Transvision

All translations for this string:

devtools/client/netmonitor.properties:netmonitor.ws.truncated-messages.warning

Locale Translation  
be Адно паведамленне абсечанае для эканоміі памяці;#1 паведамленні абсечаныя для эканоміі памяці;#1 паведамленняў абсечаны для эканоміі памяці 🔍
bn মেমরি সংরক্ষণের জন্য #1 বার্তা কেটে দেওয়া হয়েছে;মেমরি সংরক্ষণের জন্য #1 বার্তা কেটে দেওয়া হয়েছে 🔍
br #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
cak Xq'at jun tzijol richin nikol ruchuq'a' rujolom;#1 taq tzijol xeq'at richin nikol ruchuq'a' rujolom 🔍
cs #1 zpráva byla zkrácena z důvodu úspory paměti;#1 zprávy byly zkráceny z důvodu úspory paměti;#1 zpráv bylo zkráceno z důvodu úspory paměti 🔍
cy Mae un neges wedi'i chwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof 🔍
da En meddelelse er blevet trunkeret for at bruge mindre hukommelse;#1 meddelelser er blevet trunkeret for at bruge mindre hukommelse. 🔍
de Eine Nachricht wurde nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen.;#1 Nachrichten wurden nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen. 🔍
dsb #1 powěsć jo se wótrězała, aby se skład zažarił;#1 powěsći stej se wótrězałej, aby se skład zažarił;#1 powěsći su se wótrězali, aby se skład zažarił;#1 powěsćow jo se wótrězało, aby se skład zažarił 🔍
el #1 μήνυμα έχει περικοπεί για εξοικονόμηση μνήμης;#1 μηνύματα έχουν περικοπεί για εξοικονόμηση μνήμης 🔍
en-CA #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
en-GB One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
en-US #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
eo Unu mesaĝo estis trunkita por ŝpari memoron;#1 mesaĝoj estis trunkitaj por ŝpari memoron 🔍
es-AR Se truncó un mensaje para conservar la memoria;#1 mensajes se truncaron para conservar memoria 🔍
es-CL Un mensaje ha sido truncado para ahorrar memoria;#1 mensajes han sido truncados para ahorrar memoria 🔍
es-ES Se truncó un mensaje para ahorrar memoria;#1 mensajes se truncaron para ahorrar memoria 🔍
es-MX Se truncó un mensaje para ahorrar memoria;#1 mensajes se truncaron para ahorrar memoria 🔍
et One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
eu Mezu #1 moztu egin da memoria aurrezteko;#1 mezu moztu egin dira memoria aurrezteko 🔍
fi One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
fr Un message a été tronqué pour économiser de la mémoire;#1 messages ont été tronqués pour économiser de la mémoire 🔍
fur Al è stât cjonçât #1 messaç par conservâ memorie;A son stâts cjonçâts #1 messaçs par conservâ memorie 🔍
fy-NL In berjocht is ynkoarte om ûnthâld te besparjen;#1 berjochten binne ynkoarte om ûnthâld te besparjen 🔍
gd #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
gl #1 mensaxe foi truncada para conservar memoria;#1 mensaxes foron truncadas para conservar memoria 🔍
gn Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda 🔍
he הודעה אחת קוצרה כדי לחסוך בזיכרון;#1 הודעות קוצרו כדי לחסוך בזיכרון 🔍
hr #1 poruka je skraćena za očuvanje memorije;#1 poruke su skraćene za očuvanje memorije;#1 poruka je skraćeno za očuvanje memorije 🔍
hsb #1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował 🔍
hu Egy üzenet memóriaspórolás miatt csonkolva lett;#1 üzenet memóriaspórolás miatt csonkolva lett 🔍
hy-AM Հիշողության պահման համար մեկ նամակ վնասվել է;Հիշողության պահման համար վնասվել են #1 նամակներ 🔍
hye #1 հաղորդագրութիւնը կրճատուել է յիշողութիւնը պահպանելու համար; #1 հաղորդագրութիւններ կրճատուել են յիշողութիւնը պահպանելու համար 🔍
ia Un message ha essite truncate pro sparniar memoria;#1 messages ha essite truncate pro sparniar memoria 🔍
id #1 pesan telah terpotong untuk menghemat memori 🔍
it Un messaggio è stato troncato per conservare memoria;#1 messaggi sono stati troncati per conservare memoria 🔍
ja メモリーを節約するため #1 個のメッセージが省略されました 🔍
ja-JP-mac メモリーを節約するため #1 個のメッセージが省略されました 🔍
ka One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
kab #1 n yizen yenɣeṣ akken ad neḥrez takatut;#1 n yiznan nɣeṣen akken ad neḥrez takatut 🔍
kk Жадыны үнемдеу үшін #1 хабарлама қысқартылды;Жадыны үнемдеу үшін #1 хабарлама қысқартылды 🔍
ko 메모리를 절약하기 위해 메시지 #1개가 잘렸습니다 🔍
lt Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpintas #1 pranešimas;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinta #1 pranešimų;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinti #1pranešimai 🔍
mr मेमरी वाचवण्यासाठी एक संदेश छोटा करण्यात आला आहे; मेमरी वाचवण्यासाठी #1 संदेश कापले गेले आहेत 🔍
nb-NO One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
nl Een bericht is ingekort om geheugen te besparen;#1 berichten zijn ingekort om geheugen te besparen 🔍
nn-NO One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
oc Un messatge es estat troncat per estalviar de memòria;#1 messatges son estats troncats per estalviar de memòria 🔍
pl Jeden komunikat został skrócony w celu oszczędzenia pamięci;#1 komunikaty zostały skrócone w celu oszczędzenia pamięci;#1 komunikatów zostało skróconych w celu oszczędzenia pamięci 🔍
pt-BR Uma mensagem foi truncada para economizar memória;#1 mensagens foram truncadas para economizar memória 🔍
pt-PT #1 mensagem foi truncada para economizar memória;#1 mensagens foram truncadas para economizar memória 🔍
rm One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
ro Un mesaj a fost trunchiat pentru a economisi memorie;#1 mesaje au fost trunchiate pentru a economisi memorie;#1 de mesaje au fost trunchiate pentru a economisi memorie 🔍
ru #1 сообщение было обрезано для сохранения памяти;#1 сообщения были обрезаны для сохранения памяти;#1 сообщений было обрезано для сохранения памяти 🔍
sat ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ #1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ #1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ 🔍
sc #1 messàgiu est istadu truncadu pro cunservare memòria;#1 messàgios sunt istados truncados pro cunservare memòria 🔍
sk #1 správa bola skrátená z dôvodu úspory pamäte; #1 správy boli skrátené z dôvodu úspory pamäte; #1 správ bolo skrátených z dôvodu úspory pamäte 🔍
skr میموری دے تحفظ کیتے#1 سنیہے کوں چھوٹا کیتا ڳیا ہے; #1 سنیہے کوں میموری دے تحفظ کیتے چھوٹا کیتا ڳیا ہے 🔍
sl Eno sporočilo je bilo skrajšano za ohranitev spomina;#1 sporočili sta bili skrajšani za ohranitev spomina;#1 sporočila so bila skrajšana za ohranitev spomina;#1 sporočil je bilo skrajšanih za ohranitev spomina 🔍
sq Një mesazh është cunguar për të kursyer kujtesë;#1 mesazhe janë cunguar për të kursyer kujtesë 🔍
sr #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory 🔍
sv-SE Ett meddelande har trunkerats för att spara minne;#1 meddelanden har trunkerats för att spara minne 🔍
tg #1 паём барои сарфа кардани ҳофиза кутоҳ карда шуд;#1 паём барои сарфа кардани ҳофиза кутоҳ карда шуданд 🔍
th #1 ข้อความได้ถูกตัดทอนเพื่อประหยัดหน่วยความจำ 🔍
tl May isang mensaheng na-truncate para makatipid sa memory;May #1 mensahe na na-truncate para makatipid sa memory 🔍
tr Bellek tasarrufu amacıyla bir mesaj kısaltıldı;Bellek tasarrufu amacıyla #1 mesaj kısaltıldı 🔍
uk Одне повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлень було обрізано для збереження пам'яті 🔍
vi #1 tin nhắn đã bị cắt bớt để bảo tồn bộ nhớ 🔍
zh-CN 已截断 #1 条消息，以节省内存 🔍
zh-TW 已截斷 #1 筆訊息，以節省記憶體空間 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.