
tr Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan belgenin bir alt belgesi zaten tam ekranda. 🔍
trs Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' sa niko' ruku ñanj na ni nga 'iaj sunj nga da'ua nge da' ra'nga' riña aga' na. 🔍
uk Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що піддокумент документа, який запитує повноекранний режим, вже знаходиться у повноекранному режимі. 🔍
ur \u0020فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ مکمل سکرین کی درخواست کی دستاویز کی ایک ذیلی دستاویز پہلے ہی مکمل سکرین ہے۔ 🔍
uz "Butun ekranga" usuli so‘rovi rad qilindi, chunki so‘ralgan butun ekranga hujjatining quyi hujjati allaqachon "Butun ekranga" usulida. 🔍
vi Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì một tài liệu con của tài liệu yêu cầu toàn màn hình đã ở chế độ toàn màn hình. 🔍
xh Isicelo seskrini esipheleleyo sikhatyiwe ngenxa yokuba uxwebhu olungaphantsi loxxwebhu olucela iskrini esipheleleyo sele lukwiskrini esipheleleyo. 🔍
zh-CN 请求全屏已拒绝，请求全屏的文档有一个子文档已经全屏。 🔍
zh-TW 已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為要求進入全螢幕模式的文件的子文件已經全螢幕。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.