All translations for this string:

Locale	Translation
ast	Los rexistros abren <a>profiler.firefox.com</a> nuna llingüeta nueva. Tolos datos atróxense llocalmente mas pues escoyer si xubilos pa compartilos.	🔍
be	Запісы запускаюць <a>profiler.firefox.com</a> у новай картцы. Усе дадзеныя захоўваюцца лакальна, але вы можаце зацягнуць іх для сумеснага выкарыстання.	🔍
bn	রেকর্ডিংগুলি একটি নতুন ট্যাবে <a>profiler.firefox.com</a> চালু করে৷ সমস্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হয় স্থানীয়ভাবে, কিন্তু আপনি শেয়ার করার জন্য এটি আপলোড করতে পারেন।	🔍
br	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
cak	Ri taq yakoj nikijäq <a>profiler.firefox.com</a> pa jun k'ak'a' ruwi'. Ronojel ri taq tzij eyakon chupam, po yatikïr ye'ajob'a' richin ye'akomonij.	🔍
cs	Nahrávání spustí v novém panelu <a>profiler.firefox.com</a>. Všechna data jsou ukládána lokálně na vašem počítači, ale můžete se rozhodnout je sdílet.	🔍
cy	Mae'r cofnodion yn cychwyn <a>profiler.firefox.com</a> mewn tab newydd. Mae'r holl ddata yn cael ei storio yn lleol, ond gallwch ddewis ei lwytho i'w rannu.	🔍
da	Optagelser starter <a>profiler.firefox.com</a> i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem.	🔍
de	Aufnahmen öffnen <a>profiler.firefox.com</a> in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.	🔍
dsb	Nagraśa <a>profiler.firefox.com</a> w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił.	🔍
el	Οι εγγραφές εκκινούν το <a>profiler.firefox.com</a> σε νέα καρτέλα. Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά, αλλά μπορείτε να τα μεταφορτώσετε για διαμοιρασμό.	🔍
en-CA	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
en-GB	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
en-US	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
eo	La registroj lanĉas <a>profiler.firefox.com</a> en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.	🔍
es-AR	Las grabaciones inician <a> el profiler.firefox.com </a> en una nueva pestaña. Todos los datos se almacenan localmente, pero puede optar por cargarlo para compartirlo.	🔍
es-CL	Las grabaciones abren <a>profiler.firefox.com</a> en una nueva pestaña. Todos los datos son almacenados localmente, pero puedes elegir si quieres subirlos para compartirlos.	🔍
es-ES	Las grabaciones abren <a>profiler.firefox.com</a> en una nueva pestaña. Todos los datos están almacenados localmente, pero puede elegir subirlos para compartirlos.	🔍
es-MX	Las grabaciones abren <a>profiler.firefox.com</a> en una nueva pestaña. Todos los datos son almacenados localmente, pero puedes elegir si quieres subirlos para compartirlos.	🔍
et	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
eu	Grabaketek <a>profiler.firefox.com</a> abiarazten dute fitxa berri batean. Datu guztiak lokalki gordetzen dira baina partekatzeko igotzea ere aukera dezakezu.	🔍
fi	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
fr	Les enregistrements lancent <a>profiler.firefox.com</a> dans un nouvel onglet. Toutes les données sont stockées localement, mais vous pouvez choisir de les envoyer pour les partager.	🔍
fur	Lis regjistrazions a fasin partî <a>profiler.firefox.com</a> intune gnove schede. Ducj i dâts a vegnin archiviâts in locâl, ma tu puedis sielzi se cjariâlis in rêt par condividilis.	🔍
fy-NL	Opnamen starte <a>profiler.firefox.com</a> yn in nij ljepblêd. Alle gegevens wurde lokaal bewarre, mar jo kinne derfoar kieze se op te laden om se te dielen.	🔍
gd	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
gl	As gravacións lanzan <a>profiler.firefox.com</a> nunha nova lapela. Almacénanse todos os datos localmente pero pode escoller cargalos para compartir.	🔍
gn	Umi ñeñongatu ombojuruja <a>profiler.firefox.com</a> tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.	🔍
he	ההקלטות פותחות את <a>profiler.firefox.com</a> בלשונית חדשה. כל הנתונים מאוחסנים באופן מקומי, אך באפשרותך לבחור להעלות אותם לצורך שיתוף.	🔍
hr	Snimanja pokreću <a>profiler.firefox.com</a> u novoj kartici. Svi se podaci spremaju lokalno, ali ih možeš prenijeti za dijeljenje.	🔍
hsb	Natočenja <a>profiler.firefox.com</a> w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.	🔍
hu	A rögzítések megnyitják a <a>profiler.firefox.com</a> oldalt egy új lapon. Minden adat helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.	🔍
hye	Գրանցումները <a>profiler.firefox.com</a>֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։	🔍
ia	Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.	🔍
id	Perekaman akan membuka <a>profiler.firefox.com</a> di tab baru. Semua data disimpan secara lokal, tetapi Anda bisa memilih untuk mengunggahnya untuk dibagikan.	🔍
it	L’avvio di una nuova registrazione apre <a>profiler.firefox.com</a> in una nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile scegliere di pubblicarli per condividerli.	🔍
ja	記録したデータは新しいタブの <a>profiler.firefox.com</a> で開きます。データはすべてローカルに保存されますが、アップロードして共有することもできます。	🔍
ja-JP-mac	記録したデータは新規タブの <a>profiler.firefox.com</a> で開きます。データはすべてローカルに保存されますが、アップロードして共有することもできます。	🔍
ka	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
kab	Ikalasen senkaren <a>profiler.firefox.com</a> deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.	🔍
kk	Жазу <a>profiler.firefox.com</a> жаңа бетте ашады. Барлық деректер жергілікті сақталады, бірақ сіз олармен бөлісу үшін оларды жүктеп жіберуді таңдай аласыз.	🔍
ko	기록은 새 탭에서 <a>profiler.firefox.com</a>을 시작합니다. 모든 데이터는 로컬에 저장되지만 공유를 위해 업로드하도록 선택할 수 있습니다.	🔍
lt	Įrašinėjimai paleidžia <a>profiler.firefox.com</a> naujoje kortelėje. Visi duomenys laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi.	🔍
nb-NO	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
nl	Opnames starten <a>profiler.firefox.com</a> in een nieuw tabblad. Alle gegevens worden lokaal opgeslagen, maar u kunt ervoor kiezen ze te uploaden om ze te delen.	🔍
nn-NO	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
oc	Los enregistraments lançan <a>profiler.firefox.com</a> a un onglet novèl. Totas las donadas son gardadas localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar.	🔍
pl	Nagrania otwierają witrynę <a>profiler.firefox.com</a> w nowej karcie. Wszystkie dane są przechowywane lokalnie, ale można przesłać je w celu udostępnienia.	🔍
pt-BR	As gravações abrem o <a>profiler.firefox.com</a> em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.	🔍
pt-PT	As gravações lançam o <a>profiler.firefox.com</a> num novo separador. Todos os dados são armazenados localmente, mas pode optar por os enviar para serem partilhados.	🔍
rm	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
ru	Запись запустит <a>profiler.firefox.com</a> в новой вкладке. Все данные хранятся локально, но вы можете поделиться ими, выгрузив их.	🔍
sat	ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱥ <a>profiler.firefox.com</a> ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾	🔍
sk	Nahrávky spúšťajú <a>profiler.firefox.com</a> na novej karte. Všetky údaje sú uložené lokálne, ale môžete sa rozhodnúť ich zdieľať.	🔍
skr	ریکارڈنگز <a>profiler.firefox.com</a> کوں ہک نویں ٹیب وِچ لانچ کریندیاں ہن۔ تمام ڈیٹا محفوظ ہے۔ مقامی طور تے، پر تساں ایندی سانجھ کیتے اپ لوڈ کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔	🔍
sq	Regjistrimi vë në punë <a>profiler.firefox.com</a> në një skedë të re. Krejt të dhënat depozitohen lokalisht, por mund të zgjidhni t’i ngarkoni diku, për t’ua dhënë të tjerëve.	🔍
sr	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	🔍
sv-SE	Inspelningar startar <a>profiler.firefox.com</a> i en ny flik. All data lagras lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.	🔍
tg	Сабткунӣ сомонаи «<a>profiler.firefox.com</a>»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.	🔍
th	การอัดบันทึกจะเปิด <a>profiler.firefox.com</a> ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้	🔍
tr	Kayıtlar yeni bir sekmede <a>profiler.firefox.com</a> adresini açar. Tüm veriler cihazınızda yerel olarak depolanır. Paylaşmak istediklerinizi karşıya yükleyebilirsiniz.	🔍
uk	Записи запускають <a>profiler.firefox.com</a> у новій вкладці. Усі дані зберігаються локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення.	🔍
vi	Bản ghi sẽ khởi chạy <a>profiler.firefox.com</a> trong một thẻ mới. Tất cả dữ liệu được lưu trữ cục bộ, nhưng bạn có thể chọn tải lên để chia sẻ.	🔍
zh-CN	记录器将新建标签页打开 <a>profiler.firefox.com</a>。所有数据存储在本地，您到时也可以选择上传以便分享。	🔍
zh-TW	記錄過程將在新分頁開啟 <a>profiler.firefox.com</a>。所有資料都儲存在您的本機上，但您可以決定是否要上傳分享。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: