Transvision

All translations for this string:

devtools/shared/screenshot.properties:screenshotFileManual

Locale Translation  
az Əgər digər seçimlər seçilsə belə (mübadilə buferi kimi) fayla saxlamaq istəyirsinizsə true seçin. 🔍
be True, калі здымак экрана павінен быць захаваны ў файл, нават калі ўключаны іншыя налады (напрыклад буфер абмену). 🔍
bg „true“ ако снимката трябва да бъде запазена във файл даже и да са избрани други подкоманди (като clipboard). 🔍
br Gwir ma rank an dapadenn-skramm enrollañ ar restr ha pa vez enaouet an dibarzhioù all (d. sk. ar golver). 🔍
ca «Cert» si cal desar la captura de pantalla en un fitxer fins i tot si s'han activat altres opcions (p. ex. porta-retalls). 🔍
ca-valencia «Cert» si cal guardar la captura de pantalla en un fitxer fins i tot si s'han activat altres opcions (p. ex. porta-retalls). 🔍
cak Qitzij we ri chapoj ruwa k'o chi nuyäk ri yakb'äl achi'el to ch'aqa' chik taq cha'oj e tzijïl (achi'el, yakwuj). 🔍
cs True pokud má být snímek uložen do souboru i pokud jsou povoleny ostatní možnosti (např. schránka). 🔍
cy True os ddylai'r llun sgrin gadw'r ffeil hyd yn oed pan mae dewisiadau eraill wedi eu galluogi (e.e. clipfwrdd). 🔍
da Vælg true, hvis skærmbilledet skal gemmes som en fil, også selvom andre muligheder er valgt (fx udklipsholder). 🔍
de true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage). 🔍
dsb Wěrno, jolic foto wobrazowki ma dataju składowaś, lěcrownož druge opcije znjemóžnjone byli (na pś. mjazywótkład). 🔍
el True, αν το στιγμιότυπο θα πρέπει να αποθηκεύει το αρχείο, όταν είναι ενεργές άλλες επιλογές (π.χ. πρόχειρο). 🔍
en-CA True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (e.g. clipboard). 🔍
en-GB True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
en-US True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
eo Jes, se la ekrankopio devas esti konservita en dosiero, eĉ kiam aliaj preferoj estas ŝaltitaj (ekzemple: tondujo). 🔍
es-AR Verdadero si la captura de pantalla debe guardarse en un archivo aún cuando otras opciones estén habilitadas (ej. portapapeles). 🔍
es-CL Verdadero si la captura de pantalla debiera ser guardada a un archivo incluso cuando otras opciones estén activadas (como el portapapeles). 🔍
es-ES Verdadero si la captura de pantalla debe guardarse en un archivo incluso cuando estén habilitadas otras opciones (p.ej. portapapeles). 🔍
es-MX Verdadero si la captura de pantalla debe guardarse en un archivo aún cuando otras opciones estén habilitadas (ej. portapapeles). 🔍
et True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
eu Egiazkoa pantaila-argazkia fitxategira gorde behar bada bestelako aukerak gaituta egonda ere (adib. arbela). 🔍
fi True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
fr True si la commande doit enregistrer le fichier même lorsque d’autres options sont activées (par exemple, le presse-papiers). 🔍
fur True par salvâ la videade suntun file ancje se a son ativis altris opzions (p.e. notis). 🔍
fy-NL True as de skermôfbylding bewarre wurde moat, sels as oare opsjes ynskeakele binne (byg. klamboerd). 🔍
gd True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
gl True se a captura de pantalla debería gardarse nun ficheiro incluso cando están activadas outras opcións (por exemplo, o portapapeis). 🔍
gn Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme. 🔍
gu-IN સાચું જો સ્ક્રીનશૉટ ફાઇલને સાચવવી જોઈએ, જ્યારે અન્ય વિકલ્પો સક્ષમ હોય (દા.ત. ક્લિપબોર્ડ). 🔍
he ‏True אם צילום המסך אמור לשמור את הקובץ אפילו כאשר אפשרויות אחרות פעילות (למשל: לוח עריכה). 🔍
hr Točno, ako bi snimka ekrana trebala spremiti datoteku čak i kad su deaktivirane druge mogućnosti (npr. međuspremnik). 🔍
hsb Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). 🔍
hu Igaz, ha a képernyőkép akkor is mentse a fájlt, ha más beállítások is be vannak kapcsolva (például a vágólap). 🔍
hy-AM Ճիշտ է, եթե էկրանահանը պետք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացված են (օր.՝ սեղմատախտակը): 🔍
hye Ճիշդ է, եթե եկրանահանը պէտք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացուած են (աւր.՝ սեղմատախտակը): 🔍
ia Ver si le captura de schermo debe salvar le file mesmo si altere optiones es active (per exemplo, area de transferentia). 🔍
id True jika tangkapan layar ingin disimpan ke file walau opsi lainnya diaktifkan (mis. papan klip) 🔍
is Rétt ef skjámynd ætti að vista sem skrá, þótt aðrir valkostir séu virkir (t.d. klippispjald). 🔍
it True per salvare la schermata in un file anche quando sono attive altre opzioni (es. appunti). 🔍
ja 他のオプション (クリップボードへのコピー) が有効な場合でもスクリーンショットをファイルに保存する場合は、true を指定します。 🔍
ja-JP-mac 他のオプション (クリップボードへのコピー) が有効な場合でもスクリーンショットをファイルに保存する場合は、true を指定します。 🔍
ka True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
kab Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus). 🔍
kk Басқа опциялар (мыс. алмасу буфері) іске қосылған болса да, скриншот файлға сақталу керек болса True болады. 🔍
ko 다른 옵션 (예: 클립 보드)이 활성화된 경우에도 스크린샷이 파일을 저장해야 하는 경우 ture입니다. 🔍
lij Veo se a föto do schermo a va sarvâ into schedaio anche quande atre òpçioin en abiliæ (prez. aponti). 🔍
lt „True“ jeigu norite, kad nuotrauka būtų įrašyta į failą net kai įjungtos kitos parinktys (pvz., iškarpinė). 🔍
ltg True, kab saglobōt ekranattālu ari failā, pat ja izvālāti ari cyti īstatejumi (pīm. atmiņā). 🔍
lv Patiess (true), lai saglabātu ekrānattēlu arī failā, pat ja ir izvēlēti arī citi iestatījumi (piem. starpliktuve). 🔍
ms True jika skrinsyot perlu simpan fail walaupun pilihan lain didayakan (contoh, klipbod). 🔍
nb-NO True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
nl True als de schermafbeelding het bestand ook moet opslaan wanneer andere opties zijn ingeschakeld (bv. het klembord). 🔍
nn-NO True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
oc True se la comanda deu enregistrar lo fichièr quitament se d’autras opcions son activadas (per ex, lo quichapapièrs). 🔍
pl „True”, jeśli zrzut ekranu powinien zostać zapisany do pliku, nawet jeśli zostały zaznaczone inne opcje (np. schowek). 🔍
pt-BR 'True' se a captura de tela deve salvar o arquivo mesmo quando outras opções estão ativadas (por exemplo, área de transferência). 🔍
pt-PT True se a captura de ecrã deve guardar o ficheiro mesmo quando outras opções estejam ativadas (exemplo: área de transferência). 🔍
rm True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
ro „True” dacă captura de ecran ar trebui să salveze fișierul chiar și atunci când sunt activate alte opțiuni (de ex., clipboardul). 🔍
ru True, если скриншот должен быть сохранён в файл, даже если включены другие настройки (например буфер обмена). 🔍
sat ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ (eg. ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ) ᱾ 🔍
sk True ak má byť snímka uložená do súboru aj keď sú povolené ostatné možnosti (napr. schránka). 🔍
skr درست ہے جے سکرین شاٹ کوں فائل کوں ہتھیکڑا کرݨا چاہیدا ہے اتنے تائیں جو جݙاں ٻئے اختیارات فعال ہوون (جیویں کلپ بورڈ) 🔍
sl Resnično, če naj se posnetek zaslona shrani v datoteko, čeprav so omogočene druge možnosti (npr. odložišče). 🔍
sq <em>True</em>, nëse fotoja e ekranit duhet ruajtur te kartela edhe kur mundësitë e tjera janë të aktivizuara (p.sh., në të papastër). 🔍
sr True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). 🔍
sv-SE Sant om skärmdumpen ska spara filen även när andra alternativ är aktiverade (t.ex. Urklipp). 🔍
tg «True», агар акси экран бояд дар файл нигоҳ дошта шавад, ҳатто вақте ки имконоти дигар фаъоланд (масалан, ҳофизаи муваққатӣ). 🔍
th ตั้งเป็น True ถ้าคุณต้องการให้บันทึกภาพหน้าจอเป็นไฟล์เมื่อตัวเลือกอื่นถูกเปิดใช้งาน (ตัวอย่างเช่น คลิปบอร์ด) 🔍
tl True kung ang screenshot ay dapat i-save ang file kahit may ibang mga option na naka-enable (hal. clipboard). 🔍
tr Diğer seçenekler (örn. pano) etkin olsa bile ekran görüntüsünün dosyaya kaydedilmesini istiyorsanız true olmalı. 🔍
uk Значення true, якщо знімок екрана повинен зберегти файл, навіть якщо увімкнено інші параметри (наприклад, буфер обміну). 🔍
ur درست ہے کہ اگر اسکرین شاٹ فائل کو بچانا چاہ even تب بھی جب دوسرے اختیارات (مثال کے طور پر کلپ بورڈ) فعال ہوجائے۔ 🔍
vi Chọn đúng nếu ảnh chụp màn hình sẽ lưu tập tin ngay cả khi các tùy chọn khác được bật (ví dụ: bộ nhớ tạm). 🔍
zh-CN 若设定为 True，代表屏幕截图应被保存为文件，即使其他选项（例如剪贴板）已被启用。 🔍
zh-TW 若設定為 true，代表就算啟用了其他選項（例如剪貼簿）後，仍將畫面擷圖儲存到檔案中。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.