Transvision

All translations for this string:

devtools/shared/debugger.properties:remoteIncomingPromptHeader

Locale Translation  
ach Kinongo kwac ma tye kabino me miyo twero bot kube me gin nongo bal ma kama bor. Gintic ma kama bor romo kwanyo twero weng i kom layeny mamegi! 🔍
an S'ha detectau una demanda dentrant de connexión de depuración remota. Un client remoto puet prener o control completo d'o suyo navegador! Quiere permitir a connexión? 🔍
ar ورَد طلب للسماح باتصال تنقيح بعيد. يُمكن للعميل البعيد التحكم الكامل بمتصفحك! 🔍
ast Deteutóse una solicitú entrante pa permitir una conexón de depuración remota. ¡Un veceru remotur pue tomar el control dafechu del to restolador web! 🔍
az Gələn uzaq sazlama bağlantısı istəyi aşkarlandı. Uzaq müştəri səyyahınızın bütün idarəsini əla ala bilər! 🔍
be Зафіксаваны ўваходны запыт на дазвол на злучэнне для аддаленай адладкі. Аддалены кліент зможа ўзяць поўны кантроль над вашым браўзерам! 🔍
bg Беше засечена входяща заявка за дистанционно поправяне на грешки. Отдалеченият клиент може да поеме целия контрол върху четеца ви! 🔍
bn রিমোট ডিবাগিং সংযোগের আদেশ দিতে একটি অনুরোধ সনাক্ত করা হয়েছে। একটি রিমোট ক্লায়েন্ট আপনার ব্রাউজার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে! 🔍
br An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
bs Uočen je dolazni zahtjev za dopuštanje udaljenog debagiranja veze. Udaljeni klijent može preuzeti potpunu kontrolu nad vašim web browserom! 🔍
ca S'ha detectat una sol·licitud entrant per permetre una connexió de depuració remota. Un client remot pot obtenir el control total del vostre navegador! 🔍
cak Tajin nilitäj jun peyonïk, ri nok richin nuya' q'ij chi re ri chojmirisanel näj okem. ¡Jun winäq k'o näj xtitikïr xtusamajij ri awokik'amaya'l! 🔍
crh Uzaqtan illetsizlendirme bağlantısına ruhset etmeñiz içün kelici bir istem keşfetildi. Uzaqtaki bir müşteri keziciñizniñ kontrolini tamamen elge keçirebilir! 🔍
cs Byl zaznamenán požadavek na připojení vzdáleného ladění, kdy vzdálený klient může převzít plnou kontrolu nad vaším prohlížečem! 🔍
cy Canfuwyd cais i mewn i ganiatáu cysylltiad dadfygio pell. Gall cleient pell gymryd reolaeth lwyr o'ch porwr! 🔍
da Der er modtaget en anmodning om at tillade remote debugging. Vedkommende kan få fuld kontrol over din browser! 🔍
de Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen! 🔍
dsb Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ! 🔍
el Ανιχνεύθηκε ένα εισερχόμενο αίτημα για να επιτραπεί η σύνδεση απομακρυσμένης αποσφαλμάτωσης. Ένας απομακρυσμένος δέκτης μπορεί να πάρει τον πλήρη έλεγχο του προγράμματος περιήγησής σας! 🔍
en-CA An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
en-GB An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
en-US An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
eo Peto por permesi foran senerarigon estis eltrovita. Fora kliento povas tute regi vian retumilon! 🔍
es-AR Se detectó un pedido entrante para permitir la depuración remota. ¡Un cliente remoto puede tomar control completo sobre su navegador! 🔍
es-CL Una petición entrante para permitir depuración remota fue detectada. ¡Un cliente remoto puede tomar control completo sobre su navegador! 🔍
es-ES Se ha detectado una solicitud entrante para permitir una conexión de depuración remota. ¡Un cliente remoto puede tomar el control completo sobre su navegador! 🔍
es-MX Se ha detectado una solicitud entrante para permitir una conexión de depuración remota. ¡Un cliente remoto puede tomar el control completo sobre tu navegador! 🔍
et An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
eu Sarrerako eskaera bat detektatu da urruneko arazketaren konexioa baimentzeko. Urruneko bezeroak zure nabigatzailearen kontrol osoa har lezake! 🔍
fa درخواستی مبنی بر اجازه برای اتصال اشکال‌زدایی از راه دور شناسایی شد. یک کارگیر می‌تواند از راه‌دور بر روی مرورگر شما کنترل کامل داشته باشد! 🔍
fi An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
fr Une requête entrante pour permettre une connexion de débogage à distance a été détectée. Un client distant peut prendre le contrôle complet de votre navigateur ! 🔍
fy-NL Der is in ynkommend fersyk om tastimming foar in eksterne debugferbining detektearre. In eksterne client kin folslein behear oer jo browser krije! 🔍
ga-IE Tháinig iarratas isteach ag iarraidh ceangal dífhabhtaithe a bhunú. Thabharfadh sé seo smacht iomlán ar do bhrabhsálaí don chliant cianda! 🔍
gd An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
gl Detectouse unha petición entrante para permitir a conexión de depuración remota. Un cliente remoto pode tomar o control total sobre o navegador! 🔍
gn Ojehechakua peteĩ mba'ejerure oikéva omeĩtava pe jeike ñemopotĩ okayguáva pegua. Puruhára okaygua ikatu ojapo opamba'e nekundahágui. 🔍
gu-IN દૂરસ્થ ડિબગીંગ કનેક્શનને મંજૂરી આપવા માટે આવનારી વિનંતી મળી હતી. કોઇ દૂરસ્થ ક્લાયન્ટ તમારા બ્રાઉઝર પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ લઈ શકે છે! 🔍
he התקבלה בקשה לקבלת אישור לבצע התחברות מרחוק לצורך ניפוי שגיאות. לקוח מרוחק יכול להשתלט לחלוטין על הדפדפן שלך! 🔍
hi-IN दूरस्थ डीबगिंग कनेक्शन की अनुमति के लिए एक आने वाली अनुरोध का पता चला । किसी दूरस्थ क्लाइंट अपने ब्राउज़र पर पूरा नियंत्रण कर सकता हैं!\u0020 🔍
hr Uočen je dolazni zahtjev za dopuštanje udaljenog otklanjanja problema s vezom. Udaljeni klijent može preuzeti potpunu kontrolu nad vašim web preglednikom! 🔍
hsb Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać! 🔍
hu Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását! 🔍
hy-AM Հայտնաբերվել էր հեռակա վրիպազերծման կապը թույլատրելու մուտքային հայցում: Հեռակա օգտատերը կարող է վերցնել ձէր դիտարկիչը ամբողջական վերահսկողության տակ: 🔍
ia Un requesta de permitter connexion pro depuration remote era revelate. Un cliente remote pote prender le controlo complete de tu navigator! 🔍
id Sebuah permintaan yang masuk untuk mengizinkan sambungan pendebugan jarak jauh terdeteksi. Klien jarak jauh dapat mengontrol browser Anda secara keseluruhan! 🔍
is An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
it È stata rilevata una connessione in entrata per consentire il debug remoto. Un client remoto è in grado di assumere il completo controllo del browser. 🔍
ja リモートデバッグの接続許可を求められています。リモートクライアントがあなたのブラウザーを操作できるようになります! 🔍
ja-JP-mac リモートデバッグの接続許可を求められています。リモートクライアントがあなたのブラウザーを操作できるようになります! 🔍
ka An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
kab Tuttra tukcimt akken ad tesireg tuqqna n temseɣtit tanmeggagt tettwaf. Amsaɣ anmeggag yezmer ad yeṭṭef asenqed n iminig-inek! 🔍
kk Қашықтан жөндеуге рұқсат сұрау кіріс сұранымы бар. Қашықтағы клиент браузеріңізді басқара алатын болады! 🔍
km បាន​រក​ឃើញ​សំណើ​ចូល​ដើម្បី​សុំ​ការ​តភ្ជាប់​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ។ ម៉ាស៊ីន​កូន​ពី​ចម្ងាយ​អាច​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​ពេញលេញ​នៅ​លើ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក! 🔍
kn ದೂರದಿಂದ ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಡುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ಒಳಬರುವ ಮನವಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಒಂದು ದೂರದ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು! 🔍
ko 원격 디버깅 연결 허용을 위한 요청이 감지되었습니다. 원격 클라이언트가 브라우저의 모든 제어권을 가져갈 수 있습니다! 🔍
lij Gh'é 'na conescion in entrâ pe consentî o debug remòtto. Un client remòtto o l'é in graddo de pigiâ o contròllo conpleto do navegatô. 🔍
lt Gauta užklausa leisti nuotolinį derinimo seansą. Jeigu leisite, nuotolinis kompiuteris galės visiškai valdyti jūsų naršyklę! 🔍
ltg Tyka sajimts pīprasiejums atļaut attuolynuotu atklaiduošonu. Attuolynuotais klients var pilneibā puorjimt kontroli puor jiusu puorlyuku! 🔍
lv Tika saņemts pieprasījums atļaut attālinātu atkļūdošanu. Attālinātais klients var pilnībā pārņemt kontroli pār jūsu pārlūku! 🔍
ml വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ് കണക്ഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കാന്‍ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു അപേക്ഷ വന്നിട്ടുണ്ട്. വിദൂര ക്ലയന്റിനു് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാന്‍ കഴിയും! 🔍
mr रिमोट डिबगिंग जोडणीसाठी परवानगी मागणारी विनंती आढळली होती. रिमोट क्लायंट आपल्या ब्राउझरचा पूर्णपणे ताबा घेऊ शकतो! 🔍
ms Permintaan diterima untuk mengizinkan sambungan penyahpepijat jauh dikesan. Klien jauh boleh mengambil kawalan sepenuhnya ke atas pelayar anda! 🔍
nb-NO En innkommende forespørsel om å tillate fjern-debugging ble oppdaget. En klient som kobler seg til kan ta fullstendig kontroll over nettleseren! 🔍
ne-NP An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
nl Er is een inkomend verzoek voor het toestaan van een externe debugverbinding gedetecteerd. Een externe client kan volledig beheer over uw browser verkrijgen! 🔍
nn-NO An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
oc Una requèsta entranta per permetre una connexion de desbugatge a distància es estada detectada. Un client distant pòt prene lo contraròtle complet de vòstre navegador ! 🔍
pl Otrzymano prośbę o zgodę na zdalne połączenie debugera. Klient zdalny może przejąć całkowitą kontrolę nad przeglądarką. 🔍
pt-BR An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
pt-PT Foi detetado um pedido a receber para permitir uma ligação de depuração remota. Um cliente remoto pode obter o controlo total sobre o seu navegador! 🔍
rm An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
ro S-a detectat o cerere sosită pentru a permite depanarea la distanță. Un client poate prelua complet controlul asupra browserului! 🔍
ru Был обнаружен входящий запрос на разрешение установления соединения для удалённой отладки. Удалённый клиент может взять ваш браузер под полный контроль! 🔍
si දුර්ස්ථ දෝශ නිරාකරණ සබඳතාවක් සඳහා ඉඩදීමට ඉල්ලාසිටීමක් හඳුනාගන්නා ලදී. දුර්ස්ථ සේවාග්‍රාහකයක් හට ඔබේ ගවේශකයකේ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාගත හැක! 🔍
sk Objavila sa požiadavka na povolenie vzdialeného ladenia. Vzdialený klient môže kompletne prevziať kontrolu nad vaším prehliadačom! 🔍
sl Prejeli smo zahtevo za razhroščevanje na daljavo. Oddaljen odjemalec lahko prevzame popoln nadzor nad vašim brskalnikom! 🔍
son Hãayan hurante foo maatandi ka mooray hasaraw hanseyan duɲe. Duukaw moora foo hin ka war ceecikaa juwal ka timme! 🔍
sq U kap një kërkesë për lejim lidhjeje diagnostikimi të largët. Një klient i largët është në gjendje të fitojë kontrollin e plotë të shfletuesit tuaj! 🔍
sr An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 🔍
sv-SE Ett inkommande begäran att tillåta anslutning för fjärrfelsökning har upptäcktes. En fjärrklient kan ta fullständig kontroll över din webbläsare! 🔍
ta தொலைநிலை வழுநீக்கல் இணைப்பை அனுமதிப்பதற்கான ஒரு உள்வரும் கோரிக்கை கண்டறியப்பட்டுள்ளது. ஒரு தொலைநிலை கிளையன்ட் உங்கள் உலாவியின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்! 🔍
te రిమోట్ డీబగ్గింగ్ కనెక్షన్ అనుమతించడానికి ఒక ఇన్కమింగ్ అభ్యర్థనను కనుగొనబడింది. ఒక రిమోట్ క్లయింట్ మీ విహారిణి యొక్క పూర్తి నియంత్రణ చేయవచ్చు! 🔍
tr Uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin vermeniz için bir talep tespit edildi. Uzak bir istemci, tarayıcınızın kontrolünü tamamen ele geçirebilir! 🔍
uk Виявлено вхідний запит на з’єднання для здійснення віддаленого зневадження. Віддалений клієнт може отримати повний контроль доступу до вашого браузера! 🔍
ur ریموٹ بگ کے کنکشن کی اجازت کے لئے ایک آنے والے کی درخواست کا پتہ چلا تھا. ایک ریموٹ کلائنٹ کو آپ کے براؤزر پر مکمل کنٹرول لے سکتے ہیں! 🔍
uz Masofadan tuzatish uchun ulanishga ruxsat so‘rovi aniqlandi. Masofadagi mijoz brauzeringiz ustidan to‘liq boshqaruvni qo‘liga olishi mumkin! 🔍
vi Một yêu cầu đến để cho phép kết nối gỡ lỗi từ xa đã được phát hiện. Một máy khách từ xa có thể kiểm soát hoàn toàn trình duyệt của bạn! 🔍
xh Isicelo esingenayo ukuvumela unxibelelwano olumgama olukhupha ibhagi luboniwe. Iklayenti emgama ingathatha ulawulo olupheleleyo kwibhrawuza yakho! 🔍
zh-CN 检测到一个要求进行远程调试连接的传入请求。远程客户端可能通过您的浏览器进行完全控制! 🔍
zh-TW 收到要求進行遠端除錯的連線請求。遠端使用者將可以完全控制您的瀏覽器! 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.