Transvision

All translations for this string:

devtools/shared/screenshot.properties:screenshotFullPageManual

Locale Translation  
az Əgər ekran görüntüsündə hazırda görünənin xaricində olan bütün səhifəni almaq istəyirsinizsə true seçin. 🔍
be True, калі скрыншот павінен таксама ўключаць у сябе часткі вэб-старонкі, якія знаходзяцца па-за межамі бачнай вобласці. 🔍
bg „true“ ако снимката трябва да съдържа и частите от страницата, извън рамката на плъзгачите. 🔍
br Gwir ma rank an dapadenn-skramm enkorfañ lodennoù ar bajenn web hag a zo maez ar bevennoù red dibunet. 🔍
ca Cert si la captura de pantalla ha d'incloure les parts de la pàgina web que queden fora dels límits visibles actuals. 🔍
cak Qitzij we ri chapoj ruwa k'o chi yeruk'waj taq ruch'akulal ruxaq, ri e k'o chi kij ri ruchi' yewachin. 🔍
crh Ekran körüntisiniñ ağ-saifesiniñ al-azırdaki taydırılğan hudutlar tışındaki qısımlarını da dahil etmesi lâzim ise, doğru (true). 🔍
cs True, pokud má být uložena celá stránka včetně částí mimo zobrazenou plochu. 🔍
cy True os yw'r llun sgrin yn cynnwys rhannau o'r dudalen we tu allan i gyfyngiadau'r sgrolio cyfredol. 🔍
da Vælg true, hvis skærmbilledet også skal indeholde dele af siden, der ikke er synlige på skærmen. 🔍
de true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. 🔍
dsb True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka. 🔍
el True, αν το στιγμιότυπο θα πρέπει να περιλαμβάνει και μέρη της ιστοσελίδας, που είναι εκτός του τρέχοντος τμήματος που προβάλλεται. 🔍
en-CA True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
en-GB True if the screenshot should also include parts of the web page which are outside the current scrolled bounds. 🔍
en-US True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
eo Jes, se la ekrankopio devas inkluzivi ankaŭ partojn de la retpaĝo, kiuj kuŝas ekster la nunaj limoj de la ŝoviloj. 🔍
es-AR Verdadero si la captura debería incluir partes de la página que están fuera de los límites visibles actuales. 🔍
es-CL Verdadero si la captura de pantalla debiera también incluir partes del sitio web que quedan fuera de los margenes visibles. 🔍
es-ES Verdadero si la captura de pantalla debe incluir partes de la página web que quedan fuera de los actuales márgenes visibles. 🔍
es-MX Verdadero si la captura debería incluir partes de la página que están fuera de los límites visibles actuales. 🔍
et True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
eu Egia (true) pantaila-argazkiak uneko korritutako mugetatik kanpo dauden web orriaren zatiak ere izan behar baditu. 🔍
fi True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
fr True si la capture doit également prendre en compte les parties de la page web qui sont actuellement hors de la zone de défilement visible 🔍
fy-NL True as de skermôfbylding ek ûnderdielen fan de webside befetsje moat dy't bûten de aktuele skowgrinzen falle. 🔍
gd True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
gl True se a captura de pantalla tamén debería incluír partes da páxina web que están fóra da área visíbel. 🔍
gn Añete mba'erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uame. 🔍
gu-IN સાચું જો સ્ક્રીનશૉટમાં વેબપૃષ્ઠના ભાગોનો સમાવેશ થવો જોઈએ જે વર્તમાન સ્ક્રોલ બાઉન્ડની બહાર છે. 🔍
he ‏True אם צילום המסך אמור לכלול חלקים מהדף הנמצאים מחוץ לגבולות הגלילה הנוכחיים. 🔍
hsb True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka. 🔍
hu A képernyőkép tartalmazza a weboldal aktuális görgetett határain kívüli részeit is. 🔍
ia Ver si le instantaneo de schermo debe tamben includer partes del pagina web que es foras le limites del rolamento. 🔍
id True jika tangkapan layar juga menyertakan bagian laman yang ada di luar cakupan layar hasil penggulungan. 🔍
is Rétt ef skjáskotið ætti einnig að innihalda hluta vefsíðunnar sem eru utan hins skrunanlega svæðis. 🔍
it Utilizzare true per fare in modo che la schermata includa anche le parti della pagina web attualmente non visualizzate sullo schermo. 🔍
ja 現在の表示範囲外の領域も画像に含める場合は、true を指定します。 🔍
ja-JP-mac 現在の表示範囲外の領域も画像に含める場合は、true を指定します。 🔍
ka True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
kab Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran. 🔍
kk True, егер скриншотқа ағымдағы көрінбей тұрған парақтың бөліктері де кіруі тиіс болса. 🔍
ko True를 선택하면 스크롤 범위 밖의 전체 웹 페이지를 포함하게 됩니다. 🔍
lij Adeuviâ true pe fâ in mòddo che a schermâ a gh'agge e parte feua da quello che ti amii corentemente co-o rebelamento. 🔍
lt „True“ jeigu norite, kad į paveikslą būtų įrašyta ir ta tinklalapio dalis, kuri nuotraukos darymo metu nepatenka į rodinį. 🔍
ltg True, ja ekranattālam vajadzātu davīnōt ari tōs lopys daļas, kas acarūn ōrpusē nu lūgā radzamō un, kab jū redzēt, jōrytyna lopa. 🔍
lv True, ja ekrāna attēlā vajadzētu iekļaut arī tās lapas daļas, kas atrodas ārpus logā redzamā un kuru aplūkošanai jāparitina lapa. 🔍
ml നിലവിലുള്ള സ്ക്രോള്‍ അതിരുകള്‍ക്കു് പുറത്തുള്ളവ ഭാഗവും താളിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ 'True' ആക്കുക. 🔍
ms True jika skrinsyot juga perlu memasukkan bahagian laman web yang berada di luar batasan skrol semasa. 🔍
nb-NO True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
nl True als de schermafbeelding ook onderdelen van de webpagina moet bevatten die buiten de huidige scrollgrenzen vallen. 🔍
nn-NO True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
pl „True”, jeśli zrzut ekranu ma zawierać części strony, które znajdują się poza bieżącą pozycją paska przewijania. 🔍
pt-BR True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
pt-PT True se a captura de ecrã também incluir partes da página web que estão fora das margens deslocadas. 🔍
rm True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
ro „True” dacă captura de ecran trebuie să includă și părți ale paginii web care sunt afara zonei de derulare vizibilă. 🔍
ru True, если скриншот также должен включать в себя части веб-страницы, находящиеся за пределами видимой области. 🔍
sk Nastavte na true, ak má snímok obsahovať aj časti webovej stránky, ktoré aktuálne nie sú viditeľné. 🔍
sl True, če naj posnetek vsebuje tudi dele spletne strani, ki so zunaj trenutnega vidnega polja. 🔍
sq <em>True</em> nëse pamja e ekranit duhet të përfshijë pjesë të faqes web që janë jashtë kufijve të atyshëm. 🔍
sr True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. 🔍
sv-SE Använd true om du vill att skärmdumpen även ska innehålla delar av sidan som är utanför det visade området. 🔍
th ตั้งเป็น True ถ้าจะถ่ายภาพหน้าจอโดยรวมเอาส่วนของหน้าเว็บที่อยู่เลยขอบเขตการเลื่อนหน้าจอปัจจุบันไว้ด้วย 🔍
tl True kung dapat isama sa screenshot ang mga parte ng webpage na nasa labas ng kasalukuyang ini-scroll na lugar. 🔍
tr Ekran görüntüsünün mevcut çerçeve dışındaki sayfa kısımlarını da içermesini istiyorsanız true yapın. 🔍
uk Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини веб-сторінки, які знаходяться поза видимою областю. 🔍
vi Chọn đúng nếu ảnh chụp màn hình bao gồm các phần của trang web bên ngoài đường biên cuộn hiện tại. 🔍
zh-CN 若设定为 True,代表截图应包含当前屏幕中没有显示的网页的其余部分。 🔍
zh-TW 若設定為 true 則畫面擷圖將會包含目前網頁當中未捲動到的部分。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.