Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
devtools/client/webconsole.properties:webconsole.message.componentDidCatch.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | [ПАМЫЛКА DEVTOOLS] На жаль, мы не змаглі высветліць паведамленне. Гэта не павінна было здарыцца - калі ласка, паведаміце пра памылку ў %S, дадаўшы метададзеныя паведамлення ў апісанне. | 🔍 |
| bn | [বিকাশকারী টুল ভুল] আমরা দুঃখিত, আমরা বার্তাটি দেখাতে পারিনি। এটি হওয়া উচিত ছিল না - দয়া করে বিবরণী বার্তায় মেটাডেটা দিয়ে %S এ একটি বাগ ফাইল করুন। | 🔍 |
| br | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| cak | [DEVTOOLS ERROR] Takuyu', man xojtikïr ta xqak'üt ri tzijol. K'o ta chi man xk'ulwachitäj ta re', tataqa' jun rutzijol sachoj pa %S kik'in ri rutzijol k'ïytzij pa ri rutzijoxikil. | 🔍 |
| cs | [CHYBA DEVTOOLS] Je nám líto, ale zprávu nejde zobrazit. Nahlaste nám prosím tuto chybu na %S s metadaty zprávy v popisu. | 🔍 |
| cy | [DEVTOOLS ERROR] Mae'n ddrwg gennym, nid oedd modd i ni rendro'r neges. Dylai hyn ddim fod wedi digwydd - ffeiliwch wall yn %S gyda metadata'r neges yn y disgrifiad. | 🔍 |
| da | [DEVTOOLS-FEJL] Vi kunne ikke rendere beskeden. Dette burde ikke finde sted - opret gerne en bug på %S med beskedens meta-data i beskrivelsen. | 🔍 |
| de | [Entwicklerwerkzeuge-Fehler] Leider konnte die Nachricht nicht dargestellt werden. Das sollte nicht passieren - bitte melden Sie das Problem unter %S mit den Metadaten der Nachricht in der Beschreibung. | 🔍 |
| dsb | [ZMÓLKA WUWIJAŔSKICH RĚDOW] Wódajśo pšosym, njejsmy mógli powěsć kresliś. To njeměło se staś - pšosym pišćo zmólkowu rozpšawu na %S a pódajśo powěsćowe metadaty we wopisanju. | 🔍 |
| el | [DEVTOOLS ERROR] Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να απεικονίσουμε το μήνυμα. Αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί - παρακαλούμε αναφέρετε ένα σφάλμα στο %S με τα μεταδεδομένα του μηνύματος στην περιγραφή. | 🔍 |
| en-CA | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| en-GB | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| en-US | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| eo | [ERARO EN ILOJ POR PROGRAMISTOJ] Ni bedaŭras, ni ne povis montri la mesaĝon. Tio ĉi ne estus devinta okazi, bonvolu raporti la eraron en %S kun la metadatumoj de la mesaĝo en la priskribo. | 🔍 |
| es-AR | [DEVTOOLS ERROR] Disculpe, no pudimos mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido; por favor, envíe un informe de fallo en %S con los metadatos del mensaje en la descripción. | 🔍 |
| es-CL | [DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no pudimos generar el mensaje. Esto no debiera haber pasado - por favor, reporta el error en %S con los metadatos de este mensaje en la descripción. | 🔍 |
| es-ES | [DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no hemos podido mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido, por favor envíe un informe del fallo a %S con los metadatos del mensaje en la descripción. | 🔍 |
| es-MX | [DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no hemos podido mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido, por favor envía un informe del fallo a %S con los metadatos del mensaje en la descripción. | 🔍 |
| et | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| eu | [DEVTOOLS ERROREA] Sentitzen dugu, ezin izan dugu mezua errendatu. Honek ez luke pasa behar - mesedez eman ezazu programa-errorearen berri %S gunean eta adierazi azalpenean mezuaren metadatuak. | 🔍 |
| fi | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| fr | [DEVTOOLS ERROR] Nous sommes désolés, nous n’avons pas pu restituer le message. Cela n’aurait pas dû arriver. Merci de bien vouloir signaler un bug sur %S avec les métadonnées du message dans la description. | 🔍 |
| fur | [ERÔR DEVTOOLS] Nus displâs, no rivìn a visualizâ il messaç. Cheste robe no varès di sucedi - par plasê segnale un erôr su %S cui metadâts dal messaç inte descrizion. | 🔍 |
| fy-NL | [DEVTOOLS ERROR] It berjocht kin spitigernôch net werjûn wurde. Dit hie net barre meie – registrearje in bug op %S mei de metadata fan it berjocht yn de omskriuwing. | 🔍 |
| gd | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| gl | [ERROR DEVTOOLS] Sentímolo, non puidemos mostrar a mensaxe. Isto non debería ocorrer; envíe un erro en %S cos metadatos da mensaxe na descrición. | 🔍 |
| gn | DEVTOOLS ERROR Ore ñerõmína, ndaikatúi rohechauka ñe’ẽmondo. Kóva ndoikoiva’erã kuri, ikatúpa, emondo marandu jejavygua %S-pe umi metadato ñe’ẽmondo ñemoha’ãngápe. | 🔍 |
| hsb | [ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju. | 🔍 |
| hu | [DEVTOOLS HIBA] Sajnos nem tudtuk az üzenetet megjeleníteni. Ennek nem kellene megtörténnie – küldjön egy hibajelentést a(z) %S címen az üzenet metaadataival a leírásban. | 🔍 |
| hy-AM | [DEVTOOLS ERROR] Կներեք, մենք չենք կարող ներկյացնել նամակը։ Սա չպետք է տեղի ունենար - խնդրում ենք տեղեկցրե՛ք սխալի մասին նամակով այստեղ՝ %S, որի նկարագրությունում կլինեն մետատվյալներ։ | 🔍 |
| hye | [DEVTOOLS ERROR] Ափսո՜ս, մենք չկարողացանք վերծանել նամակը։ Նման բան չպէտք է տեղի ունենար - խնդրում ենք զեկուցել սխալի մասին այստեղ՝ %S՝ նկարագրութիւնում տեղադրելով մետատուեալները։ | 🔍 |
| ia | [DEVTOOLS ERROR] Nos regretta, nos non poteva render le message. Isto non debeva evenir: per favor indica un defecto a %S con le metadatos message in le description. | 🔍 |
| id | [DEVTOOLS ERROR] Kami mohon maaf, kami tidak dapat merender pesannya. Ini seharusnya tidak terjadi - harap laporkan bug di %S dengan metadata pesan dalam deskripsi. | 🔍 |
| it | [ERRORE DEVTOOLS] Siamo spiacenti, non è stato possibile visualizzare il messaggio. Segnalare il problema all’indirizzo %S e riportare i metadati del messaggio nella descrizione. | 🔍 |
| ja | [開発ツールエラー] 申し訳ありません。メッセージを表示できませんでした。起こってはならないエラーが発生したため、%S にバグ報告をお願いします。報告時にメッセージのメタデータを説明欄に記入してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | [開発ツールエラー] 申し訳ありません。メッセージを表示できませんでした。起こってはならないエラーが発生したため、%S にバグ報告をお願いします。報告時にメッセージのメタデータを説明欄に記入してください。 | 🔍 |
| ka | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| kab | [DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem. | 🔍 |
| kk | [ӘЗІРЛЕУШІ ҚҰРАЛДАРЫ ҚАТЕСІ] Кешірім сұраймыз, хабарламаны көрсете алмадық. Бұл орын алмауы керек еді - сипаттамасындағы метадеректерін қосып, %S адресіне ақаулық хабарламасын жіберіңіз. | 🔍 |
| ko | [DEVTOOLS ERROR] 죄송합니다, 메시지를 렌더링 할 수 없습니다. 이것은 일어나지 않아야 합니다 - 설명의 메시지 메타데이터와 함께 %S에 버그를 신고하세요. | 🔍 |
| lt | [SAITYNO KŪRĖJŲ PRIEMONIŲ KLAIDA] Atsiprašome, mums nepavyko atvaizduoti pranešimo. Tai neturėjo įvykti – prašome pranešti apie šią klaidą per %S, pridedant pranešimo informaciją. | 🔍 |
| nb-NO | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| nl | [DEVTOOLS-FOUT] Het bericht kan helaas niet worden weergegeven. Dit had niet mogen gebeuren – meld een bug op %S met de metadata van het bericht in de omschrijving. | 🔍 |
| nn-NO | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| oc | [DEVTOOLS ERROR] O planhèm, avèm pas pogut tractar lo messatge. Aquò auriá pas degut arribar. Mercés d’enviar un senhalament de bug sus %S amb las metadonadas dins la descripcion. | 🔍 |
| pl | [BŁĄD NARZĘDZI] Przepraszamy, nie można wyświetlić komunikatu. Nie powinno się to było zdarzyć — prosimy zgłosić błąd na stronie %S, zawierając metadane komunikatu w opisie. | 🔍 |
| pt-BR | [DEVTOOLS ERROR] Desculpe, não foi possível processar a mensagem. Isso não deveria ter acontecido. Registre um bug em %S incluindo os metadados da mensagem na descrição. | 🔍 |
| pt-PT | [ERRO DEVTOOLS] Pedimos desculpa, não conseguimos renderizar a mensagem. Isto não deveria ter acontecido - por favor submeta um bug em %S com os metadados da mensagem na descrição. | 🔍 |
| rm | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| ro | [DEVTOOLS ERROR] Ne pare rău, nu am putut reda mesajul. Nu ar fi trebuit să se întâmple așa - te rugăm să raportezi o eroare la %S și să pui metadatele mesajului în descriere. | 🔍 |
| ru | [ОШИБКА ИНСТРУМЕНТОВ РАЗРАБОТЧИКА] К сожалению, нам не удалось отобразить сообщение. Такое не должно было произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке на %S, добавив метаданные сообщения. | 🔍 |
| sat | [DEVTOOLS ᱵᱷᱩᱞ] ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱞᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱠᱚᱜᱼᱟ ᱼ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %S ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱜᱽ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ | 🔍 |
| sk | [CHYBA NÁSTROJA PRE VÝVOJÁROV] Je nám ľúto, správu sa nepodarilo vykresliť. Toto sa nemalo stať - nahláste chybu na adrese %S a pridajte metadáta správy do jej popisu. | 🔍 |
| skr | [DEVTOOLS ERROR] اساکوں افسوس ہے، اساں سنیہا رینڈر نہیں کر سڳئے۔ ایویں نہ تھیوݨا چاہیدا ہا - براہ مہربانی تفصیل وِچ میسج میٹا ڈیٹا دے نال %S تے ہک بگ فائل کرو۔ | 🔍 |
| sl | [NAPAKA RAZVOJNIH ORODIJ] Žal nam je, da sporočila nismo mogli izpisati. To se ne bi smelo zgoditi. Sporočite napako na %S in v opisu navedite metapodatke sporočila. | 🔍 |
| sq | [GABIM NGA DEVTOOLS] Na ndjeni, se rikrijuam dot këtë mesazh. Kjo s’duhej të ndodhte - ju lutemi, parashtroni një të metë te %S me tejtëdhëna mesazhi te përshkrimi. | 🔍 |
| sr | [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. | 🔍 |
| sv-SE | [DEVTOOLS FEL] Vi är ledsna, vi kunde inte skapa meddelandet. Detta borde inte ha hänt - var god och lägg till en bugg på %S med metadata i beskrivningen. | 🔍 |
| tg | [ХАТОИ АБЗОРҲОИ БАРНОМАРЕЗӢ] Мутаассифона, мо паёмро расонида натавонистем. Ҳамин чиз бояд ба миён наояд - лутфан, гузоришеро дар бораи хато бо илова намудани маълумоти васеъ тавассути %S пешниҳод намоед. | 🔍 |
| th | [ข้อผิดพลาดเครื่องมือนักพัฒนา] ขออภัย เราไม่สามารถเรนเดอร์ข้อความได้ ซึ่งปัญหานี้ไม่ควรเกิดขึ้น โปรดรายงานบั๊กที่ %S พร้อมกับข้อมูลเมตาของข้อความในคำอธิบาย | 🔍 |
| tl | [DEVTOOLS ERROR] Paumanhin, hindi namin maipakita ang mensahe. Hindi dapat ito nangyari - mangyaring mag-file ng bug sa %S kasama ang message metadata sa description. | 🔍 |
| tr | [GELİŞTİRİCİ ARAÇLARI HATASI] Maalesef iletiyi işleyemedik. Böyle bir şey yaşanmamalıydı. Açıklamadaki meta verileriyle birlikte %S adresinden bir hata kaydı açmanızı rica ederiz. | 🔍 |
| uk | [ПОМИЛКА DEVTOOLS] На жаль, нам не вдалося вивести повідомлення. Таке не повинно було статися. Будь ласка, повідомте про помилку на %S, додавши в опис метадані повідомлення. | 🔍 |
| vi | [LỖI DEVTOOLS] Chúng tôi xin lỗi, chúng tôi không thể kết xuất thông báo. Điều này không nên xảy ra - vui lòng gửi lỗi tại %S với siêu dữ liệu thông báo trong mô tả. | 🔍 |
| zh-CN | [DEVTOOLS ERROR] 很抱歉，我们无法生成该信息。这是异常情况——请到 %S 反馈，并在描述中附上信息的元数据。 | 🔍 |
| zh-TW | [開發者工具發生錯誤] 很抱歉，我們無法產生該訊息。不應該遇到這個情況 - 請到 %S 回報 Bug，並在描述中包含訊息的 metadata。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.