Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:FullscreenDeniedFocusedPlugin

Locale Translation  
ach Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien kitiko larwak me dirica. 🔍
af ’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat ’n inprop met ’n venster fokus het. 🔍
an S'ha denegau la solicitut de pantalla completa porque lo foco ye en un connector enfinestrau. 🔍
ar رُفض طلب ملء الشاشة بسبب وجود ملحقة ذات نافذة في البؤرة. 🔍
az Tam ekran istəyi rədd edildi, çünki pəncərəli qoşma fokuslanıb. 🔍
be Запыт пераходу да поўнага экрану адхілены, таму што ў фокусе аконны плагін. 🔍
bg Отказана е заявка за цял екран, защото фокусът е в приставка в прозорец. 🔍
bn পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ একটি windowed প্লাগইন ফোকাস রয়েছে। 🔍
br Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak diuzet eo prenestr un enlugellad. 🔍
bs Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je u fokusu prozor plugina. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè el focus està en un connector dins d'una finestra. 🔍
ca-valencia S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè el focus està en un connector dins d'una finestra. 🔍
cak Ri ruk'utuxik chijun ruwa kematz'ib' xq'at ruma chi jun nak'ab'äl pa tzuwäch tajin nitz'et. 🔍
cs Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože zásuvný modul typu „windowed“ je aktivní. 🔍
cy Gwrthodwyd cais am sgrin lawn gan fod yr ategyn ffenestr wedi ei ffocysu. 🔍
da Fuld skærm blev nægtet, fordi et windowed plugin har fokus. 🔍
de Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. 🔍
dsb Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. 🔍
el Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή επειδή ένα παράθυρο αρθρώματος έχει την εστίαση. 🔍
en-CA Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
en-GB Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
en-US Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
eo Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
es-AR El pedido de pantalla completa fue denegado porque un plugin en ventana tiene el foco. 🔍
es-CL El pedido de pantalla completa fue denegado porque un complemento en ventana tiene el foco. 🔍
es-ES La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco. 🔍
es-MX La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco. 🔍
et Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
eu Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da leihodun pluginak fokua duelako. 🔍
fa به دلیل باز بودن یکی از افزونه‌های وابسته به پنجره، درخواست برای نمایش تمام‌صفحه رد شد. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde njaajeendi yaynirde salaama sabu ceŋol kenoragol ena toɓɓaa. 🔍
fi Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. 🔍
fr La requête d’accès au plein écran a été refusée, car un plugin fenêtré est sélectionné. 🔍
fur La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che un plugin in barcon natîf al è in prin plan. 🔍
fy-NL Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in finsterynstekker fokust is. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil forlíontán i bhfuinneog i bhfócas. 🔍
gd Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil plugan uinneagaichte am fòcas. 🔍
gl Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque un engadido con xanela nativa está activo. 🔍
gn Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi. 🔍
gu-IN પૂર્ણસ્ક્રીન માટે વિનંતી નકારવામાં આવી કારણ કે વિંડોવાળી પ્લગઇન ધ્યાન કેન્દ્રિત છે. 🔍
he הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את המיקוד. 🔍
hi-IN पूर्ण स्क्रीन नहीं किया जा सकता क्योंकि एक विंडोज के प्लगइन पर केंद्रित हैं. 🔍
hr Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je jedan prozor priključka fokusiran. 🔍
hsb Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. 🔍
hu A teljes képernyő kérése megtagadva, mert egy ablakban futó bővítmény van fókuszban. 🔍
hy-AM Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև պատուհանային բաղադրիչը գտնվում է կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ: 🔍
hye Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացուած է: 🔍
ia Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco. 🔍
id Permintaan layar penuh ditolak karena plugin dalam jendela sedang dalam fokus. 🔍
is Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að tengiforrit er með glugga í notkun. 🔍
it Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto è attivo un plugin con finestra nativa (windowed). 🔍
ja ウィンドウ化されたプラグインがフォーカスされているため、全画面表示の要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac ウインドウ化されたプラグインがフォーカスされているため、フルスクリーンの要求が拒否されました。 🔍
ka სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ფანჯარაში მოქცეულ მოდულზე მიმართვის გამო. 🔍
kab Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen. 🔍
kk Толық экранға сұраным блокталды, өйткені фокус терезедегі плагинде тұр. 🔍
km សំណើ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ព្រោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បង្អួច​កំពុង​តែ​សកម្ម។ 🔍
kn ‍ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಿಟಕಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 🔍
ko 창모드 플러그인이 포커스되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij Domanda pe-o schermo intrego negâ perché o plugin into barcon o l'é a feugo. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍໃຊ້ໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍໄດ້ຖືກປະຕິດເສດເພາະວ່າປັກອິນຂອງວິນໂດໄດ້ຖືກໂຟກັສ. 🔍
lt Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes šiuo metu yra aktyvus lange veikiantis papildinys. 🔍
ltg Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam itūbreid fokuss ir uzstuodeits iz spraudni ar lūgu. 🔍
lv Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo šobrīd fokuss ir uzstādīts uz spraudni ar logu. 🔍
mr fullscreen करीता विनंती नाकारली कारण पटलातील प्लगइन केंद्रीत केले आहे. 🔍
ms Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana plugin tetingkap ditumpukan. 🔍
my ဝင်းဒိုးအနေနှင့် အသုံးပြုနေသော ပလက်ဂ်အင်တစ်ခုကြောင့် မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ခြင်းတောင်းဆိုမှုကို တားမြစ်ထားသည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om fullskjerm ble avvist fordi et programtillegg i vindusmodus har fokus. 🔍
ne-NP फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने विन्डोड प्लगइन केन्द्रित भयो। 🔍
nl Verzoek voor volledig scherm is geweigerd, omdat een vensterplug-in in focus is. 🔍
nn-NO Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi eit programtillegg i vindaugsmodus har fokus. 🔍
oc La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque un plugin fenestrat es seleccionat. 🔍
pl Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ wtyczka działająca w trybie okna jest aktywna. 🔍
pt-BR A requisição de tela inteira foi negada porque um plugin em modo janela está com foco. 🔍
pt-PT O pedido de ecrã completo foi negado porque um plugin de janela está focado. 🔍
rm La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in plug-in fanestrà è focussà. 🔍
ro Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece este selectată o fereastră a unui plugin. 🔍
ru В запросе полноэкранного режима было отказано, так как windowed-плагин находится в фокусе. 🔍
sat ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚᱰ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sk Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože zásuvný modul vyžadujúci okno je v popredí. 🔍
skr فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکسڈ ہے۔ 🔍
sl Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker je okno vtičnika osredotočeno. 🔍
son Dijikul hãayan wanjandi zama zanfun sukari n' ka manandi. 🔍
sq Kërkesa për “Sa krejt ekrani” u mohua, ngaqë fokusi është te një shtojcë e hapur në dritare. 🔍
sr Захтев за прелазак у режим целог екрана је одбијен јер је фокусирана додатна компонента у прозору. 🔍
sv-SE Begäran om helskärm nekades eftersom en fönsterbaserad insticksmodul har fokus. 🔍
ta முழுத்திரைக்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனெனில் ஒரு சாளரமாக்கப்பட்ட செருகுநிரல் கவனத்தில் இருத்தப்பட்டது. 🔍
te పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే ఒక విండో ప్లగ్ఇన్ దృష్టి చేయబడింది. 🔍
tg Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки плагини равзанадор дар марказ мебошад. 🔍
th การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากปลั๊กอินที่เป็นหน้าต่างถูกโฟกัส 🔍
tl Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil naka-focus ang isang windowed plugin. 🔍
tr Tam ekran isteği reddedildi çünkü pencereli bir yan uygulamaya odaklanılmış. 🔍
trs Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' ngo plugin nun riña ventana dugun ngo ña'an an. 🔍
uk Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що знаходиться у фокусі віконний плагін. 🔍
ur پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ ونڈوں پلگ ان کو ماسکہ کیا گیا ہے۔ 🔍
uz "Butun ekranga" so‘rovi rad qilindi, chunki oynalangan plagin fokuslangan. 🔍
vi Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì một phần bổ trợ có cửa sổ được chọn. 🔍
xh Isicelo seskrini esipheleleyo siye sakhatywa ngenxa yokuba iplagini yewindow ijolisiwe. 🔍
zh-CN 请求全屏已拒绝，焦点目前在窗口化的插件。 🔍
zh-TW 已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為焦點位於一個視窗的外掛程式中。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.